Lyrics and translation ERYA - Bahaya Itu Nyata

Bahaya itu nyata menghantui diriku
Virus kehidupan memaksa tunduk
Ketakutan membayang diriku
Api semangat memudar hilang

Hidup bukan perihal menang atau kalah
Tapi tanggung jawab meradang membuat mual muntah memuakkan!

Bukan mati yang kutakutkan, tapi hidup penuh penyesalan!
Terlalu naif tak tertangguhkan! Tertunda terus, tak terbentuk!

Cadangan akal terkusut uras
Sang penipu berkata memberi
Tak ikhlas, berbalik hati
Ini bukanlah jalan!

Bukan mati yang kutakutkan, tapi hidup penuh penyesalan!
Terlalu naif tak tertangguhkan! Tertunda terus, tak terbentuk!
Bahaya itu nyata
Rasa takut ini berujung asa.
Bahaya itu nyata
Rasa takut berujung asa.

Marabahaya! Meregang!
Ketakutan membayang!
Api semangat memudar!
Harapan hilang!

Dan satu demi satu jiwa yang nyata meringis terseduh - seduh!

Bukan mati yang kutakutkan, tapi hidup penuh penyesalan!
Terlalu naif tak tertangguhkan! Tertunda terus, tak terbentuk!
Bahaya itu nyata
Rasa takut ini berujung asa.
Bahaya itu nyata
Rasa takut berujung asa.

Опасность была реальной, преследовала меня
Вирус жизни заставляет подчиняться
Страх нависает надо мной
Огонь духа угасает

Жизнь - это не победа или поражение
Но воспаленная ответственность вызывает тошноту и рвотные позывы!

Я боюсь не смерти, а жизни, полной сожалений!
Слишком наивно, невыносимо! Запоздалый, неоформленный!

Предложения здравого смысла
Лжец говорит, дай
Это неправда, повернись спиной
Это не тот путь!

Я боюсь не смерти, а жизни, полной сожалений!
Слишком наивно, невыносимо! Запоздалый, неоформленный!
Опасность реальна
Этот страх приводит к отчаянию.
Опасность реальна
Страх перед Азой.

Опасно! Растягивайся!
Надвигается страх!
Огонь страсти угасает!
Надежды больше нет!

И один за другим настоящая душа морщилась - заваривалась!

Я боюсь не смерти, а жизни, полной сожалений!
Слишком наивно, невыносимо! Запоздалый, неоформленный!
Опасность реальна
Этот страх приводит к отчаянию.
Опасность реальна
Страх перед Азой.