Erol Evgin - Canim Kurban - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Erol Evgin - Canim Kurban




Canim Kurban
My Darling
Canım kurban benim sizlere
My darling, I would sacrifice my life for you
Canım kurban her birinize
My darling, I would sacrifice my life for each and every one of you
(Her birinize, her birinize, her birinize)
(For each and every one of you, for each and every one of you, for each and every one of you)
Canım kurban benim sizlere
My darling, I would sacrifice my life for you
Canım kurban her birinize
My darling, I would sacrifice my life for each and every one of you
(Her birinize, her birinize, her birinize)
(For each and every one of you, for each and every one of you, for each and every one of you)
Sevgiyi, öfkeyi
For your love, your anger
Binbir çileyi
For a thousand hardships
Sır gibi saklayan
You hide them like a secret
Gözlerinize
In your eyes
Aslanı ininden
You can coax a lion out of its den
Yılanı deliğinden
A snake out of its hole
Çıkarmayı bilen
You know how to do it
Tatlı dilinize
With your sweet tongue
Canım kurban benim sizlere
My darling, I would sacrifice my life for you
Canım kurban her birinize
My darling, I would sacrifice my life for each and every one of you
(Her birinize, her birinize, her birinize)
(For each and every one of you, for each and every one of you, for each and every one of you)
Canım kurban benim sizlere
My darling, I would sacrifice my life for you
Canım kurban her birinize
My darling, I would sacrifice my life for each and every one of you
(Her birinize, her birinize, her birinize)
(For each and every one of you, for each and every one of you, for each and every one of you)
Telli saz ile
With stringed instruments
Hemi de naz ile
And with grace
Bağrımızı delen
You pierce our hearts
Türkülerinize
With your songs
Sevinci, kederi
For joy, for sorrow
Hasreti, gurbeti
For longing, for exile
Oya gibi işleyen
You weave them like lace
Öykülerinize
In your stories
Canım kurban benim sizlere
My darling, I would sacrifice my life for you
Canım kurban her birinize
My darling, I would sacrifice my life for each and every one of you
(Her birinize, her birinize, her birinize)
(For each and every one of you, for each and every one of you, for each and every one of you)
Canım kurban benim sizlere
My darling, I would sacrifice my life for you
Canım kurban her birinize
My darling, I would sacrifice my life for each and every one of you
(Her birinize, her birinize, her birinize)
(For each and every one of you, for each and every one of you, for each and every one of you)
Tarlada, çeltikte
In the fields, in the rice paddies
Hasatta, harmanda
At harvest time, on the threshing floor
Toprağa can veren
You give life to the soil
Ellerinize
With your hands
Düğünde, bayramda
At weddings, at festivals
Beşikte, mezarda
In the cradle, in the grave
Her dem ışıldayan
Always shining
Yüreklerinize
Your hearts
Canım kurban benim sizlere
My darling, I would sacrifice my life for you
Toprağa can veren ellerinize
With your hands that give life to the soil
Canım kurban her birinize
My darling, I would sacrifice my life for each and every one of you
Canım kurban benim sizlere
My darling, I would sacrifice my life for you
Her dem ışıldayan yüreklerinize
With your hearts that always shine
Canım kurban her birinize
My darling, I would sacrifice my life for each and every one of you





Writer(s): Melih Kibar, Cigdem Talu, Kevork Norayr Demirciyan


Attention! Feel free to leave feedback.