Lyrics and translation Erkin Koray - Gökteki Yıldızlar

Gökteki Yıldızlar

Uzaklardan bana bakarlar
Benimle hep sabahlarlar
Gökteki yıldızlar
Başucumda nöbet tutarlar
Dinler derdimi sadece onlar
Gökteki yıldızlar
Herkes gider onlar kalırlar
Tek dostumdur
Gökteki yıldızlar
Aylar geçse, yıllar geçse
Tek dostumdur
Gökteki yıldızlar
Bazen yağmur yavaştan damlar
Onlar hemen ağlaşırlar
Gökteki yıldızlar
Bulutlarda beni ararlar
Dinler derdimi sadece onlar
Gökteki yıldızlar
Herkes gider onlar kalırlar
Tek dostumdur
Gökteki yıldızlar
Aylar geçse, yıllar geçse
Tek dostumdur
Gökteki yıldızlar
Tek dostumdur
Gökteki yıldızlar
Gökteki yıldızlar

Les étoiles du ciel

Elles me regardent de loin
Elles se lèvent avec moi
Les étoiles du ciel
Elles montent la garde à mon chevet
Seules elles écoutent mes soucis
Les étoiles du ciel
Tout le monde s'en va, elles restent
Mon unique amie
Les étoiles du ciel
Que les mois passent, que les années passent
Mon unique amie
Les étoiles du ciel
Parfois la pluie tombe doucement
Elles pleurent tout de suite
Les étoiles du ciel
Dans les nuages, elles me cherchent
Seules elles écoutent mes soucis
Les étoiles du ciel
Tout le monde s'en va, elles restent
Mon unique amie
Les étoiles du ciel
Que les mois passent, que les années passent
Mon unique amie
Les étoiles du ciel
Mon unique amie
Les étoiles du ciel
Les étoiles du ciel