Lyrics and translation Enter Shikari - Sorry, you're not a winner
Sorry, you're not a winner
Désolé, tu n'es pas un gagnant
Scratch
card
glory,
waist
low
pleasure?
La
gloire
des
cartes
à
gratter,
le
plaisir
du
bas
du
dos ?
Black
eyes
nose
bleeds,
don't
look
back
now
Des
yeux
noirs,
des
saignements
de
nez,
ne
regarde
pas
en
arrière
maintenant
My
white
abode,
do
you
remember?
My
white
abode
Ma
demeure
blanche,
tu
te
souviens ?
Ma
demeure
blanche
But
it's
such
a
thrill
you'll
soon
find
out
Mais
c'est
tellement
excitant,
tu
le
découvriras
bientôt
Sorry
you're
not
a
winner
with
the
air
so
cold
and
a
mind
so
bitter
Désolé,
tu
n'es
pas
un
gagnant
avec
l'air
si
froid
et
l'esprit
si
amer
What
have
you
got
to
lose
but
false
Qu'est-ce
que
tu
as
à
perdre
d'autre
que
de
fausses
Intentions
and
a
life
so
pretentious?
Intentions
et
une
vie
si
prétentieuse ?
Scratch
card
glory,
waist
low
pleasure?
La
gloire
des
cartes
à
gratter,
le
plaisir
du
bas
du
dos ?
Black
eyes
nose
bleeds,
don't
look
back
now
Des
yeux
noirs,
des
saignements
de
nez,
ne
regarde
pas
en
arrière
maintenant
My
white
abode,
do
you
remember?
My
white
abode
Ma
demeure
blanche,
tu
te
souviens ?
Ma
demeure
blanche
But
it's
such
a
thrill
just
to
find
out
Mais
c'est
tellement
excitant
de
découvrir
Sorry
you're
not
a
winner
with
the
air
so
cold
and
a
mind
so
bitter
Désolé,
tu
n'es
pas
un
gagnant
avec
l'air
si
froid
et
l'esprit
si
amer
What
have
you
got
to
lose
but
false
Qu'est-ce
que
tu
as
à
perdre
d'autre
que
de
fausses
Intentions
and
a
life
so
pretentious?
Intentions
et
une
vie
si
prétentieuse ?
Scratch
card
glory,
waist
low
pleasure?
La
gloire
des
cartes
à
gratter,
le
plaisir
du
bas
du
dos ?
Black
eyes
nose
bleeds,
don't
look
back
now
Des
yeux
noirs,
des
saignements
de
nez,
ne
regarde
pas
en
arrière
maintenant
My
white
abode,
do
you
remember?
I
sweat,
I
ache.
Ma
demeure
blanche,
tu
te
souviens ?
Je
transpire,
je
souffre.
Sorry
you're
not
a
winner
with
the
air
so
cold
and
a
mind
so
bitter
Désolé,
tu
n'es
pas
un
gagnant
avec
l'air
si
froid
et
l'esprit
si
amer
What
have
you
got
to
lose
but
false
Qu'est-ce
que
tu
as
à
perdre
d'autre
que
de
fausses
Intentions
and
a
life
so
pretentious?
Intentions
et
une
vie
si
prétentieuse ?
What?
What?
What?
Quoi ?
Quoi ?
Quoi ?
Goodbye,
Go
home.
Au
revoir,
Va-t'en.
Insert
your
coin,
Insère
ta
pièce,
Please
try
again,
Réessaie,
Insert
your
coin,
Insère
ta
pièce,
Please
try
again
Réessaie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Batten Chris, Clewlow Liam Rory Gerard
Attention! Feel free to leave feedback.