Ethel Waters - Jeepers Creepers (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ethel Waters - Jeepers Creepers (Remastered)




Jeepers Creepers (Remastered)
Jeepers Creepers (Remasterisé)
I don′t care what the weatherman says
Je ne me soucie pas de ce que dit le météorologue
When the weatherman says it's raining
Quand le météorologue dit qu'il pleut
You′ll never hear me complaining
Tu ne m'entendras jamais me plaindre
I'm certain the sun will shine
Je suis certaine que le soleil brillera
I don't care how the weather vane points
Je ne me soucie pas de la direction de la girouette
When the weather vane points to gloomy
Quand la girouette pointe vers le sombre
It′s gotta be sunny to me
Il doit faire soleil pour moi
When your eyes look into mine
Quand tes yeux regardent les miens
Jeepers creepers, where′d ya get those peepers?
Jeepers Creepers, as-tu trouvé ces yeux ?
Jeepers creepers, where'd ya get those eyes?
Jeepers Creepers, as-tu trouvé ces yeux ?
Gosh all, git up, how′d they get so lit up?
Mon Dieu, comme ils sont brillants !
Gosh all, git up, how'd they get that size?
Mon Dieu, quelle taille !
Golly gee, when you turn those heaters on
Oh, mon Dieu, quand tu allumes ces "chauffages"
Woe is me, got to put my cheaters on
Pauvre de moi, je dois mettre mes lunettes de soleil
Jeepers creepers, where′d ya get those peepers?
Jeepers Creepers, as-tu trouvé ces yeux ?
Oh, those weepers, how they hypnotize!
Oh, ces yeux, comment ils hypnotisent !
Where'd ya get those eyes?
as-tu trouvé ces yeux ?





Writer(s): Harry Warren, Johnny Mercer

Ethel Waters - Down In My Soul (1930 - 1938)
Album
Down In My Soul (1930 - 1938)
date of release
22-09-2010

1 I Ain't Gonna Sin No More (Remastered)
2 Trav'lin' All Alone (Remastered)
3 True Blue Lou (Remastered)
4 Come Up and See Me Sometime (Remastered)
5 Black and Blue (Remastered)
6 Am I Blue (Remastered)
7 Am I Blue (Remastered, Part 2)
8 Lonesome Walls (Remastered)
9 They Say (Remastered)
10 You're Mine (Remastered)
11 Heat Wave (Remastered)
12 A Hundred Years from Today (Remastered, Part 2)
13 I Got Rhythm (Remastered)
14 Jeepers Creepers (Remastered)
15 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 2)
16 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 1)
17 What Goes Up Must Come Down (Remastered)
18 Cabin In the Sky (Remastered)
19 Dinah (Remastered)
20 If You Ever Change Your Mind (Remastered)
21 Stormy Weather (Remastered)
22 Suppertime (Remastered)
23 Honey In the Honeycomb (Remastered)
24 A Hundred Years from Today (Remastered)
25 Frankie and Johnny (Remastered)
26 Paper Moon (Remastered)
27 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
28 Careless Love (Remastered)
29 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
30 Happinees Is a Thing Called Joe (Remastered)
31 Can't Help Lovin' That Man (Remastered)
32 Cabin In the Sky (Remastered, Part 2)
33 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 3)
34 You Had It Comin' to You (Remastered)
35 Little Black Boy (Remastered)
36 Happiness Is Just a Thing... (Remastered)
37 Trade Mark (Remastered)
38 Sometimes I Feel Like a Motherless Child (Remastered)
39 Push Out (Remastered)
40 You Can't Stop Me from Loving You (Remastered)
41 Stop Myself from Worryin' Over You (Remastered)
42 Man Wanted (Remastered)
43 Birmingham Bertha (Remastered)
44 Little Black Sheep (Remastered)
45 Throw the Dirt (Remastered)
46 The Crucifixtion (Remastered)
47 Summertime (Remastered)
48 St. Louis Blues (Remastered)
49 Bread and Gravy (Remastered)
50 Porgy (Remastered, Part 2)
51 Porgy (Remastered)
52 Shoo Shoo Boogie Boo (Remastered)
53 Baby What Else Can I Do (Remastered)
54 Georgia On My Mind (Remastered)
55 Honey In a hurry (Remastered)
56 I Just Got a Letter (Remastered)
57 I Just Couldn't Take It, Baby (Remastered)
58 Blues In My Heart (Remastered)
59 Down In My Soul (Remastered)
60 Travelin' (Remastered)
61 Dat Auits Me (Remastered)
62 You Took My Man (Remastered)
63 Do I Know What I'm Doing? (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.