Emmi - My Kinda Swag - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emmi - My Kinda Swag




My Kinda Swag
Mon style, mon genre
You got, my my kind of swag
Tu as, mon mon genre de style
I dig the design of your soul
J'aime le design de ton âme
You are, my my kind of bag
Tu es, mon mon genre de sac
You got a way with it all
Tu as un don pour tout
Oh, I hear the voices loud in your head
Oh, j'entends les voix fortes dans ta tête
I bet they say the same that mine did
Je parie qu'elles disent la même chose que les miennes
"You'll never be enough for them", no
"Tu ne seras jamais assez bien pour eux", non
But what do they know?
Mais qu'est-ce qu'ils savent ?
You don't got no one to answer to
Tu n'as personne à qui rendre des comptes
When all you are and all you do is true
Quand tout ce que tu es et tout ce que tu fais est vrai
They come and they go
Ils vont et viennent
I don't
Pas moi
I see you for more than what
Je te vois pour plus que ce que
You bought and what you're not and who you knew
Tu as acheté et ce que tu n'es pas et qui tu connaissais
You got my, my kinda swag
Tu as mon, mon genre de style
I dig the design of your soul
J'aime le design de ton âme
You are my, my kinda bag
Tu es mon, mon genre de sac
And you got a way with it all
Et tu as un don pour tout
That I like, the kinda people that you roll with
Que j'aime, le genre de personnes avec qui tu traînes
And I like, the way your door is always open
Et j'aime, la façon dont ta porte est toujours ouverte
I like, the way you don't come on strong
J'aime, la façon dont tu n'es pas trop forte
But your heart beats hard for the ones you love
Mais ton cœur bat fort pour ceux que tu aimes
I like, I like that
J'aime, j'aime ça
My kinda swag
Mon genre de style
You got the stuff that makes a girl walk
Tu as ce qui fait qu'une fille marche
Taller than she ever did before
Plus grande qu'elle ne l'a jamais fait auparavant
And that's the shit that makes me love you more
Et c'est ce qui me fait t'aimer encore plus
And what do they know?
Et qu'est-ce qu'ils savent ?
You don't got no one to answer to
Tu n'as personne à qui rendre des comptes
When all you are and all you do is true
Quand tout ce que tu es et tout ce que tu fais est vrai
They come and they go
Ils vont et viennent
I don't
Pas moi
I see you for more than what
Je te vois pour plus que ce que
You bought and what you're not and who you knew
Tu as acheté et ce que tu n'es pas et qui tu connaissais
You got my, my kinda swag
Tu as mon, mon genre de style
I dig the design of your soul
J'aime le design de ton âme
You are my, my kinda bag
Tu es mon, mon genre de sac
And you got a way with it all
Et tu as un don pour tout
That I like, the kinda people that you roll with
Que j'aime, le genre de personnes avec qui tu traînes
And I like, the way your door is always open
Et j'aime, la façon dont ta porte est toujours ouverte
I like, the way you don't come on strong
J'aime, la façon dont tu n'es pas trop forte
But your heart beats hard for the ones you love
Mais ton cœur bat fort pour ceux que tu aimes
I like, I like that
J'aime, j'aime ça
My kinda swag
Mon genre de style
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
My kinda swag
Mon genre de style
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
My kinda swag
Mon genre de style
You got my, my kinda swag
Tu as mon, mon genre de style
I dig the design of your soul
J'aime le design de ton âme
You are my, my kinda bag
Tu es mon, mon genre de sac
And you got a way with it all
Et tu as un don pour tout
That I like, the kinda people that you roll with
Que j'aime, le genre de personnes avec qui tu traînes
And I like, the way your door is always open
Et j'aime, la façon dont ta porte est toujours ouverte
I like, the way you don't come on strong
J'aime, la façon dont tu n'es pas trop forte
But your heart beats hard for the ones you love
Mais ton cœur bat fort pour ceux que tu aimes
I like, I like that
J'aime, j'aime ça
My kinda swag
Mon genre de style





Writer(s): Jarrad Kritzstein, Emily Joy Green


Attention! Feel free to leave feedback.