Eros Ramazzotti - Ci Parliamo Da Grandi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Ci Parliamo Da Grandi




Ci Parliamo Da Grandi
Разговариваем как взрослые
Prendi ora il più lungo respiro
Сделай сейчас самое долгое вдохание
Punta gli occhi nei miei
Вглядись мне в глаза
Ci parliamo da grandi davvero
Мы говорим как взрослые на самом деле
Se vuoi
Если хочешь
C'è un dolore che è un viaggio da fare
Есть боль, которая - это путешествие
Che come viene andrà
Как пришло, так уйдет
Ci soffio ma non può bastare
Я дую на него, но этого недостаточно
Per ora resta qua, con me
Пока оставайся здесь со мной
C'è una cura che è fatta di bene
Есть лечение, которое состоит из добра
Ma il bene che cos'è?
Но что есть добро?
E' la fatica di un passo indietro
Это усилие шагнуть назад
Per fare spazio a te
Чтобы освободить место для тебя
Vale una vita quest'istante segreto
Этот секретный момент стоит жизни
Che piega tutti e due
Который склоняет нас обоих
Che di un silenzio fa un saluto
Который делает приветствие из молчания
E da una fa due vie
И делает из одной дороги две
Tu vai
Ты идешь
Tu corri io sto
Ты бежишь, я остаюсь
Tu chiedi io do
Ты просишь, я даю
Siamo grandi o no?
Мы взрослые или нет?
Perché tutto l'amore che prendi
Потому что всю любовь, которую ты получаешь
Un giorno lo ridai
Однажды ты вернешь
Quel giorno si diventa grandi
В этот день становимся взрослыми
O grandi non si è mai
Или взрослыми мы никогда не были
Tu vai
Ты идешь
Tu corri io sto
Ты бежишь, я остаюсь
Tu hai chiesto io do
Ты просишь, я даю
Siamo grandi o no?
Мы взрослые или нет?
Tu corri io sto
Ты бежишь, я остаюсь
Se la vita lo chiede
Если жизнь этого требует
Siamo grandi o no?
Мы взрослые или нет?
C'è un cammino che è l'unica scelta
Есть путь, который - единственный выбор
Che domani farai
Который ты сделаешь завтра
Ci parliamo da grandi stavolta
Мы говорим как взрослые на этот раз
Sei pronta allora vai, se vuoi
Ты готова, тогда иди, если хочешь





Writer(s): EROS RAMAZZOTTI, NICCOLO AGLIARDI, MICHAEL PENNIMAN

Eros Ramazzotti - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]

Attention! Feel free to leave feedback.