Lyrics and translation Ender Balkır - Sinemde Bir Tutuşmuş

Sinemde Bir Tutuşmuş

Sinemde bir tutuşmuş yanmış ocağ olaydı
Zülfün karanlığında bezme çırağ olaydı
Nolaydı yar nolaydı
Saki bade dolduraydı
Şu garip gönlüm için
Kanun icat olaydı
Meyhaneler kapısı bahtım gibi kapansın
Rindane bade içmek sensiz yasağ olaydı
Nolaydı yar nolaydı
Saki bade dolduraydı
Şu garip gönlüm için
Bir kanun icat olaydı

В моей душе разгорелся огонь

В моей душе разгорелся огонь, как будто бы костёр
В темноте твоих волос он был бы как свеча на пиру
Что бы было, любимый, что бы было
Если бы винопроизводитель наполнил чашу
Для этого бедного сердца моего
Был бы создан закон
Пусть двери таверн закроются, как моя судьба
Пить вино без тебя, мой любимый, было бы запрещено
Что бы было, любимый, что бы было
Если бы винопроизводитель наполнил чашу
Для этого бедного сердца моего
Был бы создан закон