Lyrics and translation Emis Killa - Broken Dolls

Broken Dolls

Uh, yeah
Emis Ki-doppia elle-a, Dj Nais
Uh, per voi bambole, yeah!

Questa è dedicata ad ogni broken doll
Che ora ho e che avrò
Quante ne incontrerò
Ma non ci penso mo'
Metto un disco soul
Vuoi la storia seria ma la risposta è no

Questa è dedicata ad ogni broken doll
Che ora ho e che avrò
Quante ne incontrerò
Ma non ci penso mo'
Metto un disco soul
Vuoi la storia seria ma la risposta è no

Hey baby ho ancora addosso il nervoso e bestemmio Dio
Oggi se ti squilla il Nokia non pensare che sia io
Su cancella il mio numero dalla rubrica e poi
Maledicimi con quella puttana della tua amica
Sto pensando a noi, ti ho incontrata coi polsi tagliati che fumavi basi
Quanti sfasi, quante belle frasi, ma ora no
Fai la finta per bene coi jeans di marca ma una donna si sgama da come parla
Bastarda!
Ti ho dato il cuore c'hai giocato a calcetto
Dal nervoso se ti vedo ba-ba-balbetto
Per non parlare dei tuoi
Con tua madre che non si è mai fatta i cazzi suoi, sempre in mezzo tra noi
Stare a letto t'annoia, andare in centro t'annoi, tipa!
T'ho dato tutto, ancora cazzo vuoi dalla mia vita?
La donna seria mica scopa, trovati una scopamica, gioca e se la molli non dirà che si suicida

Questa è dedicata ad ogni broken doll
Che ora ho e che avrò
Quante ne incontrerò
Ma non ci penso mo'
Metto un disco soul
Vuoi la storia seria ma la risposta è no

Questa è dedicata ad ogni broken doll
Che ora ho e che avrò
Quante ne incontrerò
Ma non ci penso mo'
Metto un disco soul
Vuoi la storia seria ma la risposta è no

Hey chica, pensavi fosse finita
Ti vorrei morta tipo ex di Fabri Fibra
Magari ti trovassero a pezzi su una collina
Conosco chi per un paio di pezzi lo farebbe domattina
Solita domandina
"Amore mi ami ancora?"
Io no, non ti amo più e non amerò mai più una troia
Sai, ricordo ancora i giorni in paranoia in cui ti alzavi male
Mi scassavi la minchia per ogni cosa
Se dovessi andare sul personale farei molto più male
Ma preferisco non farmi notare
In questo mare non farmi nuotare
Ormai c'è troppo sporco sotto per salire a galla e respirare
E dite "poco importa"
Ora che quando mio padre mi chiede di te io rispondo "per me è morta"
Porca, troia, sei una troia, porca
E quello che mi da gioia e che te ne sei accorta, stronza!

Questa è dedicata ad ogni broken doll
Che ora ho e che avrò
Quante ne incontrerò
Ma non ci penso mo'
Metto un disco soul
Vuoi la storia seria ma la risposta è no

Questa è dedicata ad ogni broken doll
Che ora ho e che avrò
Quante ne incontrerò
Ma non ci penso mo'
Metto un disco soul
Vuoi la storia seria ma la risposta è no

Questo è dedicata a tutte le bambole rotte
Che mi chiamano e mi insultano alle due di notte
"Non mi porti a pattinare"
Dicono "mi tratti male"
Tutte uguali: Mara, Sara, Chiara, Patty, Vale, cambia un cazzo
Non ti trovi bene? Cambia cazzo
Pupa, vuoi ragazzo o un pupazzo?
Io non sono fatto per la sancarlina
Quando me le faccio è perché sono fatto come una mina
Decido la donna che fa per me e invidio che può averla
Perché Cupido ha una mira di merda
Si ficcasse l'arco in culo e diventasse frocio
Avrei meno problemi e più oro sul mio orologio
Ma nonostante tutto ci sto dentro
Questa vita è una ruota che gira a tempo e io non mi rallento
Sempre in cerca della bambola che fa per me
Che duri qualcosa in più del mio lettore MP3, man!

Questa è dedicata ad ogni broken doll
Che ora ho e che avrò
Quante ne incontrerò
Ma non ci penso mo'
Metto un disco soul
Vuoi la storia seria ma la risposta è no

Questa è dedicata ad ogni broken doll
Che ora ho e che avrò
Quante ne incontrerò
Ma non ci penso mo'
Metto un disco soul
Vuoi la storia seria ma la risposta è no

Poupées Brisées

Uh, ouais
Emis Ki-double L-a, Dj Nais
Uh, pour vous les poupées, ouais!

