Eros Ramazzotti - Il Tempo Tra Di Noi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eros Ramazzotti - Il Tempo Tra Di Noi




Il Tempo Tra Di Noi
Время между нами
Anche se non sento dentro me amore
Хотя я не чувствую внутри себя любовь,
Ritorno sempre
Я всегда возвращаюсь туда,
A quelle immagini
К тем образам,
Ai giorni liberi
К свободным дням.
Pieno di entusiasmo sembrerò
Я буду казаться восторженным
Solo a chi non saprà comprendere
Только тем, кто не сможет понять
Il vuoto dentro me
Пустоту внутри меня.
E rimangono le lacrime in bilico
И слезы остаются на грани,
Dietro gli angoli degli occhi che sorridono
За углами улыбающихся глаз.
Il tempo non ha limiti
Время не имеет границ,
Non passa per dividerci
Оно не истекает, чтобы разделить нас,
È un pretesto sai che non basta mai
Это просто предлог, знаешь, который никогда не хватает,
Per difenderci
Чтобы защитить нас.
Il tempo cura i lividi
Время лечит синяки,
Difende dai pericoli
Защищает от опасностей,
Di un amore che mai
Любви, которая никогда
Dimentica il tempo tra di noi
Не забывает время между нами.
Il ricordo inafferrabile lo so
Я знаю, что недостижимое воспоминание
Che male più non fa
Больше не причиняет боль.
Ma se ti incontrerò
Но если я встречу тебя,
Io non mi salverò
Я не спасусь.
Cresce dentro l'anima
В душе растёт
La voglia che ho di te
Желание тебя.
Distanze fragili ci uniscono di più
Хрупкие расстояния нас еще больше объединяют.
E non trovo le parole
И я не нахожу слов,
Per spiegarmelo
Чтобы объяснить это себе,
Perché quelli che si cercano poi
Потому что те, кто ищут друг друга,
Si perdono
Теряются.
Il tempo non ha limiti
Время не имеет границ,
Non passa per dividerci
Оно не истекает, чтобы разделить нас,
È un pretesto sai che non basta mai
Это просто предлог, знаешь, который никогда не хватает,
Per difenderci
Чтобы защитить нас.
Il tempo cura i lividi
Время лечит синяки,
Difende dai pericoli
Защищает от опасностей,
Di un amore che mai dimentica noi
Любви, которая никогда не забывает нас.
Ci sono attimi che non ritornano più
Есть моменты, которые не возвращаются больше,
- Vivrò pensando a te -
- Я буду жить, думая о тебе -
Il tempo è un alibi per non amarti più
Время - это алиби, чтобы больше не любить тебя,
- Vivrò pensando te -
- Я буду жить, думая о тебе -
Ti sento accanto a me come se fossi qui
Я чувствую тебя рядом со мной, как будто ты здесь.
Il tempo non ha limiti
Время не имеет границ,
Non passa per dividerci
Оно не истекает, чтобы разделить нас,
È un pretesto sai che non basta mai
Это просто предлог, знаешь, который никогда не хватает,
Per difenderci
Чтобы защитить нас.
Il tempo cura i lividi
Время лечит синяки,
Difende dai pericoli
Защищает от опасностей,
Di un amore che mai dimentica noi
Любви, которая никогда не забывает нас,
Il tempo tra di noi
Время между нами.





Writer(s): GALBIATI ANTONIO, RAMAZZOTTI EROS, RINALDI GIUSEPPE

Eros Ramazzotti - E2
Album
E2
date of release
20-08-2012

1 Cose Che Ho Visto
2 Cose Che Ho Visto - produced by Michele Canova Iorfida
3 Adesso tu - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
4 Il Tempo Tra Di Noi
5 Dove Si Nascondono Gli Angeli
6 El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)
7 Ci Parliamo Da Grandi
8 Nuestra Vida (La nostra vita)
9 Donde Se Esconden Los Ángeles (Dove Si Nascondono Gli Ángeli)
10 La Nostra Vita
11 Las Cosas Que He Visto (Cose che ho visto) - produced by Michele Canova Iorfida
12 I Belong to You (El Ritmo de la Pasion)
13 Somos Grandes o No (Ci Parliamo Da Grandi)
14 No Te Prometo Nada (Non ti prometto niente)
15 Non Ti Prometto Niente
16 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
17 Più che puoi
18 La Noche Son Tus Ojos (Il Buio Ha I Tuoi Occhi)
19 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - Spanish Version Of "Più Bella Cosa"
20 Più bella cosa
21 Un Segundo de Paz (Un Attimo Di Pace)
22 I Belong to You (Il ritmo della passione)
23 Musica Es (Musica E') - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
24 Musica E' (with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra)
25 Musica È
26 Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)
27 Esta pasando noviembre (Sta passando novembre)
28 Esta Pasando Noviembre (Sta Passando Novembre) - featuring Amaia from La Oreja De Van Gogh
29 Solo Ieri - with Gian Piero Reverberi & London Session Orchestra
30 Solo Ieri
31 Un'emozione per sempre
32 Il buio ha i tuoi occhi
33 L'ombra del Gigante
34 Quiero Saberlo (E ancor mi chiedo)
35 E Ancor Mi Chiedo
36 E Ancor Mi Chiedo - with Gian Piero Reverberi &London Session Orchestra
37 Dove C'è Musica
38 Dove c'è musica
39 Più Bella Cosa - produced by John Shanks
40 L'Aurora - produced by Wyclef Jean and Jerry "Wonda" Duplessis
41 Cose della vita - produced by John Shanks
42 Taxi Story
43 Dolce Barbara
44 Un Atardecer Violento (Dolce Barbara)
45 Una Emocion Para Siempre (Un'Emozione Per Sempre)
46 La Aurora (L'Aurora) - Spanish Version Of "L'Aurora"
47 L'aurora
48 La Aurora (L'aurora)
49 No Estamos Solos (Non siamo soli) - Spanish vrs
50 Non Siamo Soli
51 La Sombra Del Gigante (L'Ombra Del Gigante) - produced by Pat Leonard
52 Favola
53 Fábula (Favola)
54 Otra Como Tu (Un'altra te)
55 Fuego en el Fuego (Fuoco Nel Fuoco)
56 Otra Como Tu (Un'Altra Te) - Spanish Version Of "Un'Altra Te"
57 Un'altra Te
58 Cosas de la Vida (Can't Stop Thinking of You)
59 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
60 Cose della vita (Can't Stop Thinking of You)
61 La Cosa Mas Bella (Più bella cosa)
62 La Cosa Mas Bella (Più Bella Cosa) - produced by John Shanks
63 Se bastasse una canzone
64 Cosas de la Vída (Cose Della Víta)
65 Cosas De La Vida (Cose Della Vita) - produced by John Shanks
66 Ahora Tu (Adesso tu)
67 Adesso tu
68 Ahora Tu (Adesso Tu) - Spanish Version of "Adesso Tu"
69 Si Bastasen un Par de Canciones (Se bastasse una canzone)
70 Un Cuore Con Le Ali
71 Ahora Tu (Adesso Tu) [with Gian Piero Reverberi & London Sessión Orchestra]
72 Una Storia Importante (Remix)
73 Una Historia Importante (Una Storia Importante) [Remix]
74 No Estamos Solos (Non Siamo Soli) [Spanish Versión]

Attention! Feel free to leave feedback.