Lyrics and translation Epik High feat. Beenzino, Verbal Jint, B.I, MINO & Bobby - Born Hater (Inst)

Born Hater (Inst)

I'm a born hater
달리, 반, 피카소?
난 벨라스케스, 밀레, 엘 fuckin' 그레코
내 에코
VJ의 감성 shit? 다 보급형 블로
내 아류, 문하생 shit
내 원래 성격은 이렇게 나와 문제 하나 없어도 fuck 'em
So I, I understand 왜 날 어택하는지
그 남자다운 척, and why you act like a bitch
바지 벗고 시원하게 깔라면 까
타진요도 기어와 I'm trying to love ya
어울리잖아, 뭔가, 내 역설적인 삶과
무한대를 그려주려 쓰러진 팔자
너의 그 무익한 열등감
나랑 무수히 붙어봤자 니 손해
덜떨어진 그 사고는 니 부주의
내가 누누이 말했지? 난 두 수 위
난 뭐래도 일부일처주의 motherfuckin' 유일무이
I hate my haters, obviously
이럴 땐 센스 형이 부러워, 적이 없으니
어이없지, 내 성공이 외모 덕이었다니
니네가 빠는 블로 형이 내 옆 방에 있어, 지금
그러니까 좀 닥치시지
근데 얘네 쉬지 않고 가십질
Man, I'm everywhere like oxygen
애석하게도 니 ex도 내 빠순이지
Stop talking shit, like you know the shit
난 니네 피드백이 필요없어, 솔직히
너랑 내가 왜 해야해, 음악 얘길?
니가 나한테 보탠 거라곤 마우스로 삿대질
Man, fuck you, 아니, fuck your ID
아니, fuck your IP
Man, I'm sick of y'all geeks
넌 절대 못 와, 여긴
Y'all think this is your dream
My vehicle's foreign and my bitches modelin'
Aye, some of y'all are born haters
남녀노소 각계각층에 분포돼있어
내가 뭘 하든지 타고난 천박함으로 반응해
잔인한 말일지 모르지만 it is in your nature
Type one, 내가 커리어 끝내버린 애들과
가까이 있던 이 바닥의 지인들
눈에 띄는 특징은 꼬리 밟힐만큼 업계 내 팩트에 강함을 드러내며
전문가인 척하는 지루하게 긴 글
Type two, 잘 안 풀리는 자신의 삶
전부 다 잊구 한 순간 분노를 날릴 대상
그게 마침 내가 된 케이스, 귀엽고 딱해
하지만 법적 조치 앞에 대책이 요망돼 하하
나머지 types, 모기 같은 존재
공기 맑은 동네일수록 강하고 독해
살려두고 싶지만 어쩔 수 없는 입장
걸리적거리니깐
와우, 여길 좀 봐
겁쟁이들은 알아서들 도망가
No doubt, 보고 있나?
내가 꼬우면 너네들도 하든가
어, 꼭꼭 숨어라
니 머 머 머리카락 보일라
어딜 넘봐?
스케일이 달라, 여긴 motherfuckin' do or die
매번 비트 위에 똥칠하는 나의 랩 치매
증상은 몇 년 전부터 꽤 심해
가사와 상관 없는 라임 떡칠에
꼴에 정숙해 "요" "죠"로 게이 랩질 해
친구들은 이미 랩 거물인데
그 사이에 난 떠있는 기름
최고 아닌 최악부터 순서를 매길 때
열 손가락 안에 꼽히는 이름
다 들려, 너의 비아냥
내성만 늘어 높아지기만한 치사량
생사를 넘나들며 굳건해진 멘탈은 성지
모독으로 도약하는 해탈의 경지
때가 되면 피 보는 이 바닥의 생리
이미 내 목을 노리지만
눈 깜빡 안 해, 나 못났어도 bitch들 사이에선
난 놈이니까
님이 십팔년도 쯤에 날 보면
지금 이런 말 못할 걸?
