Espanto - Fiesta Sorpresa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Espanto - Fiesta Sorpresa




Fiesta Sorpresa
Нежданный праздник
Cuando llegué
Моя дорогая, когда я пришел,
Todos estaban allí
В помещении было уже полно народу.
No me podía enfadar
Рассердиться я не мог,
No me quería enfadar
Не хотел злиться,
No me tenía que enfadar
Не было необходимости злиться.
Pero cuánto se notó
Но как видно, я выдал себя с головой:
¡hay que ver qué mal me sentó!
о, как меня подкосило!
¡no podía contárselo a nadie!
Я никому не мог об этом рассказать!
Fiesta sorpresa
Нежданный праздник,
El champán helado en la mesa
За столом охлажденное шампанское.
Solo hay un pequeño problema
Вот только одна небольшая проблема:
Y es que no conozco a nadie
Я здесь никого не знаю.
Todos me conocen a
Зато меня все знают,
Y me dicen: ¡Vamos Luis! ¡Baila!
И мне говорят: "Давай, Луис! Танцуй!"
Algo de conversación
Поговорить не удалось,
Las cosas ni bien ni mal
События развивались как-то вяло.
Hay que ver este país
Ох и дела у нас в стране!
Cómo se va a solucionar
Когда уже мы с этим разберемся?
Ni el tiempo ni el ambiente
Ни погода, ни обстановка не способствуют,
Me quieren acompañar
А они все хотят, чтобы я с ними гулял.
Y entonces lo de siempre
Ну и как всегда, в итоге,
Ya no se puede hablar más
Пообщаться так и не получилось.
Fiesta sorpresa
Нежданный праздник,
El champán helado en la mesa
За столом охлажденное шампанское.
Solo hay un pequeño problema
Вот только одна небольшая проблема:
Y es que no conozco a nadie
Я здесь никого не знаю.
Todos me conocen a
Зато меня все знают,
Y me dicen: ¡Vamos Luis! ¡Baila!
И мне говорят: "Давай, Луис! Танцуй!"
Gente desconocida
Незнакомые люди
Fumando en mi cocina
Курят на моей кухне,
Tumbadas en mi cama
Лежат на моей кровати.
Parejitas que se aman
Влюбленные парочки,
Y después se detestan
Которые потом друг друга ненавидят,
Y de nuevo se aman
А потом снова любят друг друга.
Salen de los aramarios
Из шкафов вылезают
Seres extraordinarios
Необычайные существа.
¡Baila!
Танцуй!





Writer(s): Luis F. Bayo, Teresa Jimeno


Attention! Feel free to leave feedback.