Lyrics and translation Eve - Inochi No Tabekata

Inochi No Tabekata

足りないもの探して バックパッカー
かっとなっては やっちまった
急展開に期待しなくたって
きっと君は来ないってないってば
"ビビディバビデブー"

おまじないみたいなもんさ
帰りを今も待ち望んでは
その感動はまた走り去った
（これじゃないと あれじゃないと）
（焦りだけが募るようだ）
隣に握りしめる手が欲しかった

温もりを知らぬまま
心まで貧しくなって
グレイの海を彷徨った
美は満ち溢れているんだ
見過ごすな

夜が明ける前に酔いを醒まして
時間がないんだ君には
盲目でいたいの 退屈な今日を
超えていきたいんだきっと

声が届くまで想いをぶつけて
ふらふらになってしまうまで
僕らにそれを忘れることを許さないから
考えることすらやめてしまいな

真夜中踊りだすマッドハッター
あっというまに 経っちまった
空想上に期待したくなって
きっと君はこないってないってば
現実との狭間で泣いて
腹を裂かれるこの思いで
飲み干した言葉の棘が刺さる

その滑稽さだけが残った
'（お気に入りの カトラリーは）
（至福だけを運ぶようだ）
テーブルをみんなで囲みたかったんだ
ナイフを突き立てては

君の喉仏を裂いて
指先を湿らせたんだ
フォークの使い方なんて
誰にも教わらなかった

真理を見ようとしないで
命の重さを量った
揺らめく篝火の中
何をみた

夜が明ける前に酔いを醒まして
時間がないんだ君には
盲目でいたいの 退屈な今日を
超えていきたいんだきっと

声が届くまで想いをぶつけて
ふらふらになってしまうまで
僕らにそれを忘れることを許さないから
考えることすらやめてしまいな

僕が食べる前に僕を見つけて

Comment manger la vie

Je cherche ce qui me manque, je suis une backpacker
Je me suis énervée, j'ai fait une bêtise
Même si je ne m'attends pas à un développement soudain
Tu ne viendras pas, je sais que c'est ça
"Bibbidi-bobbidi-boo"

C'est comme un sort
J'attends toujours ton retour
L'émotion est partie encore une fois
（Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça）
（Seule l'impatience grandit）
J'avais envie de tenir une main à côté de moi

Sans connaître la chaleur
Mon cœur s'est appauvri
J'ai erré dans la mer grise
La beauté est abondante
Ne la rate pas

Avant que le jour ne se lève, je me suis réveillée de ma gueule de bois
Tu n'as pas de temps
Je suis aveugle, cet aujourd'hui ennuyeux
Je veux le dépasser, c'est sûr

Jusqu'à ce que ma voix arrive, je te lance mon amour
Jusqu'à ce que je devienne étourdie
Parce que tu ne nous permets pas d'oublier
Arrête même de penser

Le chapelier fou danse au milieu de la nuit
Tout est passé si vite
J'ai eu envie d'espérer dans l'imaginaire
Tu ne viendras pas, je sais que c'est ça
Je pleure dans l'espace entre la réalité
Cette pensée me déchire le ventre
Les épines des mots que j'ai avalés piquent

Seule la ridicule est restée
'（Mon couteau préféré est）
（Il semble ne transporter que le bonheur）
J'avais envie de manger ensemble autour de la table
J'ai poignardé avec un couteau

J'ai déchiré ton pomme d'Adam
J'ai mouillé le bout de mes doigts
Personne ne m'a appris à utiliser une fourchette
Je ne l'ai jamais appris

N'essaie pas de voir la vérité
J'ai pesé le poids de la vie
Au milieu du feu de joie vacillant
Qu'as-tu vu ?

Avant que le jour ne se lève, je me suis réveillée de ma gueule de bois
Tu n'as pas de temps
Je suis aveugle, cet aujourd'hui ennuyeux
Je veux le dépasser, c'est sûr

Jusqu'à ce que ma voix arrive, je te lance mon amour
Jusqu'à ce que je devienne étourdie
Parce que tu ne nous permets pas d'oublier
Arrête même de penser

Trouve-moi avant que je ne mange