Ethel Waters - Lonesome Walls (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ethel Waters - Lonesome Walls (Remastered)




Lonesome Walls (Remastered)
Lonesome Walls (Remastered)
When my man told me when they took me away
Quand mon homme m'a dit qu'il viendrait me voir
That he would come to see me every Christmas Day
Chaque jour de Noël quand on m'emmenait
Now Christmas is over and he′s lockin' the gate
Maintenant Noël est fini et il ferme le portail
Oh, Mr. Captain, please wait, t′ain't late
Oh, Monsieur le Capitaine, s'il te plaît, attends, il n'est pas trop tard
No use waitin', watchin′, hopin′ for a man you know's forgettin′
Inutile d'attendre, de regarder, d'espérer pour un homme que tu sais qui oublie
And ain't willin′ to wait
Et qui n'est pas disposé à attendre
There's too many women for a man to wait
Il y a trop de femmes pour qu'un homme attende
Mornin′, is you still dawnin' that clean young Day?
Matin, est-ce que tu commences toujours cette jeune journée propre ?
River, river, is you still talkin' where my tear done lay?
Rivière, rivière, est-ce que tu continues de parler ma larme s'est posée ?
Stars, is you still shinin′ when evenin′ falls
Étoiles, est-ce que vous continuez de briller quand le soir tombe
While my heart is burning
Alors que mon cœur brûle
Deep in these lonesome walls?
Au fond de ces murs solitaires ?
Lonesome walls, lonesome walls
Murs solitaires, murs solitaires
Deep in these lonesome walls
Au fond de ces murs solitaires
One of these mornings if I'm livin′ that long
Un de ces matins si je vis aussi longtemps
I'm gonna rise up singin′ such a goodbye song
Je vais me lever en chantant une chanson d'adieu
The walls'll fly open, the sky and the see
Les murs s'envoleront, le ciel et la mer
Oh, Mr. Jailer, can it be I′m free?
Oh, Monsieur le Geôlier, est-ce que je suis libre ?
Then I'll travel, always singing to my home when tomorrow is a-waitin' for me
Alors je voyagerai, chantant toujours pour mon foyer quand demain m'attend
′Cause there′s a tomorrow that's waitin′ for me
Parce qu'il y a un demain qui m'attend
Lonesome walls, lonesome walls...
Murs solitaires, murs solitaires...
At last I'm leavin′ these here lonesome walls
Enfin, je quitte ces murs solitaires





Ethel Waters - Down In My Soul (1930 - 1938)
Album
Down In My Soul (1930 - 1938)
date of release
22-09-2010

1 I Ain't Gonna Sin No More (Remastered)
2 Trav'lin' All Alone (Remastered)
3 True Blue Lou (Remastered)
4 Come Up and See Me Sometime (Remastered)
5 Black and Blue (Remastered)
6 Am I Blue (Remastered)
7 Am I Blue (Remastered, Part 2)
8 Lonesome Walls (Remastered)
9 They Say (Remastered)
10 You're Mine (Remastered)
11 Heat Wave (Remastered)
12 A Hundred Years from Today (Remastered, Part 2)
13 I Got Rhythm (Remastered)
14 Jeepers Creepers (Remastered)
15 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 2)
16 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 1)
17 What Goes Up Must Come Down (Remastered)
18 Cabin In the Sky (Remastered)
19 Dinah (Remastered)
20 If You Ever Change Your Mind (Remastered)
21 Stormy Weather (Remastered)
22 Suppertime (Remastered)
23 Honey In the Honeycomb (Remastered)
24 A Hundred Years from Today (Remastered)
25 Frankie and Johnny (Remastered)
26 Paper Moon (Remastered)
27 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
28 Careless Love (Remastered)
29 I Can't Give You Anything But Love (Remastered)
30 Happinees Is a Thing Called Joe (Remastered)
31 Can't Help Lovin' That Man (Remastered)
32 Cabin In the Sky (Remastered, Part 2)
33 Taking a Chance On Love (Remastered, Part 3)
34 You Had It Comin' to You (Remastered)
35 Little Black Boy (Remastered)
36 Happiness Is Just a Thing... (Remastered)
37 Trade Mark (Remastered)
38 Sometimes I Feel Like a Motherless Child (Remastered)
39 Push Out (Remastered)
40 You Can't Stop Me from Loving You (Remastered)
41 Stop Myself from Worryin' Over You (Remastered)
42 Man Wanted (Remastered)
43 Birmingham Bertha (Remastered)
44 Little Black Sheep (Remastered)
45 Throw the Dirt (Remastered)
46 The Crucifixtion (Remastered)
47 Summertime (Remastered)
48 St. Louis Blues (Remastered)
49 Bread and Gravy (Remastered)
50 Porgy (Remastered, Part 2)
51 Porgy (Remastered)
52 Shoo Shoo Boogie Boo (Remastered)
53 Baby What Else Can I Do (Remastered)
54 Georgia On My Mind (Remastered)
55 Honey In a hurry (Remastered)
56 I Just Got a Letter (Remastered)
57 I Just Couldn't Take It, Baby (Remastered)
58 Blues In My Heart (Remastered)
59 Down In My Soul (Remastered)
60 Travelin' (Remastered)
61 Dat Auits Me (Remastered)
62 You Took My Man (Remastered)
63 Do I Know What I'm Doing? (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.