Ethel Waters - Am I Blue (Remastered, Part 2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ethel Waters - Am I Blue (Remastered, Part 2)




Am I Blue (Remastered, Part 2)
Suis-je bleue (Remastered, Partie 2)
I′m just a woman, a lonely woman
Je suis juste une femme, une femme seule
Waiting on the weary shore
Attendant sur la côte fatiguée
I'm just a woman who′s only human
Je suis juste une femme qui est seulement humaine
One you should feel sorry for
Une pour laquelle tu devrais avoir de la peine
It was a morning, long before dawn
C'était un matin, longtemps avant l'aube
Without a warning I found he was gone
Sans avertissement, j'ai trouvé qu'il était parti
How could he do it, why should he do it
Comment a-t-il pu faire ça, pourquoi l'a-t-il fait
He never done it before
Il ne l'avait jamais fait avant
Am I blue, am I blue
Suis-je bleue, suis-je bleue
Ain't these tears in these eyes telling you
Est-ce que ces larmes dans ces yeux ne te le disent pas
How can you ask me am I blue
Comment peux-tu me demander si je suis bleue
Why, wouldn't you be too
Pourquoi, ne le serais-tu pas aussi
If each plan with your man
Si chaque plan avec ton homme
Done fell through
Est tombé à l'eau
There was a time
Il y a eu un temps
When I was his only one
j'étais sa seule
But now I′m the sad and lonely one... lonely
Mais maintenant, je suis la triste et seule... seule
Was I gay, until today
Étais-je joyeuse, jusqu'à aujourd'hui
Now he′s gone, and we're through
Maintenant il est parti, et nous en avons fini





Writer(s): Grant Clarke, Harry Akst

Ethel Waters - Down In My Soul (1930 - 1938)
Album
Down In My Soul (1930 - 1938)
date of release
22-09-2010

1 I Ain't Gonna Sin No More (Remastered)
2 Trav'lin' All Alone (Remastered)
3 True Blue Lou (Remastered)
4 Come Up and See Me Sometime (Remastered)
5 Black and Blue (Remastered)
6 Am I Blue (Remastered)
7 Am I Blue (Remastered, Part 2)
8 Lonesome Walls (Remastered)
9 They Say (Remastered)
10 You're Mine (Remastered)
11 Heat Wave (Remastered)
12 A Hundred Years from Today (Remastered, Part 2)
13 I Got Rhythm (Remastered)
14 Jeepers Creepers (Remastered)
15 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 2)
16 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 1)
17 What Goes Up Must Come Down (Remastered)
18 Cabin In the Sky (Remastered)
19 Dinah (Remastered)
20 If You Ever Change Your Mind (Remastered)
21 Stormy Weather (Remastered)
22 Suppertime (Remastered)
23 Honey In the Honeycomb (Remastered)
24 A Hundred Years from Today (Remastered)
25 Frankie and Johnny (Remastered)
26 Paper Moon (Remastered)
27 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
28 Careless Love (Remastered)
29 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
30 Happinees Is a Thing Called Joe (Remastered)
31 Can't Help Lovin' That Man (Remastered)
32 Cabin In the Sky (Remastered, Part 2)
33 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 3)
34 You Had It Comin' to You (Remastered)
35 Little Black Boy (Remastered)
36 Happiness Is Just a Thing... (Remastered)
37 Trade Mark (Remastered)
38 Sometimes I Feel Like a Motherless Child (Remastered)
39 Push Out (Remastered)
40 You Can't Stop Me from Loving You (Remastered)
41 Stop Myself from Worryin' Over You (Remastered)
42 Man Wanted (Remastered)
43 Birmingham Bertha (Remastered)
44 Little Black Sheep (Remastered)
45 Throw the Dirt (Remastered)
46 The Crucifixtion (Remastered)
47 Summertime (Remastered)
48 St. Louis Blues (Remastered)
49 Bread and Gravy (Remastered)
50 Porgy (Remastered, Part 2)
51 Porgy (Remastered)
52 Shoo Shoo Boogie Boo (Remastered)
53 Baby What Else Can I Do (Remastered)
54 Georgia On My Mind (Remastered)
55 Honey In a hurry (Remastered)
56 I Just Got a Letter (Remastered)
57 I Just Couldn't Take It, Baby (Remastered)
58 Blues In My Heart (Remastered)
59 Down In My Soul (Remastered)
60 Travelin' (Remastered)
61 Dat Auits Me (Remastered)
62 You Took My Man (Remastered)
63 Do I Know What I'm Doing? (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.