Emily Afton - Severing the Knot - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Emily Afton - Severing the Knot




Who taught you to be unkind?
Кто научил тебя быть жестоким?
Who showed you this truck of the mind?
Кто показал тебе этот грузовик разума?
You turn me off like I was a light (switch).
Ты выключаешь меня, как свет (выключатель).
Pull the plug on not seeking my love blind, my love blind.
Выдерни вилку из розетки, не ищи моей слепой любви, моей слепой любви.
Nothing to look for (Nothing to look for).
Нечего искать (нечего искать).
What can I...
Что я могу...
What can I look for (What can I look for).
Что я могу искать (что я могу искать).
Now you're heartless.
Теперь ты бессердечен.
How could you be?
Как ты можешь быть?
How could do we be?
Как же нам быть?
Now hiding the darkness.
Теперь скрывает темнота.
I could not see.
Я ничего не видел.
You built a wall between "we".
Ты возвел стену между "нами".
And now there's no getting near,
А теперь и близко не подойти.
Only supper in the night.
Только ужин ночью.
Could it really be, did you finally make
Неужели это действительно так, неужели ты наконец-то ...
Make the cut?
Сделать надрез?
I can't stop seeing your face.
Я не могу перестать видеть твое лицо.
An underground circuit of wires that's been replaced.
Подземная цепь проводов, которую заменили.
With something else,
С чем-то другим.
And it gapes in me.
И оно зияет во мне.
A hole inside where the thought of you used to live.
Дыра внутри, где раньше жила мысль о тебе.
Used to live.
Привык жить.
Where the though of you used to live.
Там, где жили все вы.
Used to live.
Привык жить.
Where the thought of you used to live.
Там, где раньше жила мысль о тебе.
Now you're heartless.
Теперь ты бессердечен.
How could you be?
Как ты можешь быть?
How could do we be?
Как же нам быть?
Now hiding the darkness.
Теперь скрывает темнота.
I could not see.
Я ничего не видел.
You built a wall between "we".
Ты возвел стену между "нами".
And now there's no getting near,
А теперь и близко не подойти.
Only supper in the night.
Только ужин ночью.
Could it really be, did you finally make
Неужели это действительно так, неужели ты наконец-то ...
Make the cut?
Сделать надрез?
Ooooh, all this cold and I've grown
Оооо, столько холода, и я выросла.
To know all this, so this is making me unsound.
Знать все это, значит, это делает меня ненормальным.
And I know all along you were guarding your heart with --
И я знаю, что все это время ты охраняла свое сердце ...
And I'm sorry for making you become
И мне жаль, что я заставила тебя стать ...
Now you're heartless.
Теперь ты бессердечен.
How could you be?
Как ты можешь быть?
How could do we be?
Как же нам быть?
Now hiding the darkness.
Теперь скрывает темнота.
I could not see.
Я ничего не видел.
You built a wall between "we".
Ты возвел стену между "нами".
And now there's no getting near,
А теперь и близко не подойти.
Only supper in the night.
Только ужин ночью.
Could it really be, did you finally make
Неужели это действительно так, неужели ты наконец-то ...
Make the cut--
Сделай разрез...
Now you're heartless.
Теперь ты бессердечен.
How could you be?
Как ты можешь быть?
How could do we be?
Как же нам быть?
Now hiding the darkness.
Теперь скрывает темнота.
I could not see.
Я ничего не видел.
You built a wall between "we".
Ты возвел стену между "нами".
And now there's no getting near,
А теперь и близко не подойти.
Only supper in the night.
Только ужин ночью.
Could it really be, did you finally make
Неужели это действительно так, неужели ты наконец-то ...
Make the cut?
Сделать надрез?






Attention! Feel free to leave feedback.