Lyrics and translation Everything But the Girl - Low Tide Of The Night
London
in
the
low
tide
of
the
night
Лондон
во
время
ночного
отлива.
And
not
a
taxi
cab
in
sight.
И
ни
одного
такси
в
поле
зрения.
Anesthetized
I
start
the
journey
home.
Под
наркозом
я
отправляюсь
домой.
I′ve
been
living
months
alone.
Я
уже
несколько
месяцев
живу
одна.
I've
been
avoiding
things
-
Я
избегал
всего
...
The
phone
rings,
Звонит
телефон,
I
use
the
answerphone.
Я
включаю
автоответчик.
Inside
out
in
the
daytime,
Днем-наизнанку,
ночью-
Outside
in
in
the
night
time.
Наружу.
Inside
out
in
the
daytime,
Днем-наизнанку,
ночью-
Outside
in
in
the
night
time.
Наружу.
When
you′re
down
and
troubled
Когда
ты
подавлен
и
встревожен
You
don't
tell
your
friends,
Ты
не
рассказываешь
об
этом
своим
друзьям.
You
don't
tell
your
family.
Ты
не
рассказываешь
об
этом
своей
семье.
I
won′t
let
them
talk
about
me.
Я
не
позволю
им
говорить
обо
мне.
I′m
gonna
let
nobody
down.
Я
никого
не
подведу.
Soho
in
the
high
tide
of
the
day
Сохо
в
разгар
дня.
And
for
a
while
I'm
swept
away
-
И
на
какое-то
время
меня
уносит
прочь
...
I
just
forget
it.
Я
просто
забываю
об
этом.
I
use
my
walkman
when
I
walk,
Я
использую
свой
walkman,
когда
иду.
And
I
don′t
talk,
И
я
молчу,
But
later
on
the
moment's
gone
and
I
don′t
get
it.
Но
потом
момент
упущен,и
я
не
понимаю.
Inside
out
in
the
daytime,
Днем-наизнанку,
ночью-
Outside
in
in
the
night
time.
Наружу.
Inside
out
in
the
daytime,
Вывернутый
наизнанку
днем,
Wrong
at
the
right
time.
Не
вовремя.
When
you're
down
and
troubled
Когда
ты
подавлен
и
встревожен
You
don′t
tell
your
friends,
Ты
не
рассказываешь
об
этом
своим
друзьям.
You
don't
tell
your
family.
Ты
не
рассказываешь
об
этом
своей
семье.
I
won't
let
them
talk
about
me.
Я
не
позволю
им
говорить
обо
мне.
I′m
gonna
let
nobody
down.
Я
никого
не
подведу.
Who
shall
I
be
tonight?
Кем
я
буду
сегодня
ночью?
Who′s
gonna
see
tonight?
Кто
увидит
сегодня?
Who
shall
I
be
tonight?
Кем
я
буду
сегодня
ночью?
Inside
out
in
the
daytime,
Вывернутый
наизнанку
днем,
Wrong
at
the
right
time.
Не
вовремя.
I
wanna
know
I'm
good
for
you.
Я
хочу
знать,
что
подхожу
тебе.
Outside
in
in
the
night
time,
Снаружи,
в
ночное
время,
Right
at
the
wrong
time.
В
самое
неподходящее
время.
I
wanna
know
I′m
good
to
you.
Я
хочу
знать,
что
хорошо
отношусь
к
тебе.
When
you're
down
and
troubled
Когда
ты
подавлен
и
встревожен
You
don′t
tell
your
friends,
Ты
не
рассказываешь
об
этом
своим
друзьям.
You
don't
tell
your
family.
Ты
не
рассказываешь
об
этом
своей
семье.
I
won′t
let
them
talk
about
me.
Я
не
позволю
им
говорить
обо
мне.
I'm
gonna
let
nobody
down.
Я
никого
не
подведу.
No,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет.
I
won't
let
them
talk
about
me.
Я
не
позволю
им
говорить
обо
мне.
I′m
gonna
let
nobody
down
down
down
down.
Я
никого
не
подведу,
не
подведу,
не
подведу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Watt
Attention! Feel free to leave feedback.