Lyrics and translation Emílio Santiago - Perfume Siamês
Mas
que
prazer
te
rever,
que
bom
te
encontrar
Но
рады,
что
тебя
рассмотреть,
что
хорошо
тебя
найти
Ah!
Nesses
anos
a
vida
te
fez
remoçar
Ах!
В
эти
годы
жизни
создал
тебя,
снос
городских
Não,
não
precisa
fingir,
nunca
foi
o
teu
forte
fingir
pra
agradar
Нет,
не
нужно
притворяться,
он
никогда
не
был
твоей
сильной
притворяться,
чтоб
угодить
Pra
mim
o
tempo
passou,
mas
vamos
sentar
e
sair
da
calçada
Для
меня
время
прошло,
но
мы
будем
сидеть
сложа
руки
и
выйти
тротуара
Sem
colarinho
e
com
fé,
que
é
pra
gente
esquentar
Без
воротника
и
с
верой,
что
это
ты
меня
согревать
Uma
porção
de
filé
e
um
conhaque
do
bar
Часть
филе
и
коньяк
в
баре
Não,
nunca
vou
me
mudar,
é
a
mesma
casinha
onde
fomos
morar
Нет,
я
никогда
не
изменить
меня,
это
же
коттедж,
где
мы
жить
Vê
se
vai
me
visitar,
as
coisas
continuam
no
mesmo
lugar
Видите,
если
будете
ко
мне
в
гости,
вещи
по-прежнему
на
том
же
месте
O
salgueiro
que
você
plantou
Ива,
что
ты
посадила
De
chorar
quase
morreu,
resistiu
e
cresceu
Плакать
почти
умер,
пережил
и
вырос
Mas
o
cão
adoeceu,
sentiu
tua
falta
demais
Но
собака
заболела,
почувствовала
твое
отсутствие
слишком
E
a
roseira
lá
de
trás,
deu
rosa
e
concebeu,
sem
espinhos
uma
flor
И
ты
туда,
дал
пинка,
и
она
зачала,
без
шипов
цветок
Que
tem
seu
cheiro
e
o
meu
Который
имеет
свой
запах,
и
мой
Garçom
me
traga
mais
dois
que
é
pra
comemorar
Официант,
принесите
мне
еще
два,
чтоб
отпраздновать
Traz
um
traçado
depois
que
é
pro
santo
agradar
Приносит
инсульта
после
того,
как
pro
святой
угодить
Não,
não
perdi
a
mania,
ainda
durmo
fumando
Нет,
не
потерял
увлечение,
все
еще
сплю,
курить
Ainda
queimo
o
colchão
Еще
сжигаю
матрас
Claro
que
lembro
do
dia,
em
que
quase
morri
Конечно,
помню,
день,
в
который
я
чуть
не
умер
E
ninguém
me
acordava
И
никто
меня
не
будили
Nossos
retratos
de
amor,
eu
não
pude
rasgar
Наши
портреты
любви,
я
не
мог
оторвать
Quando
você
se
casou,
pensei
em
me
matar
Когда
ты
вышла
замуж,
я
думал
убить
меня
Tua
loucura
foi
tanta,
casar
por
vingança,
só
mesmo
você
Твое
безумие
было
так
много,
жениться
из
мести,
только
вы
Mas
não
perdi
a
esperança
Но
я
не
терял
надежды
As
coisas
continuam
no
mesmo
lugar
Вещи
по-прежнему
на
том
же
месте
O
salgueiro
que
você
plantou
Ива,
что
ты
посадила
De
chorar
quase
morreu,
resistiu
e
cresceu
Плакать
почти
умер,
пережил
и
вырос
Mas
o
cão
adoeceu,
sentiu
tua
falta
demais
Но
собака
заболела,
почувствовала
твое
отсутствие
слишком
E
a
roseira
lá
de
trás,
deu
rosa
e
concebeu,
sem
espinhos
uma
flor
И
ты
туда,
дал
пинка,
и
она
зачала,
без
шипов
цветок
Que
tem
seu
cheiro
e
o
meu
Который
имеет
свой
запах,
и
мой
O
salgueiro
que
você
plantou
Ива,
что
ты
посадила
De
chorar
quase
morreu,
resistiu
e
cresceu
Плакать
почти
умер,
пережил
и
вырос
Mas
o
cão
adoeceu,
sentiu
tua
falta
demais
Но
собака
заболела,
почувствовала
твое
отсутствие
слишком
E
a
roseira
lá
de
trás,
deu
rosa
e
concebeu,
sem
espinhos
uma
flor
И
ты
туда,
дал
пинка,
и
она
зачала,
без
шипов
цветок
Que
tem
seu
cheiro
e
o
meu
Который
имеет
свой
запах,
и
мой
Pede
a
conta
meu
amor
e
volta
pro
que
é
teu
Просит
счет
моей
любви
и
обратно
pro
карте
O
salgueiro
que
você
plantou
Ива,
что
ты
посадила
De
chorar
quase
morreu,
resistiu
e
cresceu
Плакать
почти
умер,
пережил
и
вырос
Mas
o
cão
adoeceu,
sentiu
tua
falta
demais
Но
собака
заболела,
почувствовала
твое
отсутствие
слишком
E
a
roseira
lá
de
trás,
deu
rosa
e
concebeu,
sem
espinhos
uma
flor
И
ты
туда,
дал
пинка,
и
она
зачала,
без
шипов
цветок
Que
tem
teu
cheiro
e
o
meu
Что
есть
твой
запах
и
мой
O
salgueiro
que
você
plantou
Ива,
что
ты
посадила
De
chorar
quase
morreu,
resistiy
e
cresceu
Плакать
почти
умер,
resistiy
и
вырос
Mas
o
cão
adoeceu,
sentiu
tua
falta
demais
Но
собака
заболела,
почувствовала
твое
отсутствие
слишком
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Altay Velloso Da Silva, Paulo Cesar De Oliveira Feital
Attention! Feel free to leave feedback.