Lyrics and translation Ender Balkır - Adil Efendi

Adil Efendi

Dedim adil efendi gel kıyma bana
Dedi insaf ettim geldim imana
Dedim bir busecik kerem et bana
Dedi kamaştırır gözlerin yavaş
Dedim adülere niçin uyarsın
Dedi bu haberleri kimden duyarsın
Zalım didelerin kana boyarsın
Dedi aşık olan döker kanlı yaş
Karlı dağlar kalmayınca aradan
Haber aldım o kaşları karadan
Ver muradım yeri göğü yaradan
Koyma beni bu hasrete öleyim
Gah sefa buldu gönlüm ahinesi gahi keder
Ali alem böyledir böyle gelir böyle gider

Справедливый Эфенди

Я сказала, справедливый эфенди, не будь жестоким со мной
Он ответил, я пощадил тебя, пришёл к вере
Я попросила, дай мне хотя бы один поцелуй
Он ответил, твои глаза ослепляют, помедленнее
Я спросила, почему ты следуешь правилам
Он ответил, откуда ты узнаёшь эти новости
Ты окрасишь свои жестокие слова кровью
Он ответил, влюблённый проливает кровавые слёзы
Когда снежные горы исчезают из виду
Я услышала новости о его черных бровях
Дай мне то, чего я желаю, создатель небес и земли
Не оставляй меня в этой тоске, пусть я умру
То мой дух находит утешение, то страдает
Мир таков, каков он есть, приходит и уходит таким