Lyrics and translation Epik High - Bone Us: Elements
Bone Us: Elements
Bone Us: Elements
For
the
four
elements...
Pour
les
quatre
éléments...
It's
the
time
to
come
together
never
mind
funk
you
whether
C'est
le
moment
de
se
réunir,
peu
importe
que
tu
sois
funky
ou
pas
Whether
you
love
hiphop
or
not,
We
never
stop
Que
tu
aimes
le
hip-hop
ou
pas,
on
ne
s'arrête
jamais
So
whatever,
Forever
rock
the
flock
eoseo
chaewo
Alors,
quoi
qu'il
arrive,
on
rock
forever
le
troupeau,
allons-y
Taggerdeureun
nae
jonjaereul
byeoge
saegyeo
J'ai
brisé
mes
chaînes,
je
me
suis
libéré
des
murs
Pyeongyeoneun
beoseo
jekkyeo
uriui
georieseo
J'ai
dépassé
l'ordinaire,
je
suis
parti
sur
mon
propre
chemin
Rhythmgwa
hwanho
urimanui
beopchikgwa
jilseoro
sewo
Le
rythme
et
la
circulation,
nos
propres
règles
et
notre
propre
style,
nous
les
avons
créés
Boda
nopeun
isang
(geu
wireul
geotneun
isang)
Un
idéal
plus
élevé
(c'est
l'idéal
que
nous
poursuivons)
Amudo
makji
moshae
gyesokhae
This
Rhyme
Personne
ne
peut
nous
arrêter,
continue,
cette
rime
This
time
I'm
a
use
my
mind
Cette
fois,
j'utilise
mon
esprit
That
make
sure
the
upper
rhyme
is
fickle
as
the
punchline
Ce
qui
assure
que
la
rime
supérieure
est
aussi
capricieuse
que
la
punchline
(This
Rhyme)
well
It's
one
of
a
kind
and
(Cette
rime)
eh
bien,
elle
est
unique
et
It's
one
which
you
thought
It
was
what
to
find
C'est
celle
que
tu
pensais
devoir
trouver
It's
the
elements
(Epik
High,
Represent
For
Hip-Hop)
Ce
sont
les
éléments
(Epik
High,
représentant
le
hip-hop)
It's
the
elements
(It's
the
E-L-E-M-E-N-T)
Ce
sont
les
éléments
(C'est
le
E-L-E-M-E-N-T)
It's
the
elements
(MYK,
Represent
For
Hip-Hop)
Ce
sont
les
éléments
(MYK,
représentant
le
hip-hop)
It's
the
elements
(It's
the
E-L-E-M-E-N-T)
Ce
sont
les
éléments
(C'est
le
E-L-E-M-E-N-T)
Byeonhwaneun
gyesok
dwae
gayaman
haesseossne
Le
changement
est
constant,
je
l'ai
toujours
su
Geu
teongbin
gaekseoge
uimi
jaehaeseokhae
J'interprète
le
sens
de
cette
douleur
dans
ma
poitrine
From
The
Underground
malhaji
anhneun
ssaum
Du
sous-sol,
une
bataille
que
je
ne
mentionne
pas
Gidarimeul
saegyeo
(Never
slows
us
down)
J'ai
déjoué
l'attente
(on
ne
nous
ralentit
jamais)
Never
slows
us
down
whenever
the
flows
profound
On
ne
nous
ralentit
jamais,
tant
que
le
flow
est
profond
To
this
might
We
stay
bound
Hip-Hop,
Pencil
Down
À
cette
puissance,
nous
restons
liés,
Hip-Hop,
crayon
sur
papier
From
beneath
the
surface
the
verses
and
brace
the
beats
Des
profondeurs,
les
couplets
et
les
rythmes
robustes
(Directly
from
the
soul)
Just
to
get
you
on
your
grip
(Directement
de
l'âme)
Juste
pour
que
tu
sois
à
ton
affaire
Never
sleep
to
street,
The
beats
to
keep,
The
peace
to
seek
On
ne
dort
jamais
dans
la
rue,
les
rythmes
à
conserver,
la
paix
à
rechercher
Can't
beat
me
I
speak
for
the
weak,
Tu
ne
peux
pas
me
battre,
je
parle
pour
les
faibles,
We've
got
love
for
the
underground
On
a
de
l'amour
pour
le
sous-sol
(kkumeul
kkwo)
geudae
songil
soge
sinui
jonjaega
sumeul
swieo
(Rêve)
Dans
ton
chant,
l'existence
de
l'âme
respire
It's
the
elements
(Epik
High,
Represent
For
Hip-Hop)
Ce
sont
les
éléments
(Epik
High,
représentant
le
hip-hop)
It's
the
elements
(It's
the
E-L-E-M-E-N-T)
Ce
sont
les
éléments
(C'est
le
E-L-E-M-E-N-T)
It's
the
elements
(MYK,
Represent
For
Hip-Hop)
Ce
sont
les
éléments
(MYK,
représentant
le
hip-hop)
It's
the
elements
(It's
the
E-L-E-M-E-N-T)
Ce
sont
les
éléments
(C'est
le
E-L-E-M-E-N-T)
(C'mon!)
busangwa
Seoul
daegu
daejeon
eodideun
(Allez
!)
Peu
importe
la
ville,
Séoul,
Daegu,
Daejeon
If
you
got
soul
beoseo
beoryeosseo
neukkyeo
Si
tu
as
de
l'âme,
lâche
prise
et
ressens
Turn
it
on
ni
Microphone
i
kyeojimyeon
Allume-le,
ton
microphone
s'allume
Flow
naebaetgo
Gotta
pass
it
on
Le
flow
déferle,
il
faut
le
transmettre
Geu
eotteon
georido
Rhythmi
sumswigo
Quoi
qu'il
arrive,
respire
le
rythme
Maeumi
yeollimyeon
geudaereul
humchigo
Si
ton
cœur
s'ouvre,
tu
l'embrasses
(dibirip
Hip-Hop)
mungchigo
(fonce
Hip-Hop)
et
fonce
Now
back
to
the
hook
da
gati
(Here
we
go)
Maintenant,
retour
au
refrain,
tous
ensemble
(c'est
parti)
It's
the
elements
(Epik
High,
Represent
For
Hip-Hop)
Ce
sont
les
éléments
(Epik
High,
représentant
le
hip-hop)
It's
the
elements
(It's
the
E-L-E-M-E-N-T)
Ce
sont
les
éléments
(C'est
le
E-L-E-M-E-N-T)
It's
the
elements
(MYK,
Represent
For
Hip-Hop)
Ce
sont
les
éléments
(MYK,
représentant
le
hip-hop)
It's
the
elements
(It's
the
E-L-E-M-E-N-T)
Ce
sont
les
éléments
(C'est
le
E-L-E-M-E-N-T)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MYK, SEON WOONG LEE, KIM JEONG SIK, JAE HWA CHOI
Attention! Feel free to leave feedback.