Lyrics and translation Ericdoa - Grinding My Teeth
Grinding My Teeth
Je me serre les dents
I
don′t
mean
that
Je
ne
veux
pas
dire
ça
Is
it
safe
when
drugs
are
rotting
my
brain?
Est-ce
que
c'est
sûr
quand
les
drogues
me
pourrissent
le
cerveau ?
Bitch,
I
know
that
you
love
me,
you
want
me
to
feel
the
same
Salope,
je
sais
que
tu
m'aimes,
tu
veux
que
je
ressente
la
même
chose
And
I
grind
my
teeth,
the
pussy
MDMA
Et
je
me
serre
les
dents,
la
chatte
MDMA
Got
on
another
plane,
I'm
going
to
different
places
J'ai
pris
un
autre
avion,
je
vais
dans
des
endroits
différents
I
know
you
watch
me
sleep
Je
sais
que
tu
me
regardes
dormir
Standing
over
me,
creep
Debout
au-dessus
de
moi,
en
train
de
ramper
I
just
want
the
surface,
don′t
wanna
go
underneath
Je
veux
juste
la
surface,
je
ne
veux
pas
aller
en
dessous
And
I
been
moving
peace,
the
(?)
I
like
to
see
Et
j'ai
été
en
train
de
déplacer
la
paix,
le
(?)
que
j'aime
voir
When
I
be
doing
things
I
shouldn't
really
be
doing
Quand
je
fais
des
choses
que
je
ne
devrais
pas
vraiment
faire
I
forgot,
everything
you
said,
it
doesn't
matter
to
me
J'ai
oublié,
tout
ce
que
tu
as
dit,
ça
ne
me
fait
rien
And
everytime
I
hear
your
name,
it
gets
harder
to
breathe
Et
chaque
fois
que
j'entends
ton
nom,
il
devient
plus
difficile
de
respirer
Filled
with
anxiety,
I
keep
grinding
all
on
my
teeth
Rempli
d'anxiété,
je
continue
à
me
serrer
les
dents
Without
a
thought,
you
cut
me
open,
and
you
watching
me
bleed
Sans
réfléchir,
tu
m'as
ouvert
et
tu
me
regardes
saigner
And
you
can′t
get
enough,
rough
sex,
it
feel
like
drugs
Et
tu
n'en
as
jamais
assez,
du
sexe
brutal,
c'est
comme
de
la
drogue
Lit
cigarette
up
on
your
lips,
I
taste
it
on
your
tongue
Cigarette
allumée
sur
tes
lèvres,
je
la
goûte
sur
ta
langue
I′ll
pull
my
hair
out,
drive
me
crazy,
and
it's
just
for
fun
Je
vais
me
tirer
les
cheveux,
me
rendre
fou,
et
c'est
juste
pour
le
plaisir
Stuck
in
the
past,
ain′t
no
arguments
you
could've
won
Coincé
dans
le
passé,
il
n'y
a
pas
d'arguments
que
tu
aurais
pu
gagner
I
know
my
place,
these
drugs
got
my
mind
a-racing
Je
connais
ma
place,
ces
drogues
me
font
tourner
la
tête
I′m
hoping
it's
not
too
late,
keep
wishing
that
I
would
change
J'espère
qu'il
n'est
pas
trop
tard,
je
continue
à
souhaiter
que
je
change
And
I
know
just
who
you
are,
you′re
telling
me
I'm
a
star
Et
je
sais
exactement
qui
tu
es,
tu
me
dis
que
je
suis
une
star
I'm
someone
you
disregard,
I
know
your
secrets
and
scars
Je
suis
quelqu'un
que
tu
ignores,
je
connais
tes
secrets
et
tes
cicatrices
My
mind′s
been
moving
slow,
hear
voices
from
down
below
Mon
esprit
a
été
lent,
j'entends
des
voix
d'en
bas
Emotions
I
didn′t
choke,
I'm
sorry
to
let
you
know
Des
émotions
que
je
n'ai
pas
étouffées,
je
suis
désolé
de
te
le
faire
savoir
My
body′s
turning
cold,
I'm
breaking
right
at
my
mold
Mon
corps
devient
froid,
je
me
brise
à
mon
moule
Lend
me
your
hand
to
hold,
and
bury
me,
watch
me
go
Prête-moi
ta
main
pour
la
tenir,
et
enterre-moi,
regarde-moi
partir
I
don′t
mean
that
Je
ne
veux
pas
dire
ça
Is
it
safe
when
drugs
are
rotting
my
brain?
Est-ce
que
c'est
sûr
quand
les
drogues
me
pourrissent
le
cerveau ?
Bitch,
I
know
that
you
love
me,
you
want
me
to
feel
the
same
Salope,
je
sais
que
tu
m'aimes,
tu
veux
que
je
ressente
la
même
chose
And
I
grind
my
teeth,
the
pussy
MDMA
Et
je
me
serre
les
dents,
la
chatte
MDMA
Got
on
another
plane,
I'm
going
to
different
places
J'ai
pris
un
autre
avion,
je
vais
dans
des
endroits
différents
I
know
you
watch
me
sleep
Je
sais
que
tu
me
regardes
dormir
Standing
over
me,
creep
Debout
au-dessus
de
moi,
en
train
de
ramper
I
just
want
the
surface,
don′t
wanna
go
underneath
Je
veux
juste
la
surface,
je
ne
veux
pas
aller
en
dessous
And
I
been
moving
peace,
the
(?)
I
like
to
see
Et
j'ai
été
en
train
de
déplacer
la
paix,
le
(?)
que
j'aime
voir
When
I
be
doing
things
I
shouldn't
really
be
doing
Quand
je
fais
des
choses
que
je
ne
devrais
pas
vraiment
faire
I
love
the
look
you
give
me
when
you're
lying
to
me
J'aime
le
regard
que
tu
me
donnes
quand
tu
me
mens
I′m
so
fucking
nervous,
can′t
help
grinding
my
teeth
Je
suis
tellement
nerveux,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
serrer
les
dents
Yeah,
I
love
the
look
you
give
me
when
you're
lying
to
me
Ouais,
j'aime
le
regard
que
tu
me
donnes
quand
tu
me
mens
I′m
so
fucking
nervous,
can't
help
grinding
my
teeth
Je
suis
tellement
nerveux,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
serrer
les
dents
Can′t
help
grinding
my
teeth
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
serrer
les
dents
I'm
so
fucking
nervous,
can′t
help
grinding
my
teeth
Je
suis
tellement
nerveux,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
serrer
les
dents
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eric G Lopez, Geno Gitas
Attention! Feel free to leave feedback.