Lyrics and translation Enzo Avitabile feat. Daby Touré - Comm' 'a 'na

Comm' 'a 'na

Nisciuna poesia,
Nisciuna definizione,
Niente rime, niente
Nisciuna guerra e parole...
Nun voglio dicere niente,
Voglio seguì 'o silenzio.
A voce e l'anema, l'anema mia
Che va a vient'

E a vita, liggera, secuta a mort'
Comm' a 'na fronn'
E a vita, liggera, secuta a mort'
Comm' a 'na fronn'
Comm' a 'na fronn'

Allal diou yalla
Denke fi thii dunya
Warngua thii mene
Thiier nit yii ak
Ambididiameye
Bess bo fi
Diongue fi thii
Dunya do yeballe
Dara te daratamit duole toppe

So àme kham kham
Warngua leral nit
You khammoul
So àme kham kham
Warngua dimbel nit

You Amour Amour Amour
So deme be re re
Guestoul kholat sa
Guinaw ribelli thii sey
Ade ak sei thiossane
So deme he rere
Guestoul kholat sa
Guimaw ribelli thii sey
Ade ak sey thiossane

E 'a vita liggera
Secut' a morte
Comm' a 'na fronn'

Ah yennasai
Mane metane be nienenii
Dagnouye moudie khadi

Comm' a ' na fronn'

Как лист

Никаких стихотворений,
Никаких определений,
Никаких рифм, никакого
Никаких войн и слов...
Не хочу ничего говорить,
Хочу следовать тишине.
Голос и душа, моя душа,
Которая идёт навстречу ветру

А жизнь, лёгкая, следует за смертью,
Как лист.
А жизнь, лёгкая, следует за смертью,
Как лист.
Как лист.

Алалло, йа. Идти по этому миру,
Подумать о своём предназначении,
Спросить себя:
Что я здесь делаю?
Поиск себя,
Лучший способ.
Найти себя,
Этот мир принадлежит нам.
Так что украсьте меня, наденьте на меня то, что считаете красивым.

Моя душа пуста,
Спросите других.
Ты счастлив ли?
Моя душа пуста,
Спросите себя.

О, любовь, любовь, любовь,
Мой друг, почему ты плачешь?
Заглуши эту боль,
Твоя печаль не знает границ.
Утешь себя своей сестрой,
Мой друг, почему ты плачешь?
Заглуши эту боль,
Твоя печаль не знает границ.
Утешь себя своей сестрой,

И жизнь лёгкая,
Следует за смертью,
Как лист.

Ах, йеннасай,
Жизнь и смерть существуют вместе.
Яркий день и тёмная ночь,

Как лист.