Ethel Waters - Heat Wave (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ethel Waters - Heat Wave (Remastered)




Heat Wave (Remastered)
Vague de chaleur (Remastered)
A heat wave ride into town last week
Une vague de chaleur est arrivée en ville la semaine dernière
She came from the island of Martini
Elle vient de l'île de Martini
The can-can she dances will make you fry
Le can-can qu'elle danse te fera griller
The can-can is really the reason why
Le can-can est vraiment la raison pour laquelle
We′re having a heat wave, a tropical heat wave
On a une vague de chaleur, une vague de chaleur tropicale
The temprature's rising, it isn′t surprising
La température monte, ce n'est pas surprenant
She certainly can, can-can
Elle sait vraiment faire le can-can
She started the heat wave by letting her seat wave
Elle a déclenché la vague de chaleur en remuant son siège
And in such a way that the customers say
Et d'une manière telle que les clients disent
That she certainly can, can-can
Qu'elle sait vraiment faire le can-can
See her anatomy, made the mercury
Voir son anatomie a fait monter le mercure
Jump to ninety three, yes, sir
À 93 degrés, oui monsieur
Were having a heat wave, a tropical heat wave
On a une vague de chaleur, une vague de chaleur tropicale
The way that she moves that thermometer proves
La façon dont elle bouge prouve que le thermomètre
That she certainly can, can-can
Qu'elle sait vraiment faire le can-can
It's so hot the weather man will tell you
Il fait tellement chaud que le météorologue te le dira
A record's been made
Un record a été battu
It′s so hot a coat of tan will cover
Il fait tellement chaud qu'un bronzage couvrira
Your face in a shade
Ton visage à l'ombre
It′s so hot the coldest maiden feel just
Il fait tellement chaud que la jeune fille la plus froide se sent
As warm as a bride
Aussi chaude qu'une mariée
It's so hot, a chicken laid an egg
Il fait tellement chaud qu'une poule a pondu un œuf
On the streets and it′s fried
Dans la rue et il est frit
We're having a heat wave, a tropical heat wave
On a une vague de chaleur, une vague de chaleur tropicale
The temprature′s rising, it isn't surprising
La température monte, ce n'est pas surprenant
She certainly can, can-can
Elle sait vraiment faire le can-can
She started the heat wave by letting her seat wave
Elle a déclenché la vague de chaleur en remuant son siège
And in such a way that the customers say
Et d'une manière telle que les clients disent
That she certainly can, can-can
Qu'elle sait vraiment faire le can-can
See her anatomy, made that mercury
Voir son anatomie a fait monter le mercure
Jump to ninety three, yes sir, yeah, man
À 93 degrés, oui monsieur, oui, mec
We′re having a heat wave, a tropical heat wave
On a une vague de chaleur, une vague de chaleur tropicale
The way that she moves that thermometer proves
La façon dont elle bouge prouve que le thermomètre
That she certainly can, can-can
Qu'elle sait vraiment faire le can-can





Writer(s): Berlin Irving

Ethel Waters - Down In My Soul (1930 - 1938)
Album
Down In My Soul (1930 - 1938)
date of release
22-09-2010

1 I Ain't Gonna Sin No More (Remastered)
2 Trav'lin' All Alone (Remastered)
3 True Blue Lou (Remastered)
4 Come Up and See Me Sometime (Remastered)
5 Black and Blue (Remastered)
6 Am I Blue (Remastered)
7 Am I Blue (Remastered, Part 2)
8 Lonesome Walls (Remastered)
9 They Say (Remastered)
10 You're Mine (Remastered)
11 Heat Wave (Remastered)
12 A Hundred Years from Today (Remastered, Part 2)
13 I Got Rhythm (Remastered)
14 Jeepers Creepers (Remastered)
15 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 2)
16 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 1)
17 What Goes Up Must Come Down (Remastered)
18 Cabin In the Sky (Remastered)
19 Dinah (Remastered)
20 If You Ever Change Your Mind (Remastered)
21 Stormy Weather (Remastered)
22 Suppertime (Remastered)
23 Honey In the Honeycomb (Remastered)
24 A Hundred Years from Today (Remastered)
25 Frankie and Johnny (Remastered)
26 Paper Moon (Remastered)
27 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
28 Careless Love (Remastered)
29 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
30 Happinees Is a Thing Called Joe (Remastered)
31 Can't Help Lovin' That Man (Remastered)
32 Cabin In the Sky (Remastered, Part 2)
33 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 3)
34 You Had It Comin' to You (Remastered)
35 Little Black Boy (Remastered)
36 Happiness Is Just a Thing... (Remastered)
37 Trade Mark (Remastered)
38 Sometimes I Feel Like a Motherless Child (Remastered)
39 Push Out (Remastered)
40 You Can't Stop Me from Loving You (Remastered)
41 Stop Myself from Worryin' Over You (Remastered)
42 Man Wanted (Remastered)
43 Birmingham Bertha (Remastered)
44 Little Black Sheep (Remastered)
45 Throw the Dirt (Remastered)
46 The Crucifixtion (Remastered)
47 Summertime (Remastered)
48 St. Louis Blues (Remastered)
49 Bread and Gravy (Remastered)
50 Porgy (Remastered, Part 2)
51 Porgy (Remastered)
52 Shoo Shoo Boogie Boo (Remastered)
53 Baby What Else Can I Do (Remastered)
54 Georgia On My Mind (Remastered)
55 Honey In a hurry (Remastered)
56 I Just Got a Letter (Remastered)
57 I Just Couldn't Take It, Baby (Remastered)
58 Blues In My Heart (Remastered)
59 Down In My Soul (Remastered)
60 Travelin' (Remastered)
61 Dat Auits Me (Remastered)
62 You Took My Man (Remastered)
63 Do I Know What I'm Doing? (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.