Eros Ramazzotti feat. Carlos Santana - Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eros Ramazzotti feat. Carlos Santana - Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)




Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
Fuego en el fuego (Fuoco Nel Fuoco)
Fuego en el fuego
Le feu dans le feu
son tus ojos dentro de
ce sont tes yeux dans les miens
cuando te veo
quand je te vois
que entiendo todo de tí.
je sais que je comprends tout de toi.
Qué es lo que quieres de
Qu'est-ce que tu veux de moi
qué es lo que buscas en
qu'est-ce que tu cherches en moi
dejas tu huella en mi corazón
tu laisses ton empreinte sur mon cœur
yo te siento así (oh).
je te sens comme ça (oh).
Quiero morirme
Je veux mourir
en tus labios desvanecer
sur tes lèvres, disparaître
quiero sentirte
je veux te sentir
cuando tu pecho se va a encender
quand ta poitrine va s'enflammer
como dos pequeños volcanes
comme deux petits volcans
quiero sentirlos en mis manos
je veux les sentir dans mes mains
donde tu instinto se une al mío
ton instinct se joint au mien
encontrarnos allí
nous retrouver
y las almas se unirán.
et les âmes s'uniront.
La noche es casi perfecta
La nuit est presque parfaite
disfrutaremos la vida los dos
nous profiterons de la vie tous les deux
porque estamos buscando amor
parce que nous cherchons l'amour
y él no espera.
et il n'attend pas.
Es la emoción más directa que hay
C'est l'émotion la plus directe qui existe
mas no será infinita porque
mais elle ne sera pas infinie car
somos fuego en el fuego y ya
nous sommes le feu dans le feu et déjà
estamos quemándonos.
nous brûlons.
Fuego en el fuego
Le feu dans le feu
esta pasión, la tuya y la mía
cette passion, la tienne et la mienne
es casi un juego ya
c'est presque un jeu maintenant
mezcla de música y fantasía.
un mélange de musique et de fantaisie.
Hace subir las emociones
Elle fait monter les émotions
todas las sensaciones
toutes les sensations
sube hasta el Sol y cae por tu piel
monte jusqu'au Soleil et tombe sur ta peau
lo más dulce que hay
la chose la plus douce qui soit
y las almas se unirán.
et les âmes s'uniront.
La noche es casi perfecta
La nuit est presque parfaite
disfrutaremos la vida los dos
nous profiterons de la vie tous les deux
porque estamos buscando amor
parce que nous cherchons l'amour
y él no espera.
et il n'attend pas.
Es la emoción más directa que hay
C'est l'émotion la plus directe qui existe
mas no será infinita porque
mais elle ne sera pas infinie car
somos fuego en el fuego y ya
nous sommes le feu dans le feu et déjà
estamos quemándonos.
nous brûlons.
Abrazado a
Enlacé à toi
llenaré mi piel de tu calor latino
je remplirai ma peau de ta chaleur latine
yo te sentiré así, te sentiré.
je te sentirai comme ça, je te sentirai.
La historia es ésta.
L'histoire est celle-ci.
La noche es casi perfecta así
La nuit est presque parfaite comme ça
disfrutaremos la vida los dos
nous profiterons de la vie tous les deux
somos fuego en el fuego y ya...
nous sommes le feu dans le feu et déjà...
estamos quemándonos.
nous brûlons.
Somos fuego en el fuego hoy.
Nous sommes le feu dans le feu aujourd'hui.





Eros Ramazzotti feat. Carlos Santana - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]


Attention! Feel free to leave feedback.