Lyrics and translation Erasure - Leaving (Gareth Shortland Acoustic Mix)

Baby, don′t leave me, don't leave me now
′Cause it was stronger when we were two
Baby, you're falling into my arms
Then we were fine, then we were fine
You gotta believe me if you leave me now
'Cause it was stronger when we were two

I was fine
You never know what you got with me
Now you′re leaving
Now you′re going
Now you're leaving

Oo-oo
Can′t make up your mind, can't make up your mind
Oo-oo
Can′t make up your mind

Every time I try to let you go (oo-shoo-bi-doo-up)
You wanna run a mile let you roam (oo-shoo-bi-doo-up)
Like a river waiting for the day (oo-shoo-bi-doo-up)
I can call you mine (oo-shoo-bi-doo-up)
I ain't gonna cry no tears for you (oo-shoo-bi-doo-up)
And only time will let me know (oo-shoo-bi-doo-up)
Are we more than a love could ever change? (Oo-shoo-bi-doo-up)
(Shoo-bi-doo-up)

Maybe this evening we′ll take a ride
Because we are strangers in our own home
Baby, your ego is bigger than both of us
Once we were fine then we were fine
I don't believe you, where were you last night?
There was a freedom we never owned

I was fine
You never know what you got with me
Now you're leaving
Now you′re going
Now you′re leaving

Oo-oo
Can't make up your mind, can′t make up your mind
Oo-oo
Can't make up your mind

Every time I try to let you go (oo-shoo-bi-doo-up)
You wanna run a mile let you roam (oo-shoo-bi-doo-up)
Like a river waiting for the day (oo-shoo-bi-doo-up)
I can call you mine (oo-shoo-bi-doo-up)
I ain′t gonna cry no tears for you (oo-shoo-bi-doo-up)
And only time will let me know (oo-shoo-bi-doo-up)
Are we more than a love could ever change? (Oo-shoo-bi-doo-up, oo-shoo-bi-doo-up)

Every time I try to let you go (oo-shoo-bi-doo-up)
You wanna run a mile let you roam (oo-shoo-bi-doo-up)
Like a river waiting for the day (oo-shoo-bi-doo-up)
I can call you mine (oo-shoo-bi-doo-up)
I ain't gonna cry no tears for you (oo-shoo-bi-doo-up)
And only time will let me know (oo-shoo-bi-doo-up)
Are we more than a love could ever change? (Oo-shoo-bi-doo-up)

Are we more than a love could ever change?

Детка, не оставляй меня, не оставляй меня сейчас,
потому что это было сильнее, когда мы были вдвоем.
Детка, ты падаешь в мои объятия.
Тогда нам было хорошо, тогда нам было хорошо.
Ты должен поверить мне, если оставишь меня сейчас,
потому что это было сильнее, когда мы были вдвоем.

Я был в порядке.
Ты никогда не знаешь, что у тебя со мной.
Теперь ты уходишь.
Теперь ты уходишь.
Теперь ты уходишь.

Оо-оо
Не можешь решиться, не можешь решиться.
Оо-оо
Не можешь решиться.

Каждый раз, когда я пытаюсь отпустить тебя (о-Шу-Би-ду-АП).
Ты хочешь пробежать милю, позволь себе побродить (о-Шу-Би-ду-АП).
Как река, ждущая дня (у-шу-Би-ду-ап),
я могу назвать тебя своей (у-шу-Би-ду-АП).
Я не буду плакать из-за тебя (о-Шу-Би-ду-АП).
И только время даст мне знать (о-Шу-Би-ду-АП).
Неужели мы больше, чем любовь, которая когда-либо могла бы измениться?
(Кыш-Би-ду-АП)

Может быть, сегодня вечером мы прокатимся.
Потому что мы чужие в нашем собственном доме.
Детка, твое эго больше, чем мы оба.
Когда-то у нас все было хорошо, а потом у нас все было хорошо.
Я не верю тебе, где ты была прошлой ночью?
Была свобода, которой мы никогда не обладали.

Я был в порядке.
Ты никогда не знаешь, что у тебя со мной.
Теперь ты уходишь.
Теперь ты уходишь.
Теперь ты уходишь.

Оо-оо
Не можешь решиться, не можешь решиться.
Оо-оо
Не можешь решиться.

Каждый раз, когда я пытаюсь отпустить тебя (о-Шу-Би-ду-АП).
Ты хочешь пробежать милю, позволь себе побродить (о-Шу-Би-ду-АП).
Как река, ждущая дня (у-шу-Би-ду-ап),
я могу назвать тебя своей (у-шу-Би-ду-АП).
Я не буду плакать из-за тебя (о-Шу-Би-ду-АП).
И только время даст мне знать (о-Шу-Би-ду-АП).
Неужели мы больше, чем любовь может когда-либо изменить? (у-шу-Би-ду-ап, у-шу-Би-ду-АП)

Каждый раз, когда я пытаюсь отпустить тебя (о-Шу-Би-ду-АП).
Ты хочешь пробежать милю, позволь себе побродить (о-Шу-Би-ду-АП).
Как река, ждущая дня (у-шу-Би-ду-ап),
я могу назвать тебя своей (у-шу-Би-ду-АП).
Я не буду плакать из-за тебя (о-Шу-Би-ду-АП).
И только время даст мне знать (о-Шу-Би-ду-АП).
Неужели мы больше, чем любовь, которая когда-либо могла бы измениться?

Неужели мы больше, чем любовь, которую можно изменить?