Ethel Waters - Heat Wave (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ethel Waters - Heat Wave (Remastered)




A heat wave ride into town last week
На прошлой неделе в город въехала волна жары
She came from the island of Martini
Она приехала с острова Мартини.
The can-can she dances will make you fry
Консервная банка, которую она танцует, заставит тебя поджариться.
The can-can is really the reason why
Консервная банка-вот в чем причина.
We′re having a heat wave, a tropical heat wave
У нас жара, тропическая жара.
The temprature's rising, it isn′t surprising
Температура повышается, это неудивительно.
She certainly can, can-can
Она, конечно, может, может ...
She started the heat wave by letting her seat wave
Она запустила волну жара, позволив своему креслу качаться.
And in such a way that the customers say
И таким образом, что клиенты говорят:
That she certainly can, can-can
Что она, конечно, может, может-может.
See her anatomy, made the mercury
Посмотрите на ее анатомию, сделанную ртутью.
Jump to ninety three, yes, sir
Прыгайте на девяносто три, Да, сэр.
Were having a heat wave, a tropical heat wave
У нас была жара, тропическая жара.
The way that she moves that thermometer proves
То как она двигает термометр доказывает это
That she certainly can, can-can
Что она, конечно, может, может-может,
It's so hot the weather man will tell you
так жарко, что синоптик вам скажет.
A record's been made
Запись сделана.
It′s so hot a coat of tan will cover
Здесь так жарко, что загар покроет тебя.
Your face in a shade
Твое лицо в тени.
It′s so hot the coldest maiden feel just
Здесь так жарко что даже самая холодная Дева чувствует себя просто
As warm as a bride
Теплая, как невеста.
It's so hot, a chicken laid an egg
Так жарко, словно курица снесла яйцо.
On the streets and it′s fried
На улицах все жарится.
We're having a heat wave, a tropical heat wave
У нас жара, тропическая жара.
The temprature′s rising, it isn't surprising
Температура повышается, это неудивительно.
She certainly can, can-can
Она, конечно, может, может ...
She started the heat wave by letting her seat wave
Она запустила волну жара, позволив своему креслу качаться.
And in such a way that the customers say
И таким образом, что клиенты говорят:
That she certainly can, can-can
Что она, конечно, может, может-может.
See her anatomy, made that mercury
Посмотри на ее анатомию, она сделала это ртутью.
Jump to ninety three, yes sir, yeah, man
Прыгай на девяносто три, Да, сэр, да, чувак
We′re having a heat wave, a tropical heat wave
У нас жара, тропическая жара.
The way that she moves that thermometer proves
То как она двигает термометр доказывает это
That she certainly can, can-can
Что она, конечно, может, может-может.





Writer(s): Berlin Irving

Ethel Waters - Down In My Soul (1930 - 1938)
Album
Down In My Soul (1930 - 1938)
date of release
22-09-2010

1 I Ain't Gonna Sin No More (Remastered)
2 Trav'lin' All Alone (Remastered)
3 True Blue Lou (Remastered)
4 Come Up and See Me Sometime (Remastered)
5 Black and Blue (Remastered)
6 Am I Blue (Remastered)
7 Am I Blue (Remastered, Part 2)
8 Lonesome Walls (Remastered)
9 They Say (Remastered)
10 You're Mine (Remastered)
11 Heat Wave (Remastered)
12 A Hundred Years from Today (Remastered, Part 2)
13 I Got Rhythm (Remastered)
14 Jeepers Creepers (Remastered)
15 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 2)
16 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 1)
17 What Goes Up Must Come Down (Remastered)
18 Cabin In the Sky (Remastered)
19 Dinah (Remastered)
20 If You Ever Change Your Mind (Remastered)
21 Stormy Weather (Remastered)
22 Suppertime (Remastered)
23 Honey In the Honeycomb (Remastered)
24 A Hundred Years from Today (Remastered)
25 Frankie and Johnny (Remastered)
26 Paper Moon (Remastered)
27 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
28 Careless Love (Remastered)
29 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
30 Happinees Is a Thing Called Joe (Remastered)
31 Can't Help Lovin' That Man (Remastered)
32 Cabin In the Sky (Remastered, Part 2)
33 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 3)
34 You Had It Comin' to You (Remastered)
35 Little Black Boy (Remastered)
36 Happiness Is Just a Thing... (Remastered)
37 Trade Mark (Remastered)
38 Sometimes I Feel Like a Motherless Child (Remastered)
39 Push Out (Remastered)
40 You Can't Stop Me from Loving You (Remastered)
41 Stop Myself from Worryin' Over You (Remastered)
42 Man Wanted (Remastered)
43 Birmingham Bertha (Remastered)
44 Little Black Sheep (Remastered)
45 Throw the Dirt (Remastered)
46 The Crucifixtion (Remastered)
47 Summertime (Remastered)
48 St. Louis Blues (Remastered)
49 Bread and Gravy (Remastered)
50 Porgy (Remastered, Part 2)
51 Porgy (Remastered)
52 Shoo Shoo Boogie Boo (Remastered)
53 Baby What Else Can I Do (Remastered)
54 Georgia On My Mind (Remastered)
55 Honey In a hurry (Remastered)
56 I Just Got a Letter (Remastered)
57 I Just Couldn't Take It, Baby (Remastered)
58 Blues In My Heart (Remastered)
59 Down In My Soul (Remastered)
60 Travelin' (Remastered)
61 Dat Auits Me (Remastered)
62 You Took My Man (Remastered)
63 Do I Know What I'm Doing? (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.