Lyrics and translation Eugenio Bennato - Canzone Della Jettatura
Mamma
mia
che
giornata
Мама
Миа,
что
день
Stammatina
fuori
il
vico
Стаматина
из
Вико
Ho
intravisto
a
quell'amico
Я
мельком
взглянул
на
друга.
Che
mi
guardava
Который
смотрел
на
меня
E
mi
è
andato
tutto
storto
И
все
пошло
не
так.
Da
mattino
fino
a
sera
С
утра
до
вечера
Tutta
colpa
di
quegli
occhi
Все
вина
этих
глаз
E
che
giornata
nera!
И
какой
черный
день!
E
nunn'è
overo
e
nunn'è
overo
И
nunn'это
оверо
и
nunn'это
оверо
E
nunn'è
overo,
ma
ce
credo
Но
я
думаю,
что
E
nunn'è
overo
e
nunn'è
overo
И
nunn'это
оверо
и
nunn'это
оверо
E
nunn'è
overo,
ma
ce
credo
Но
я
думаю,
что
E
nunn'è
overo
e
nunn'è
overo
И
nunn'это
оверо
и
nunn'это
оверо
E
nunn'è
overo,
ma
ce
credo
Но
я
думаю,
что
E
nunn'è
overo
e
nunn'è
overo
И
nunn'это
оверо
и
nunn'это
оверо
E
nunn'è
overo,
ma
ce
credo
Но
я
думаю,
что
Ah,
io
t'aggio
visto
ca
tu
m'e'
guardato
Ах,
я
вижу,
что
ты
смотрел
на
меня.
Auciello
ca
me
puorte
o
malaugurio
Auciello
ca
me
puorte
o
malugurio
Cu
st'uocche
sicche
pure
la
natura
Cu
st'uocchi
sicche
Pure
natura
Pozza
schiattare
tu
e
chi
t'ha
criato
- Я
не
знаю,
что
ты
имеешь
в
виду.
Tu
m'e'
guardato,
tu
me'
guardato
Ты
смотрел
на
меня,
ты
смотрел
на
меня
Io
t'aggio
visto
ca
tu
m'e'
guardato
Я
смотрю
на
тебя
и
смотрю
на
тебя.
Tu
m'e'
guardato,
tu
me'
guardato
Ты
смотрел
на
меня,
ты
смотрел
на
меня
Io
t'aggio
visto
ca
tu
m'e'
guardato
Я
смотрю
на
тебя
и
смотрю
на
тебя.
Tu
m'e'
guardato,
tu
me'
guardato
Ты
смотрел
на
меня,
ты
смотрел
на
меня
Io
t'aggio
visto
ca
tu
m'e'
guardato
Я
смотрю
на
тебя
и
смотрю
на
тебя.
Tu
m'e'
guardato,
tu
me'
guardato
Ты
смотрел
на
меня,
ты
смотрел
на
меня
Io
t'aggio
visto
ca
tu
m'e'
guardato
Я
смотрю
на
тебя
и
смотрю
на
тебя.
E
chi
nun
tene
appriesso
quacche
cuorno
И
кто
Нун
Тене
узнал
quacche
cuorno
Manco
a
tiatro
cchiù
po'
sta'
sicuro
Я
не
хочу,
чтобы
ты
был
в
безопасности.
Ognuno
'e
vuie
ca
se
guardasse
attuorno
Каждый
'и
vuie
ca,
если
бы
он
посмотрел
на
актуарно
'A
quale
parte
vene
a
jettatura
"В
какую
сторону
Uocchie
jettate
Юкки
Джетты
Mala
ciatata
Мала
ciatata
Sciorta
futtuta
Тупая
тупица
Vocca
'ntufata
Vocca
' ntufata
Ce
si'
venuto,
uocchie
jettate
- Ну
да,
- сказал
он,
- у-у-у-у-у-у-у!
Si
m'e'
guardato
tu
m'e'
futtuto
Он
посмотрел
на
меня.
Tu
m'e'
guardato,
tu
me'
guardato
Ты
смотрел
на
меня,
ты
смотрел
на
меня
Io
t'aggio
visto
ca
tu
m'e'
guardato
Я
смотрю
на
тебя
и
смотрю
на
тебя.
Tu
m'e'
guardato,
tu
me'
guardato
Ты
смотрел
на
меня,
ты
смотрел
на
меня
Io
t'aggio
visto
ca
tu
m'e'
guardato
Я
смотрю
на
тебя
и
смотрю
на
тебя.
Tu
m'e'
guardato,
tu
me'
guardato
Ты
смотрел
на
меня,
ты
смотрел
на
меня
Io
t'aggio
visto
ca
tu
m'e'
guardato
Я
смотрю
на
тебя
и
смотрю
на
тебя.
Tu
m'e'
guardato,
tu
me'
guardato
Ты
смотрел
на
меня,
ты
смотрел
на
меня
Io
t'aggio
visto
ca
tu
m'e'
guardato
Я
смотрю
на
тебя
и
смотрю
на
тебя.
Tu
m'e'
guardato,
tu
me'
guardato
Ты
смотрел
на
меня,
ты
смотрел
на
меня
Io
t'aggio
visto
ca
tu
m'e'
guardato
Я
смотрю
на
тебя
и
смотрю
на
тебя.
Tu
m'e'
guardato,
tu
me'
guardato
Ты
смотрел
на
меня,
ты
смотрел
на
меня
Io
t'aggio
visto
ca
tu
m'e'
guardato
Я
смотрю
на
тебя
и
смотрю
на
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eugenio Bennato
Attention! Feel free to leave feedback.