Eros Ramazzotti - Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra




Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
Только вчера - с Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
Solo ieri c'era lei,
Только вчера она была,
Nella vita mia,
В моей жизни,
Solo ieri c'era un sole
Только вчера было солнце,
Che metteva allegria
Привносившее радость.
E io mai
И я никогда
Credevo proprio che mai
Не думал, что никогда
Mai più andasse via
Оно не уйдет.
Forse è stata tutta qui
Возможно, это было всего лишь
La mia ingenuità
Мое наивное представление
Solo ieri
Только вчера,
Quando era più leggera la mia età
Когда мой возраст был легче.
Ora so, si paga in pianto però
Теперь я знаю, плачу, но
Per crescere di più
Чтобы расти больше
Ora lo so
Теперь я знаю.
Parlerò al futuro perciò
Поэтому я буду говорить с будущим,
Guarderò più in nel tempo
Я буду смотреть дальше во времени,
Con la convinzione che ho
С уверенностью, которую я имею,
Che da questo momento ne uscirò
Что с этого момента я выйду.
No, non può finire così
Нет, это не может закончиться так,
La vita inventerò
Я придумаю жизнь,
Ancora per un
Еще немного,
No, non può finir così
Нет, это не может закончиться так,
Qualcuno troverò
Я найду кого-то,
E rinascerò
И вновь родлюсь,
Già, da domani in poi
Да, начиная с завтрашнего дня,
Pensando ad oggi dirò
Думая об сегодня, я скажу,
E solo ieri ormai.
И это было только вчера.
Prima cosa che farò
Первое, что я сделаю,
Via non butterò
Я не выброшу,
Tutto quello che di buono
Все хорошее, что
Ho costruito fino a qui
Я построил до сих пор.
E da qui,io ripartire vorrei
И отсюда, я хочу начать заново
Dai nuovi passi miei
С моими новыми шагами,
Ricomincerò.
Я начну сначала.
Parlerò al futuro perciò
Поэтому я буду говорить с будущим,
Perche c'è compreso il mio
Потому что оно включает в себя мое,
Qualche idea in testa ce l'ho
У меня есть некоторые идеи в голове,
Ad arrendermi, non ci sto
Я не сдаюсь,
No, non può finire così
Нет, это не может закончиться так,
La vita inventerò
Я придумаю жизнь,
Ancora per un pò.
Еще немного.
No, che non può finire così
Нет, это не может закончиться так,
Non può finir perché
Это не может закончиться, потому что
Vedo che davanti a me
Я вижу перед собой
Un po' di luce c'è
Немного света,
Oohhh.
Ооо,
Un'altra luce c'è, per me.
Есть еще свет, для меня.
E allora no,
И так, нет,
Non può finire qui
Это не может закончиться здесь,
La vita inventerò
Я придумаю жизнь,
Ancora per un pò.
Еще немного.
No che non può
Нет, это не может,
Che non può finire così
Это не может закончиться так,
Qualcuno troverò
Я найду кого-то,
E rinascerò
И вновь родлюсь.
Già, da domani in poi
Да, начиная с завтрашнего дня,
Pensando ad oggi dirò
Думая об сегодня, я скажу,
E solo ieri ormai
И это было только вчера,
Solo ieri c'era solo lei...
Только вчера была только она...





Writer(s): ADELIO COGLIATI, CLAUDIO GUIDETTI, EROS RAMAZZOTTI

Eros Ramazzotti - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]


Attention! Feel free to leave feedback.