Lyrics and translation Ernst Daniël Smid - Samen Een Straatje Om

'S Avonds in de ouwe wijk, kleine smalle straten
Zo goed als verlaten, weer is er een dag voorbij
Buren aan de overkant sluiten de gordijnen
De lantaarns schijnen en m'n hond kwispelt blij
Samen een straatje om, zoals gewoonlijk elke avond
Even een straatje om voor ik m'n ogen sluit
Samen een straatje om, het laatste uurtje van vanavond
En ik vraag me af, terwijl ik naar 'm fluit; wie laat wie nu uit
Elke avond als de klok elf keer heeft geslagen
Gaan z'n ogen vragen, hij kijkt me vol verwachting aan
Ook al ben ik lui en moe, ook al is er regen
Zijn er gladde wegen, hoe dan ook wij gaan
Samen een straatje om, zoals gewoonlijk elke avond
Even een straatje om voor ik m'n ogen sluit
Samen een straatje om, het laatste uurtje van vanavond
En ik vraag me af, terwijl ik naar 'm fluit wie laat wie nu uit
Samen een straatje om, zoals gewoonlijk elke avond
Even een straatje om voor ik m'n ogen sluit
Samen een straatje om, het laatste uurtje van vanavond
En ik vraag me af, terwijl ik naar 'm fluit wie laat wie nu uit

Ночью в старом районе, на узких улочках.
Так же хорошо, как брошенный, еще один день окончен.
Соседи через улицу закрывают шторы.
Фонари сияют, и моя собака виляет счастливой.
Идя по дороге вместе, как обычно, каждую ночь.
Прогуляйся, пока я не закрыл глаза.
Прогуляйся вместе, последний час этой ночи.
И мне интересно, когда я свистну ему, кто кого выпустил?
Каждую ночь, когда часы бьют 11 раз.
Он спросит его глазами, он посмотрит на меня с предвкушением.
Даже если я ленив и устал, даже если идет дождь.
Если есть скользкие дороги, в любом случае, мы идем.
Идя по дороге вместе, как обычно, каждую ночь.
Прогуляйся, пока я не закрыл глаза.
Прогуляйся вместе, последний час этой ночи.
И мне интересно, пока я насвистываю ему, кто кого выпустит?
Идя по дороге вместе, как обычно, каждую ночь.
Прогуляйся, пока я не закрыл глаза.
Прогуляйся вместе, последний час этой ночи.
И мне интересно, пока я насвистываю ему, кто кого выпустит?