Lyrics and translation Ethnique Punch - Kül
Pıhtılaşmaz
ama
bağlatır
kabuğu
zaman
Он
не
сгущается,
но
связывает
оболочку
вовремя
Ne
iz
kalır
ne
istif
yolar
gizi
yoz
adam
Ни
следов,
ни
складов,
ни
секретов
человек
Üryan
olur
dünya
solar
posadan
Уриан
становится
земным
солнечным
мякотью
Güya
panzehir
zamana
zaman
aşan
Якобы
противоядие
превышает
время
Kum
saatine
çöl
cümleye
fasikül
Пустыня
на
песочные
часы
Sığdır
ya
da
öl
öl
kül
Мелкий
или
умри,
умри,
пепел
Baştan
başa
doğ
kaybet
sonu
bul
Родись
с
самого
начала,
потеряй
и
найди
конец
Labirentte
usul
usul
kül
Пепел
в
лабиринте
Pıhtılaşmaz
ama
bağlatır
kabuğu
zaman
Он
не
сгущается,
но
связывает
оболочку
вовремя
Ne
iz
kalır
ne
istif
yolar
gizi
yoz
adam
Ни
следов,
ни
складов,
ни
секретов
человек
Üryan
olur
dünya
solar
posadan
Уриан
становится
земным
солнечным
мякотью
Güya
panzehir
zamana
zaman
aşan
Якобы
противоядие
превышает
время
Çürüsün
akıl
külümü
soğutan
Пусть
гниет,
который
охлаждает
мой
душевный
пепел
Nefesim
eser
batıya
doğudan
Мое
дыхание
работает
с
востока
на
запад
Bir
kap
toprağım
ben
Anadolu'dan
Я
- контейнер
с
землей
из
Анатолии
Vur
kavur
savur
çamurda
dur
bak
ardına
gırla
dosta
bizden
selam
olsun
Стреляй,
жарь
и
оставайся
в
грязи,
смотри,
и
мир
нашему
другу
Bu
anı
tahayyül
et
yar
geçinen
geçer
serden
Подумай
об
этом
моменте,
все
пройдет
хорошо.
Ne
perde
var
ne
keyfe
keder
maskeler
çeperde
Ни
занавесок,
ни
масок
горя.
Yüz
yüzeyiz,
çıkar
günahlar
çapul
çilemde
Мы
лицом
к
лицу,
выходи,
грехи
в
моем
грубом
испытании.
Boş
siperde
düşenlere
nasihat
düşün
çerçisiyim
Я
советую
тем,
кто
упал
в
пустых
окопах.
Bi
güruh
söz
konusu
ayarı
bozuk
cümle
sarhoş
Куча
нарушенных
приговоров
пьяна
Bu
mevzu
bahislerin
belki
de
en
eskisiyim
На
эту
тему
я,
пожалуй,
самый
старый
из
твоих
ставок.
Tabaka
bakır
kafam
çakır
kumbaramsa
boş
Слой
медной
головы
пуст,
если
моя
копилка
пуста
İnzivaya
gömülmüş
bir
eski
kavmin
elçisiyim
Я
посланник
древнего
народа,
похороненного
в
уединении.
Küllerim
sinamekeydi
eridi
faraş
Мой
прах
расплавился,
совок.
Madem
ayyaşsın
içmeden
ayılma
dolaş
Если
ты
пьян,
не
протрезвей,
пока
не
выпьешь
Uyarsın
fedai
ben
ve
dahi
yıktı
baraj
Предупреди
меня,
вышибала,
и
гений
разрушил
плотину
Tahmini
meçhul
bir
eski
kavmin
elçisiyim
Я
посланник
неизвестного
древнего
народа.
Vesselam,
ehlen
ve
sehlen
Весселам,
твой
народ
и
сехлен
Pıhtılaşmaz
ama
bağlatır
kabuğu
zaman
Он
не
сгущается,
но
связывает
оболочку
вовремя
Ne
iz
kalır
ne
istif
yolar
gizi
yoz
adam
Ни
следов,
ни
складов,
ни
секретов
человек
Üryan
olur
dünya
solar
posadan
Уриан
становится
земным
солнечным
мякотью
Güya
panzehir
zamana
zaman
aşan
Якобы
противоядие
превышает
время
Kum
saatine
çöl
cümleye
fasikül
Пустыня
на
песочные
часы
Sığdır
ya
da
öl
öl
kül
Мелкий
или
умри,
умри,
пепел
Baştan
başa
doğ
kaybet
sonu
bul
Родись
с
самого
начала,
потеряй
и
найди
конец
Labirentte
usul
usul
kül
Пепел
в
лабиринте
Pıhtılaşmaz
ama
bağlatır
kabuğu
zaman
Он
не
сгущается,
но
связывает
оболочку
вовремя
Ne
iz
kalır
ne
istif
yolar
gizi
yoz
adam
Ни
следов,
ни
складов,
ни
секретов
человек
Üryan
olur
dünya
solar
posadan
Уриан
становится
земным
солнечным
мякотью
Güya
panzehir
zamana
zaman
aşan
Якобы
противоядие
превышает
время
Karıştım
hurafeler
inziva
maharetinden
Я
замешан
в
суевериях
из-за
своей
ловкости
в
уединении.
