Eros Ramazzotti feat. Take 6 - Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eros Ramazzotti feat. Take 6 - Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)




Hoy no tengo ningunas ganas de ver gente que me mira,
Сегодня у меня нет желания видеть людей, которые смотрят на меня,
Ten las puertas cerradas.
Запри двери.
Hoy digo que no a quien me engaña,
Сегодня я говорю нет, кто обманывает меня,
Cuenta la verdad a medias y conmigo se ensaña.
Он говорит правду наполовину, и со мной он путается.
Tu y yo aquí solos los dos y el peligro
Ты и я здесь одни, и опасность
Que se ve mantendremos distante.
Это выглядит так, будто мы будем держаться подальше.
Tu y yo aquí solos los dos,
Ты и я здесь одни.,
Quiero hacerlo antes que el cielo caiga en un instante.
Я хочу сделать это до того, как небо упадет в одно мгновение.
Quiero respirar solo un segundo esta paz,
Я хочу дышать этой тишиной на секунду.,
Masticando el aire puro que hay aquí,
Жуя чистый воздух здесь,
Quiero dedicarme solo al cariño de los míos
Я хочу посвятить себя любви к своим
Sobre todo si se trata de ti.
Особенно если речь идет о тебе.
Quiero saborear solo un segundo esta paz
Я хочу на секунду насладиться этим покоем.
Y sentir como penetra dentro de mi,
И чувствовать, как он проникает внутрь меня,
Veo sueños que aterrizan y ahora cierran ya las alas
Я вижу сны, которые приземляются и теперь закрывают крылья
Porque tiempo de volar hoy no es, no es.
Потому что время летать сегодня нет, нет.
Vista la ciudad desde aquí arriba me parece
Вид на город отсюда наверху кажется мне
Como un flipper con todas esas luces,
Как Флиппер со всеми этими огнями,
Pero que esto un juego no es,
Но я знаю, что это игра не,
Somos locos que ahora danzan como bolas atrapadas.
Мы сумасшедшие, которые теперь танцуют, как пойманные шары.
Quiero respirar solo un segundo esta paz,
Я хочу дышать этой тишиной на секунду.,
Masticando el aire puro que hay aquí,
Жуя чистый воздух здесь,
Quiero dedicarme solo al cariño de los míos
Я хочу посвятить себя любви к своим
Sobre todo si se trata de ti.
Особенно если речь идет о тебе.
Quiero saborear solo un segundo esta paz
Я хочу на секунду насладиться этим покоем.
Sin las guerras que tampoco quieres tú,
Без войн ты тоже не хочешь.,
Sin disparos de imágenes y todos los regueros
Нет снимков изображений и всех регуаров
De tinta venenosa alrededor.
Ядовитые чернила вокруг.
Un momento así ya no si ya volverá.
Не знаю, вернется ли он.
Un momento así, yo quisiera fuese siempre la normalidad
Такой момент, я хотел бы быть всегда нормально





Writer(s): EROS RAMAZZOTTI, ADELIO COGLIATI, CLAUDIO GUIDETTI, MILA ORTIZ MARTIN

Eros Ramazzotti feat. Take 6 - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]


Attention! Feel free to leave feedback.