Eva - Voglio andare fino in fondo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Eva - Voglio andare fino in fondo




Voglio andare fino in fondo
I Want to Go to the End
Io voglio andare fino in fondo
I want to go to the end
Finché non riesco più a capire
Until I can't understand anymore
Laddove poi finisce il giorno
Where the day ends
E comincia un'altra notte
And another night begins
Senza neanche più, dormire
Without even sleeping
Io voglio andare fino in fondo
I want to go to the end
Fino a vederti anche, sparire
Until I see you disappear
Tanto lo sai che io ritorno
You know that I'll come back
Sui miei passi appena in tempo
Right in time
Pur di non farti, soffrire
Just so you don't suffer
Io voglio andare fino in fondo
I want to go to the end
Dove nessuno può sentire
Where no one can hear
E se anche fosse in fondo al mare
And even if it's at the bottom of the sea
Farei di tutto per parlare
I would do anything to talk
Ai pesci stanchi di mentire
To the fish, tired of lying
Su come poi andrà a finire
About how it will end
Ma sono pronta anche ad amare
But I'm also ready to love
Senza una fine
Without an end
Io voglio andare fino in fondo
I want to go to the end
Fino a toccarti il cuore dentro
Until I touch your heart
Sincronizzando tutto il mondo
Synchronizing the whole world
Con i battiti ed il suo tempo
With its beats and time
Perché sia tutto perfetto
For everything to be perfect
Io voglio andare fino in fondo
I want to go to the end
Senza paura della fine
Without fear of the end
Che tanto non si può morire
Because you can't die
Senza nemmeno cominciare
Without even starting
Questa è una vita da riempire
This is a life that must be lived
Anche nei giorni senza sole
Even on cloudy days
Io sono pronta ad aspettare
I'm ready to wait
Senza una fine
Without an end
Senza una fine
Without an end
Senza una fine
Without an end
Io voglio andare fino in fondo
I want to go to the end
Fino a toccarti il cuore dentro
Until I touch your heart
Sincronizziamo tutto il mondo
We'll synchronize the whole world
Con i battuti ed il suo tempo
With its beats and time
Perché sia, tutto perfetto
For everything to be perfect





Writer(s): Giuliano Sangiorgi


Attention! Feel free to leave feedback.