Eros Ramazzotti - Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra




Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
Теперь ты - с Gian Piero Reverberi и London Session Orchestra
Nato ai bordi di periferia
Рожденный на окраине,
Dove i tram non vanno avanti pi
Там, где трамваи больше не ходят,
Dove l'aria popolare
Там, где в народной атмосфере
Pi facile sognare
Легче мечтать,
Che guardare in faccia la realt
Чем смотреть реальности в лицо.
Quanta gente giovane va via
Столько молодых людей уезжает,
A cercare pi di quel che ha
Чтобы найти больше, чем у них есть,
Forse perche i pugni presi
Возможно, потому что удары, которые они получили,
A nessuno li ha mai resi
Никто никогда не возвращал,
E dentro fanno male ancor di pi
И внутри они болят еще больше.
Ed ho imparato che nella vita
И я понял, что в жизни
Nessuno mai ci da di pi
Никто никогда не дает больше,
Ma quanto fiato quanta salita
Но сколько воздуха, сколько подъемов,
Andare avanti senza voltarsi mai
Продолжай идти вперед, не оборачиваясь.
E ci sei adesso tu
И теперь ты здесь,
A dare un senso ai giorni miei
Чтобы придать смысл моим дням,
Va tutto bene dal momento che
Все идет хорошо с того момента, как
Ci sei
Ты здесь.
Adesso tu
Теперь ты,
Ma non dimentico
Но я не забываю
Tutti gli amici miei
Всех моих друзей,
Che sono ancora l
Которые все еще там.
E ci si trova sempre pi soli
И чувствуешь себя все более одиноким,
A questa et non sai non sai
В этом возрасте ты не знаешь, не знаешь,
Ma quante corse ma quanti voli
Но сколько забегов, сколько полетов,
Andare avanti senz'arrivare mai
Продолжай идти вперед, никогда не прибывая.
E ci sei adesso tu,
И теперь ты здесь,
Al centro dei pensieri miei
В центре моих мыслей,
La parte interna dei respiri tu sarai
Ты станешь внутренней частью моего дыхания.
La volont, che non si limita
Воля, которая не знает границ,
Tu che per me sei gi
Ты, которая для меня уже
Una rivincita adesso sai chi
Победа, теперь знаешь кто
Quell'uomo che c' in me
Этот человек во мне.
Nato ai bordi di periferia
Рожденный на окраине,
Dove non ci torno quasi pi
Где я почти не возвращаюсь,
Resta il vento che ho lasciato
Остается ветер, который я оставил,
Come un treno gi passato
Как прошедший поезд.
Oggi che mi sei accanto
Сегодня, когда ты рядом со мной,
Oggi che ci sei soltanto
Сегодня, когда ты одна,
Oggi che ci sei
Сегодня, когда ты здесь,
Adesso tu
Теперь ты.





Writer(s): P CASSANO, A COGLIATI, E RAMAZZOTTI

Eros Ramazzotti - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]


Attention! Feel free to leave feedback.