Suareler
yandı
bamtelimin
hararetinden
Ночи
сгорели
от
моей
лихорадки
Algı
veba
ruhiyende
yaran
derindeyse
Если
у
тебя
глубокая
рана
в
духе
чумы
восприятия
Mesnetsiz
hissiyat
dinamit
deyim
yerindeyse
Если
чувство
без
опоры
относится
к
динамиту
Derimde
yakı
yarenin
döşünde
gümüş
takı
Серебряные
украшения
на
обивке
моей
кожи
Avam
tabirle
biraz
türkü
biraz
rakı
(off)
Немного
народных
песен,
так
сказать,
немного
народных
песен
(выкл.)
Periferimde
saklı
manidarı
Скрытое
на
моей
периферии
Uyuşturup
çıkardım
arpa
suyundan
yukarı
(off)
Я
накачал
его
и
вытащил
из
ячменного
сока
(выкл.)
Bozma
efsun
var
iç
bu
akşam
Не
порти,
выпей
сегодня
вечером.
Sarhoş
beden
raks
eder
ve
sıyrılır
kumaştan
(of)
Пьяное
тело
разрывается
и
отсоединяется
от
ткани.
Boz
artık
efsunu
tablosunu
Развяжи
свою
картину.
Rakkasemin
romansı
kendine
yetmez
bu
akşam
Мой
роман
сегодня
не
самодостаточен
Tütün
kaybedenin
tütsüsüdür
Табак
- это
ладан
проигравшего
Metafor
arzumun
geleneksel
bi
türküsü
Традиционная
народная
песня
моего
желания
метафоры
Dil
yasak
tanımaz
imge
kırar
sürgüsünü
Язык
не
признает
запрет,
он
нарушает
образ.
Sakallarımın
arkası
hep
karışık
olay
örgüsü
Задняя
часть
моей
бороды
всегда
запутанная
коса
Ölçüsünü
kaçırdım
otantik
cinaslı
ve
pejmürde
Я
упустил
меру,
настоящий
каламбур
и
мерзость.
Tez
elden
pes
etme
dravdan
bi
kofti
teşekkürle
Не
отказывайся
от
своей
диссертации,
спасибо
тебе
за
это.
Zaman
omurgasız
bu
yüzden
hala
tedavülde
Время
беспозвоночное,
поэтому
оно
все
еще
на
лечении
Sükun,
küllerimden
ötürü
mühür
tevekkülde
Успокойся,
печать
уповает
на
мой
прах
Pıhtılaşmaz
ama
bağlatır
kabuğu
zaman
Он
не
сгущается,
но
связывает
оболочку
вовремя
Ne
iz
kalır
ne
istif
yolar
gizi
yoz
adam
Ни
следов,
ни
складов,
ни
секретов
человек
Üryan
olur
dünya
solar
posadan
Уриан
становится
земным
солнечным
мякотью
Güya
panzehir
zamana
zaman
aşan
Якобы
противоядие
превышает
время
Kum
saatine
çöl
cümleye
fasikül
Пустыня
на
песочные
часы
Sığdır
ya
da
öl
öl
kül
Мелкий
или
умри,
умри,
пепел
Baştan
başa
doğ
kaybet
sonu
bul
Родись
с
самого
начала,
потеряй
и
найди
конец
Labirentte
usul
usul
kül
Пепел
в
лабиринте
Pıhtılaşmaz
ama
bağlatır
kabuğu
zaman
Он
не
сгущается,
но
связывает
оболочку
вовремя
Ne
iz
kalır
ne
istif
yolar
gizi
yoz
adam
Ни
следов,
ни
складов,
ни
секретов
человек
Üryan
olur
dünya
solar
posadan
Уриан
становится
земным
солнечным
мякотью
Güya
panzehir
zamana
zaman
aşan
Якобы
противоядие
превышает
время
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ali Karakas
Attention! Feel free to leave feedback.