Eros Ramazzotti feat. Carlos Santana - Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eros Ramazzotti feat. Carlos Santana - Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)




Fuego en el fuego
Огонь в огне
son tus ojos dentro de
это твои глаза внутри меня.
cuando te veo
когда я вижу тебя
que entiendo todo de tí.
я знаю, что все понимаю о тебе.
Qué es lo que quieres de
Что ты хочешь от меня
qué es lo que buscas en
что ты ищешь во мне
dejas tu huella en mi corazón
ты оставляешь свой след в моем сердце
yo te siento así (oh).
я чувствую себя так (о).
Quiero morirme
Я хочу умереть.
en tus labios desvanecer
в ваших губах исчезают
quiero sentirte
я хочу чувствовать тебя.
cuando tu pecho se va a encender
когда ваша грудь будет гореть
como dos pequeños volcanes
как два маленьких вулкана
quiero sentirlos en mis manos
я хочу чувствовать их в своих руках
donde tu instinto se une al mío
где твой инстинкт присоединяется к моему
encontrarnos allí
найти нас там
y las almas se unirán.
и души объединятся.
La noche es casi perfecta
Ночь почти идеально
disfrutaremos la vida los dos
мы оба будем наслаждаться жизнью
porque estamos buscando amor
потому что мы ищем любовь
y él no espera.
и он не ждет.
Es la emoción más directa que hay
Это самое прямое волнение
mas no será infinita porque
но это не будет бесконечно, потому что
somos fuego en el fuego y ya
мы огонь в огне и уже
estamos quemándonos.
мы горим.
Fuego en el fuego
Огонь в огне
esta pasión, la tuya y la mía
эта страсть, твоя и моя
es casi un juego ya
это почти игра уже
mezcla de música y fantasía.
смесь музыки и фантазии.
Hace subir las emociones
Поднимает эмоции
todas las sensaciones
все ощущения
sube hasta el Sol y cae por tu piel
поднимайтесь на солнце и падайте через кожу
lo más dulce que hay
самое сладкое, что есть
y las almas se unirán.
и души объединятся.
La noche es casi perfecta
Ночь почти идеально
disfrutaremos la vida los dos
мы оба будем наслаждаться жизнью
porque estamos buscando amor
потому что мы ищем любовь
y él no espera.
и он не ждет.
Es la emoción más directa que hay
Это самое прямое волнение
mas no será infinita porque
но это не будет бесконечно, потому что
somos fuego en el fuego y ya
мы огонь в огне и уже
estamos quemándonos.
мы горим.
Abrazado a
Обнял тебя
llenaré mi piel de tu calor latino
я наполню кожу твоим теплом.
yo te sentiré así, te sentiré.
я буду чувствовать тебя так, я буду чувствовать тебя.
La historia es ésta.
История такая.
La noche es casi perfecta así
Ночь почти идеально.
disfrutaremos la vida los dos
мы оба будем наслаждаться жизнью
somos fuego en el fuego y ya...
мы-огонь в огне и уже...
estamos quemándonos.
мы горим.
Somos fuego en el fuego hoy.
Мы огонь в огне сегодня.





Eros Ramazzotti feat. Carlos Santana - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]


Attention! Feel free to leave feedback.