Lyrics and translation Eugene Raskin, The Three Tenors & Zubin Mehta - Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La la la la la la la la la
Those were the days, oh yes, those were the days

Когда-то давным-давно здесь была таверна
Где мы обычно поднимали бокал-другой
Помнишь, как мы смеялись целыми часами
Подумай обо всех великих делах, которые мы могли бы совершить

Это были те дни, мой друг
Мы думали, что они никогда не кончатся
Мы бы пели и танцевали вечно и целый день
Мы бы жили той жизнью, которую сами выбрали
Мы бы сражались и никогда не проиграли
Потому что мы были молоды и уверены, что добьемся своего
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это были те дни, о да, это были те дни