Celle-ci est dédiée à chaque poupée brisée
Que j'ai maintenant et que j'aurai
Combien vais-je en rencontrer
Mais je n'y pense pas maintenant
Je mets un disque soul
Tu veux la vraie histoire mais la réponse est non

Celle-ci est dédiée à chaque poupée brisée
Que j'ai maintenant et que j'aurai
Combien vais-je en rencontrer
Mais je n'y pense pas maintenant
Je mets un disque soul
Tu veux la vraie histoire mais la réponse est non

Hey bébé, j'ai encore les nerfs à vif et je blasphème Dieu
Aujourd'hui si ton Nokia sonne, ne pense pas que ce soit moi
Allez, efface mon numéro de ton répertoire et puis
Maudits-moi avec cette pute de ton amie
Je pense à nous, je t'ai rencontrée les poignets taillés en train de fumer des joints
Combien de délires, combien de belles paroles, mais plus maintenant
Tu fais semblant pour de bon avec tes jeans de marque, mais une femme se reconnaît à sa façon de parler
Salope!
Je t'ai donné mon cœur, tu as joué au foot avec
Du coup, si je te vois, je bé-bé-bégaye
Sans parler de tes
Avec ta mère qui ne s'est jamais mêlée de ses affaires, toujours entre nous
Rester au lit t'ennuie, aller en ville t'ennuie, meuf!
Je t'ai tout donné, tu veux encore quoi de ma vie, putain?
Une femme bien ne fait jamais le ménage, trouve-toi une femme de ménage, joue et si tu la quittes, elle ne dira pas qu'elle va se suicider

Celle-ci est dédiée à chaque poupée brisée
Que j'ai maintenant et que j'aurai
Combien vais-je en rencontrer
Mais je n'y pense pas maintenant
Je mets un disque soul
Tu veux la vraie histoire mais la réponse est non

Celle-ci est dédiée à chaque poupée brisée
Que j'ai maintenant et que j'aurai
Combien vais-je en rencontrer
Mais je n'y pense pas maintenant
Je mets un disque soul
Tu veux la vraie histoire mais la réponse est non

Hey chica, tu pensais que c'était fini
Je te voudrais morte comme l'ex de Fabri Fibra
On te retrouverait peut-être en morceaux sur une colline
Je connais quelqu'un qui le ferait demain matin pour quelques billets
La même vieille question
"Mon amour, m'aimes-tu encore?"
Moi non, je ne t'aime plus et je n'aimerai plus jamais une pute
Tu sais, je me souviens encore des jours de paranoïa où tu te levais de mauvaise humeur
Tu me faisais chier pour tout
Si je devais être personnel, je ferais beaucoup plus mal
Mais je préfère ne pas me faire remarquer
Ne me laisse pas nager dans cette mer
Il y a trop de saletés en dessous maintenant pour faire surface et respirer
Et vous dites "peu importe"
Maintenant, quand mon père me demande après toi, je réponds "pour moi, elle est morte"
Putain, salope, tu es une salope, putain
Et ce qui me réjouit, c'est que tu t'en es rendu compte, connasse!

Celle-ci est dédiée à chaque poupée brisée
Que j'ai maintenant et que j'aurai
Combien vais-je en rencontrer
Mais je n'y pense pas maintenant
Je mets un disque soul
Tu veux la vraie histoire mais la réponse est non

Celle-ci est dédiée à chaque poupée brisée
Que j'ai maintenant et que j'aurai
Combien vais-je en rencontrer
Mais je n'y pense pas maintenant
Je mets un disque soul
Tu veux la vraie histoire mais la réponse est non

Celle-ci est dédiée à toutes les poupées brisées
Qui m'appellent et m'insultent à deux heures du matin
"Tu ne m'emmènes pas patiner"
Elles disent "tu me traites mal"
Toutes pareilles: Mara, Sara, Chiara, Patty, Vale, ça ne change rien
Tu ne te sens pas bien? Change de vie
Poupée, tu veux un mec ou une poupée?
Je ne suis pas fait pour les histoires à l'eau de rose
Quand je le fais, c'est que je suis comme une bombe à retardement
Je choisis la femme qui me convient et j'envie celui qui peut l'avoir
Parce que Cupidon a une mauvaise vue
Qu'il se fourre son arc dans le cul et qu'il devienne pédé
J'aurais moins de problèmes et plus d'or sur ma montre
Mais malgré tout, je suis à fond dedans
Cette vie est une roue qui tourne et je ne ralentis pas
Toujours à la recherche de la poupée qui me convient
Qui dure un peu plus longtemps que mon lecteur MP3, mec!

Celle-ci est dédiée à chaque poupée brisée
Que j'ai maintenant et que j'aurai
Combien vais-je en rencontrer
Mais je n'y pense pas maintenant
Je mets un disque soul
Tu veux la vraie histoire mais la réponse est non

Celle-ci est dédiée à chaque poupée brisée
Que j'ai maintenant et que j'aurai
Combien vais-je en rencontrer
Mais je n'y pense pas maintenant
Je mets un disque soul
Tu veux la vraie histoire mais la réponse est non