Ethel Waters - That Da Da Strain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ethel Waters - That Da Da Strain




That Da Da Strain
Cette mélodie Da Da
Have you heard it, have you heard it,
As-tu entendu, as-tu entendu,
That Da Da Strain?
Cette mélodie Da Da?
It will shake you, it will make you
Elle va te secouer, elle va te faire
Really go insane.
Vraiment devenir folle.
Everybody′s full of pep,
Tout le monde est plein de pep,
Makes you watch your every step.
Te fait surveiller chaque pas.
Every prancer, every dancer,
Chaque danseuse, chaque danseuse,
Starts to lay 'em down,
Commence à les poser,
Everybody when they hear it
Tout le monde quand ils l'entendent
Starts to buzzing ′round;
Commence à bourdonner;
I get crazy as a loon,
Je deviens folle comme une lune,
When everybody hums this tune:
Quand tout le monde fredonne cette mélodie:
Da-Da, Da-Da,
Da-Da, Da-Da,
Da-Da, Da-Da,
Da-Da, Da-Da,
Because the feeling
Parce que la sensation
Sets your brain a-reeling;
Te fait tourner la tête;
Just like you're falling,
Comme si tu tombais,
That runabout refrain, [?]
Ce refrain qui court, [?]
When everybody starts to
Quand tout le monde commence à
Da-Da, Da-Da,
Da-Da, Da-Da,
Da-Da, Da-Da,
Da-Da, Da-Da,
I want to do it once again,
Je veux le faire encore une fois,
I'm simply wild about that Da-Da, Da-Da Strain!
Je suis tout simplement folle de cette mélodie Da-Da, Da-Da!
Oh, Da-Da Da-Da
Oh, Da-Da Da-Da
Da-Da Da-Da,
Da-Da Da-Da,
Because this feeling
Parce que cette sensation
Sets your brain a′reeling,
Te fait tourner la tête,
Just like you′re falling,
Comme si tu tombais,
That runabout refrain, [?]
Ce refrain qui court, [?]
When everybody starts to Da-Da, Da-Da, Da, Da-Da
Quand tout le monde commence à Da-Da, Da-Da, Da, Da-Da
I want to do it once again,
Je veux le faire encore une fois,
I'm simply wild about the Da-Da, Da-Da Strain.
Je suis tout simplement folle de la mélodie Da-Da, Da-Da.
Da, Da-Da, Da-Da,
Da, Da-Da, Da-Da,
Da-Da, Da-Da,
Da-Da, Da-Da,
Da-Da, Da-Da,
Da-Da, Da-Da,
Because that feeling
Parce que cette sensation
Sets your brain a-reeling.
Te fait tourner la tête.
Just like you′re falling,
Comme si tu tombais,
That runabout refrain, [?]
Ce refrain qui court, [?]
Oh, Da-Da, Da-Da,
Oh, Da-Da, Da-Da,
Da-Da, Da-Da,
Da-Da, Da-Da,
I wanna do it once again,
Je veux le faire encore une fois,
I'm simply wild about that
Je suis tout simplement folle de cette
Da-Da, Da-Da Strain!
Mélodie Da-Da, Da-Da!





Writer(s): Mamie Medina, J. Edgar Dowell

Ethel Waters - 100 Super Best
Album
100 Super Best
date of release
20-06-2018

1 You're mine
2 You Can't Do What My Last Man Did
3 We Don´t Need Each Other Anymore
4 There'll Be Some Changes Made
5 Taking a Chance On Love
6 Supper Time
7 Some of These Days
8 River, Stay 'Way from My Door
9 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
10 Maybe Not At All
11 I've Found a New Baby
12 Jazzin´ Babies Blues
13 I´m Saving It All for You
14 I'll Get Along Somehow
15 I Can't Give You Anything But Love
16 Don't Blame Me
17 Cabin In the Sky
18 Am I Blue?
19 A Hundred Years From Today
20 What Did I Do To Be So Black and Blue?
21 My Handy Man
22 True Blue Lou
23 Old man harlem
24 Miss Otis Regrets (She's Unable to Lunch Today)
25 Heat Wave
26 Careless Love
27 When Your Lover Has Gone
28 Memories of You
29 I Got Rhythm
30 Jeepers creepers
31 Love Is The Thing
32 You Brought a New Kind of Love to Me
33 Moonglow
34 Harlem On My Mind
35 Take Your Black Bottom Outside
36 Shine On Harvest Moon
37 Oh Joe, Play That Trombone
38 Oh Daddy
39 Bring Your Greenbacks
40 Make Me a Pallet on the Floor
41 Brown Baby
42 Organ Grinder Blues
43 One Man Nan
44 Georgia Blues
45 The New York Glide
46 Down Home Blues
47 That Da Da Strain
48 Three Little Words
49 Stormy Weather
50 Sweet Georgia Brown
51 Sweet Man
52 West End Blues
53 Get Up Off Your Knees
54 Shake That Thing
55 Dinah
56 Trav'lin All Alone
57 Summertime
58 Sugar
59 No One Can Love Me (Like The Way You Do)
60 Shoo Shoo Boogie Boo
61 Pickininny Blues
62 Loud Speakin' Papa (You'd Better Speak Easy To Me)
63 No Man's Mamma
64 My Special Friend Is Back in Town
65 Take What You Want
66 You're Lucky to Me
67 You're a Sweetheart
68 You Took My Man
69 You Can't Stop Me From Loving You
70 Without That Gal! (Man)
71 Long Lean Lanky Mama
72 Lonesome Swallow
73 Little Black Boy
74 Jersey Walk
75 If You Can´t Hold the Man You Love
76 I'm Coming Virginia
77 I Like the Way He Does It
78 I Just Got a Letter
79 Tell´em ´bout Me
80 Tell 'em Bout Me (When You Reach Tennessee)
81 My Baby Sure Know How to Love
82 Guess Who's In Town
83 Go Back Where You Stayed Last Night
84 Georgia on my mind
85 Frankie and Johnnie
86 Do What You Did Last Night
87 Do I Know What I'm Doing?
88 Come Up and See me Sometimes
89 Brother You've Got Me Wrong
90 Baby what else can i do
91 Honey in a Hurry
92 Man Wanted

Attention! Feel free to leave feedback.