Lyrics and translation Emma Cerchi - C'est plus facile avec vous

C'est quand mon cœur est trop lourd que j'ai froid
Quand rien ne va tout autour de moi, que je vois
Qu'il y a toujours de l'espoir
Quand on a une épaule sur laquelle on se déploie

Une chrysalide a besoin tout comme moi
D'un brin d'amour et ne jamais regarder en bas
Une main tendue quand tout part en éclat

Vous savoir encore et encore tout près
Vous savoir près de moi
Serrez-moi fort, si fort, que sécherons les larmes au fond de moi
Avec vous tout est beaucoup plus facile

C'est plus facile avec vous
C'est plus facile avec vous

Je sais qu'à mon âge rien ne semble sérieux
Que tout ou rien peut faire couler l'encre de mes yeux
Il n'existe pas de chagrin non douloureux
Mais moi j'ai trouvé mon remède quand il pleut

Vous savoir encore et encore tout près
Vous savoir près de moi
Serrez moi-fort, si fort, que sécherons les larmes au fond de moi
Avec vous tout est beaucoup plus facile

Vous savoir encore et encore tout près
Vous savoir près de moi
Et si un jour un grand chagrin m'inonde
Non, jamais je me noie
Avec vous tout est beaucoup plus facile
C'est plus facile avec vous

Vous savoir encore et encore tout près
Vous savoir près de moi
Serrez-moi fort, si fort, que sécherons les larmes au fond de moi
Avec vous tout est beaucoup plus facile

C'est plus facile avec vous
C'est plus facile avec vous
C'est plus facile avec vous

Когда мое сердце слишком тяжело, мне становится холодно.
Когда вокруг меня ничего не происходит, что я вижу
Что всегда есть надежда
Когда у нас есть плечо, на которое мы опираемся

Куколка нуждается так же, как и я
От одной нити любви и никогда не смотреть вниз
Протянутая рука, когда все вспыхнет

Знать вас снова и снова рядом
Знать тебя рядом со мной
Обними меня крепко, так крепко, что у меня в глубине высохнут слезы.
С вами все намного проще

С тобой проще.
С тобой проще.

Я знаю, что в моем возрасте ничто не кажется серьезным
Что все или ничего может вытечь из моих глаз чернилами
Не существует безболезненного горя
Но я нашел свое лекарство, когда пошел дождь.

Знать вас снова и снова рядом
Знать тебя рядом со мной
Сожми меня-крепко, так крепко, что у меня в глубине высохнут слезы.
С вами все намного проще

Знать вас снова и снова рядом
Знать тебя рядом со мной
И если однажды меня захлестнет великое горе
Нет, я никогда не тону.
С вами все намного проще
С тобой проще.

Знать вас снова и снова рядом
Знать тебя рядом со мной
Обними меня крепко, так крепко, что у меня в глубине высохнут слезы.
С вами все намного проще

С тобой проще.
С тобой проще.
С тобой проще.