보장된 성공, 회사빨이라는 찐따들의 역공
날 씹어대도 바로 까먹어, 붕어처럼 fuck 'em
블락 비에서 나와 발라드 데뷔하고 fucked up
실력으로 여기 와
나 바닥에서 turn up
근데도 몰라, 나의 컨셉 뒤에 가린 몬스터
텁텁했는데 잘 됐네
Mino, Huge Boy, 그래, 내가 걔 so 손해봐, 빰을 후려치는 태도
비트를 먹는 짐승, 이건 수간
날 깎아내려봤자 가벼워지는 내 두 발
Oh 일도 많은 내게 자꾸 열을 바라면
완벽하게 해내지, 잘 열 받아요
왈가왈부하시기 전에 거울부터 보시고
티비에 내가 나오면 끄시던가 하세요
내가 변했다고 해, 내 뒤에서
내가 바라던 바니깐, 바닥에서 챔피언까지
귀 따가운 피드백에 이해하는 척 하는
내 고개 끄덕임은 비트에만 어울려
옛날 상식엔 경력이 벼슬이고 선배가 전부, boi
시간이 펀드냐? 파산해라, 얼른, boi
형들도 불러, 사장님도 괜찮아
내 대가리가 커질 수록 니 심장은 쫄려
힙합 죽이긴 쉽다, 맞지?
십팔세 감성으로, 이십세들아
Everybody sound the same, eh, eh, eh
Commercialize the game and she's dead (show time!)
맞는 말만 하니깐 아래 위 없다 싶어?
내 말이 자극적이라면 넌 바로 바비를 씹어
난 마이클 잡으면 관중에게 스릴러
넌 마이크를 잡으면 비둘기도 자릴 떠 uh
와우, 여길 좀 봐
겁쟁이들은 알아서들 도망가
No doubt, 보고 있나?
내가 꼬우면 너네들도 하든가
어, 꼭꼭 숨어라
니 머 머 머리카락 보일라
어딜 넘봐?
스케일이 달라, 여긴 motherfuckin' do or die 후하하하
Yo, 내가 어디까지 가는지
집에서 티비로 지켜봐, stupid
Yo, 내가 어디서 뭘 하든지
가만 있는 니들보단 뛰어나, stupid
무대 위엔 똑같이 생긴 기계들이 설치네
한 마디만 할게 "That's no-no"
기부를 해도 손가락질 하는 헤이터들아
한 마디만 할게 "That's no-no"
Hey, bitch
Check it out
Motherfuckin'
Hey, bitch
Motherfuckin'
Get the fuck out of here (fuck out of
here, fuck out of here, fuck out of here)

Прирождённый ненавистник (Инструментал)

Я прирождённый ненавистник
Дали, Ван, Пикассо?
Я Веласкес, Милле, чёртов Эль Греко
Моё эхо
Чувственный дерьмовый VJ? Всего лишь дешёвый блогер
Мои подражатели, ученики дерьмовые
Мой характер таков, что я посылаю всех, даже если нет проблем
Поэтому я, я понимаю, почему вы нападаете на меня
Вся эта ваша мужественность, и почему ты ведёшь себя как сучка
Снимай штаны и выкладывай всё как есть
Даже антифанаты приползут, я пытаюсь любить вас
Это как-то сочетается, моя парадоксальная жизнь и
Судьба, которая упала, чтобы нарисовать бесконечность
Ваша эта бесполезная неполноценность
Сколько бы вы ни цеплялись ко мне, это ваш убыток
Ваше тупое мышление - ваша неосторожность
Я же говорил вам много раз? Я на два шага впереди
Я, как бы то ни было, сторонник моногамии, чёртов единственный и неповторимый
Я ненавижу своих ненавистников, очевидно
В такие моменты я завидую Сэнсу, у него нет врагов
Смешно, что мой успех - это заслуга внешности
Ваш любимый блогер сейчас в соседней комнате
Так что заткнитесь
Но эти ребята не перестают сплетничать
Чувак, я везде, как кислород
К сожалению, твоя бывшая тоже моя фанатка
Хватит нести чушь, как будто ты что-то знаешь
Честно говоря, мне не нужны ваши отзывы
Почему мы должны говорить о музыке?
Всё, что ты мне дал - это тыканье мышкой
Чувак, пошёл ты, нет, пошёл твой ID
Нет, пошёл твой IP
Чувак, меня тошнит от вас, задротов
Ты никогда сюда не попадёшь
Вы думаете, это ваша мечта
Моя тачка иностранная, а мои тёлки - модели
Эй, некоторые из вас прирождённые ненавистники
Распределены по возрасту и социальному положению
Что бы я ни делал, вы реагируете с врождённой вульгарностью
Это может быть жестоко, но это ваша природа
Тип первый, те, чью карьеру я закончил, и
Знакомые из этой индустрии, которые были рядом
Отличительная черта - демонстрировать знание фактов индустрии, рискуя подставить себя,
Скучные длинные тексты, притворяясь экспертом
Тип второй, те, у кого в жизни всё плохо
Забывают обо всём и находят объект для мгновенного выплеска гнева
В этом случае этим объектом стал я, мило и жалко
Но перед лицом судебного иска вам понадобятся контрмеры, ха-ха
Остальные типы - как комары
Чем чище воздух в районе, тем они сильнее и ядовитее
Хочется оставить их в живых, но положение обязывает
Они мешают
Вау, посмотрите сюда
Трусы сами разбегаются
Без сомнения, видите?
