Lyrics and translation Erica Mou - Cinema

Cinema

Ehi, andiamo al cinema
Ci pensi mai se i nostri figli
Fra vent'anni sapranno cos'è un cinema
E se faranno i conti a mente
O viaggieranno per le stelle
Se scriveranno a mano libera

Ehi, mai stati pronti
Per le carriere, per i tempi, per i soldi
Per nuove notti insonni
Ma in questo scaricabarile
Di colpe e di petrolio
Si è versato solo odio

Io posso darti solo la piccola certezza
Che sbaglieremo insieme
Io posso farti solo questa promessa
Che saranno diversi da noi
Saranno migliori di noi

Ehi, come alieni, come guerrieri
La fantascienza è nella vita vera
E la paura di esser normali
Scivola tra le tue mani

Io posso darti solo la piccola certezza
Che sbaglieremo insieme
Io posso farti solo questa promessa
Che saranno migliori

Io posso darti solo la piccola certezza
Che sbaglieremo insieme
Io posso farti solo questa promessa
Che saranno diversi da noi
Saranno migliori di noi

Anche se siamo universi diversi
Siamo figli fratelli di questo pianeta
Non importa del sangue che porti nel petto
Conta quello che lasci alla Terra
Non importa del sangue che porti nel petto
Conta quello che lasci alla Terra

Ehi, andiamo al cinema

Кино

Давай сходим в кино
Ты когда-нибудь задумывалась, узнают ли наши дети
Через двадцать лет, что такое кино
И будут ли они считать в уме
Или будут путешествовать к звездам
Будут ли они писать от руки

Эй, мы никогда не были готовы
К карьере, к времени, к деньгам
К новым бессонным ночам
Но в этой помойке
Вины и нефти
Проливается только ненависть

Я могу дать тебе только маленькую уверенность
Что мы будем ошибаться вместе
Я могу дать тебе только это обещание
Что они будут отличаться от нас
Что они будут лучше нас

Эй, как пришельцы, как воины
Фантастика — это реальная жизнь
И страх быть нормальным
Ускользает сквозь твои пальцы

Я могу дать тебе только маленькую уверенность
Что мы будем ошибаться вместе
Я могу дать тебе только это обещание
Что они будут лучше

Я могу дать тебе только маленькую уверенность
Что мы будем ошибаться вместе
Я могу дать тебе только это обещание
Что они будут отличаться от нас
Что они будут лучше нас

Даже если мы разные миры
Мы дети, братья и сестры этой планеты
Неважно, какая кровь течет в твоих жилах
Важно, что ты оставишь Земле
Неважно, какая кровь течет в твоих жилах
Важно, что ты оставишь Земле

Эй, давай сходим в кино