Eva & Manu - The World Is Too Busy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eva & Manu - The World Is Too Busy




The World Is Too Busy
Le monde est trop occupé
I'm waiting fot that someone who can
J'attends celui qui pourra
Bring me back down
Me ramener en bas
I'm flying without a sound
Je vole sans bruit
Living with the thunderheart
Vivant avec un cœur de tonnerre
End up my bones
Finir mes os
It's safer above the ground
C'est plus sûr au-dessus du sol
The world is too busy
Le monde est trop occupé
To see me
Pour me voir
The world is too blinded
Le monde est trop aveugle
To catch me
Pour me rattraper
I'm waiting for someone
J'attends quelqu'un
To bring me down
Pour me ramener en bas
No I'm not wasting my tears
Non, je ne gaspille pas mes larmes
So I'm off facing my fears
Alors je vais affronter mes peurs
No I'm not losing my years
Non, je ne perds pas mes années
I'm on a highway to somewhere, yeah
Je suis sur une autoroute vers quelque part, oui
I've been living in the cold
J'ai vécu dans le froid
Part of getting strong
Une partie du fait de devenir forte
Is to break the ice
Est de briser la glace
And get through
Et de passer à travers
I've been watching and learning
J'ai observé et appris
There is no shame in drifting
Il n'y a pas de honte à dériver
I just got to get out of the loop
Je dois juste sortir de la boucle
The world is too busy
Le monde est trop occupé
To see me
Pour me voir
The world is too blinded
Le monde est trop aveugle
To catch me
Pour me rattraper
I'm waiting for someone
J'attends quelqu'un
To bring me down
Pour me ramener en bas
No I'm not wasting my tears
Non, je ne gaspille pas mes larmes
So I'm off facing my fears
Alors je vais affronter mes peurs
No I'm not losing my years
Non, je ne perds pas mes années
I'm on a highway to somewhere, yeah
Je suis sur une autoroute vers quelque part, oui
Highway to somewhere, yeah
Autoroute vers quelque part, oui
No I'm not wasting my tears
Non, je ne gaspille pas mes larmes
So I'm off facing my fears
Alors je vais affronter mes peurs
No I'm not losing my years
Non, je ne perds pas mes années
I'm on a highway to somewhere, yeah
Je suis sur une autoroute vers quelque part, oui
Highway to somewhere, yeah
Autoroute vers quelque part, oui
Highway to somewhere, yeah
Autoroute vers quelque part, oui
Highway to somewhere, yeah
Autoroute vers quelque part, oui





Writer(s): Laudic Emmanuel, Louhivuori Eeva Maria, Praettaelae Tuomo Tapani, Laakkonen Jooel Markus Sakari, Louhivuori Olavi


Attention! Feel free to leave feedback.