Lyrics and translation Enrique Morente - Aunque Es de Noche (Tango)

Qué bien sé yo la fuente que mana y corre,
Aunque es de noche.

Aquella eterna fuente está escondida,
Que bien sé yo donde tiene su manida,
Aunque es de noche.

En esta noche oscura de esta vida
Qué bien sé yo por fe la fuente fría,
Aunque es de noche.

Su origen no lo sé, pues no lo tiene,
Más sé que todo origen de ella viene,
Aunque es de noche.

Sé que no puede haber cosa tan bella,
Y que cielos y tierra beben de ella,
Aunque es de noche.

Bien sé que suelo en ella no se halla,
Y que ninguno puede vadearla,
Aunque es de noche.

Su claridad nunca es oscurecida,
Y toda luz de ella es venida,
Aunque es de noche.

Y son tan caudalosas sus corrientes
Que cielos, infiernos riegan y las gentes,
Aunque es de noche.

La corriente que nace de esta fuente
Bien sé que es tan capaz y omnipotente,
Aunque es de noche.

La corriente que de estas dos procede
Sé que ninguna de ellas le precede,
Aunque es de noche.

En esta eterna fuente está escondida
En este vivo pan por darme vida,
Aunque es de noche.

Aquí se está llamando a las criaturas,
Y de esta agua se hartan, aunque a oscuras
Aunque es de noche.

En esta viva fuente que deseo,
En este pan de vida yo la veo,
Aunque es de noche.

Моя дорогая, я прекрасно знаю источник, который исходит и бежит,
Хотя сейчас ночь.

Этот вечный источник скрыт,
Я прекрасно знаю, где он питается,
Хотя сейчас ночь.

В эту темную ночь этой жизни
Я прекрасно знаю по вере холодный источник,
Хотя сейчас ночь.

Я не знаю его источника, потому что его нет,
Но я знаю, что все истоки исходят от него,
Хотя сейчас ночь.

Я знаю, что нет ничего прекраснее,
И что небеса и земля пьют из него,
Хотя сейчас ночь.

Я прекрасно знаю, что в нем нет дна,
И что никто не может его переплыть,
Хотя сейчас ночь.

Его свет никогда не меркнет,
И всякий свет исходит от него,
Хотя сейчас ночь.

И его течения столь полноводны,
Что они орошают небеса, ад и людей,
Хотя сейчас ночь.

Течение, которое рождается из этого источника,
Я прекрасно знаю, что оно настолько мощное и всемогущее,
Хотя сейчас ночь.

Течение, которое исходит из этих двух,
Я знаю, что ни одно из них ему не предшествует,
Хотя сейчас ночь.

В этом вечном источнике скрыто,
В этом живом хлебе, чтобы дать мне жизнь,
Хотя сейчас ночь.

Здесь он призывает творения,
И они утоляют жажду этой водой, хотя и в темноте,
Хотя сейчас ночь.

В этом живом источнике, которого я желаю,
В этом хлебе жизни я его вижу,
Хотя сейчас ночь.