Если я вас бешу, сделайте что-нибудь сами
Эй, прячьтесь хорошенько
Чтобы я не увидел ваши во во волосы
На что вы засматриваетесь?
Масштабы разные, здесь, чёрт возьми, делай или умри
Моё рэп-слабоумие, которое каждый раз пачкает бит
Симптомы ухудшаются уже несколько лет
Напичканный рифмами, не связанными с текстом,
Я притворяюсь приличным, читая гей-рэп с "ё" и "죠"
Мои друзья уже рэп-гиганты,
А я между ними - плавающая нефть
Когда составляют список от худшего к лучшему,
Моё имя входит в десятку лучших
Я всё слышу, ваши насмешки
У меня выработался иммунитет, и смертельная доза только увеличивается
Мой менталитет, закалившийся в борьбе за жизнь, стал святыней
Это уровень просветления, когда оскорбления ведут к прыжку
В этой индустрии, когда приходит время, льётся кровь
Они уже нацелились на мою шею, но
Мне всё равно, я уродлив, но среди сучек
Я всё ещё мужик
Если бы ты увидел меня в 2018 году,
Ты бы сейчас такого не сказал, верно?
Гарантированный успех, контратака неудачников, которые говорят, что это всё благодаря компании
Они меня обсирают, а я сразу забываю, как рыба, пошёл их
Ушёл из Block B, дебютировал с балладой и облажался
Я пришёл сюда благодаря своим навыкам
Я поднялся с самого дна
Но ты всё ещё не знаешь монстра, скрывающегося за моим концептом
Было не очень, но всё наладилось
Mino, Huge Boy, да, это я, так что проиграй, моё отношение даёт пощёчины
Зверь, пожирающий бит, это зоофилия
Чем больше вы меня унижаете, тем легче становятся мои ноги
О, если вы постоянно требуете от меня, у кого и так много дел,
Я сделаю это идеально, я легко завожусь
Прежде чем болтать, посмотрите в зеркало
И выключите телевизор, когда я появлюсь
Говорят, что я изменился, у меня за спиной
Это то, чего я хотел, от неудачника до чемпиона
Мои кивки, притворяющиеся, что я понимаю ваши надоедливые отзывы,
Подходят только к биту
По старым понятиям, опыт - это титул, а старшие - всё, пацан
Время - это фонд? Объявляйте банкротство, быстро, пацан
Зови своих хёнов, босс тоже подойдёт
Чем больше становится моя голова, тем сильнее сжимается твоё сердце
Убить хип-хоп легко, верно?
С восемнадцатилетними чувствами, двадцатилетние
Все звучат одинаково, э, э, э
Коммерциализируй игру, и она умрёт (время шоу!)
Я говорю только правду, тебе кажется, что у меня нет уважения?
Если мои слова резкие, то ты сразу же обсираешь Бобби
Когда я хватаю микрофон, это триллер для зрителей
Когда ты хватаешь микрофон, даже голуби улетают, ух
Вау, посмотрите сюда
Трусы сами разбегаются
Без сомнения, видите?
Если я вас бешу, сделайте что-нибудь сами
Эй, прячьтесь хорошенько
Чтобы я не увидел ваши во во волосы
На что вы засматриваетесь?
Масштабы разные, здесь, чёрт возьми, делай или умри, ха-ха-ха
Ёу, как далеко я зайду
Смотрите по телевизору дома, тупицы
Ёу, что бы я ни делал и где бы ни был
Я лучше вас, бездельников, тупицы
На сцене стоят одинаковые машины
Скажу только одно: "Это нельзя"
Хейтеры, которые тыкают пальцем, даже когда я жертвую деньги
Скажу только одно: "Это нельзя"
Эй, сучка
Посмотри на это
Чёртов
Эй, сучка
Чёртов
Убирайся отсюда (убирайся отсюда,
убирайся отсюда, убирайся отсюда)