Enigma - La Historia De 'Lost In Nothingness' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Enigma - La Historia De 'Lost In Nothingness'




La Historia De 'Lost In Nothingness'
L'histoire de 'Perdu dans le néant'
Entonces se hace la paz
Alors la paix s'installe
La Catedral se convierte en un palacio de hielo
La cathédrale se transforme en un palais de glace
Las columnas, las paredes, las estatuas y los bancos, los escombros y las banderas: todo de hielo, brillante y duro hielo
Les colonnes, les murs, les statues et les bancs, les débris et les drapeaux : tout est fait de glace, de glace brillante et dure
Los monjes, transformados en cuervos, se han ido del edi?
Les moines, transformés en corbeaux, ont quitté l'édifi?
cio por el agujero en el tejado
ce par le trou dans le toit
La nave ya no está a oscuras; ahora, a tu alrededor, todo es blanco, limpio, reluciente
Le navire n'est plus dans l'obscurité ; maintenant, tout autour de toi, tout est blanc, propre, brillant
Coloridos rayos de luz inundan la estancia desde el tejado, y, en su trémula luminiscencia, titila una visión de María Magdalena
Des rayons de lumière colorés inondent la pièce depuis le toit, et, dans leur lumière vacillante, une vision de Marie-Madeleine scintille
Arriba: incomprendidos de la tierra
Au-dessus : incompris de la terre
Te bendice, y tu corazón tan frío siente calor
Elle te bénit, et ton cœur si froid ressent de la chaleur
Tu mente insegura por fin comprende
Ton esprit incertain comprend enfin
Y cuando dicen: "
Et quand ils disent :"
No te tomes tan enserio", cierras los ojos y empiezas a ver maravillas sinfín de jardines en?
Ne te prends pas si au sérieux", tu fermes les yeux et tu commences à voir des merveilles sans fin de jardins en?
or, estanques resplandecientes, apacibles animales y humanos amorosos
or, des étangs étincelants, des animaux paisibles et des humains aimants
No hay maldad, no hay rencor, ni fealdad, envidia o lucha
Il n'y a pas de méchanceté, pas de rancœur, ni de laideur, d'envie ou de lutte
Armonía
Harmonie
Dicen que morir congelado, es la mejor forma de morir
Ils disent que mourir congelé est la meilleure façon de mourir





Writer(s): MICHAEL KUNZE, MICHAEL CRETU


Attention! Feel free to leave feedback.