Evil Activities & Endymion - Broken - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Evil Activities & Endymion - Broken




Broken
Brisé(e)
Y'all know what it is
Tu sais ce que c'est
Let's take it to the Gods
Allons le dire aux Dieux
Let's break this down 'till it's all broken
Brisons tout ça jusqu'à ce que tout soit brisé
The point of no return
Le point de non-retour
I let it go
Je lâche prise
We have to let it go
Nous devons lâcher prise
Ain't no future
Il n'y a pas d'avenir
Ain't no future in your fronting
Il n'y a pas d'avenir dans tes mensonges
Let's get it done and over with
Finissons-en
I'm tired of this shit
J'en ai marre de cette merde
Can't take it anymore
Je n'en peux plus
BRAAA!
MAAA!
I let it go
Je lâche prise
In me I trust, there will be no return to us
En moi j'ai confiance, il n'y aura pas de retour en arrière pour nous
Ashes to ashes now fuck the dust
Des cendres aux cendres maintenant au diable la poussière
Feeling get crushed and dreams are shattered
Les sentiments sont écrasés et les rêves sont brisés
Would it matter to leave you all battered and bruised
Cela aurait-il de l'importance de te laisser toute abîmée et meurtrie ?
I will never lose
Je ne perdrai jamais
'Cause you can try to break me down and just forsake me
Parce que tu peux essayer de me briser et m'abandonner
First you despise and then you gonna embrace me
D'abord tu méprises puis tu vas m'embrasser
Never, you gonna hate me
Jamais, tu ne me détesteras
Mark my words Im frustrated my anger is showing
Crois-moi, je suis frustrée, ma colère se voit
Face me!
Regarde-moi !
In silence, I fall down
En silence, je m'effondre
My path is chosen
Mon chemin est choisi
I need reasons to believe
J'ai besoin de raisons pour y croire
Why life is broken
Pourquoi la vie est brisée
Yeah, this path is chosen
Oui, ce chemin est choisi
Yeah, this life is broken
Oui, cette vie est brisée
I lost myself finding you
Je me suis perdue en te trouvant
And now I'm broken too
Et maintenant je suis brisée aussi
And now I'm broken too
Et maintenant je suis brisée aussi
'Cause you can try to break me down and just forsake me
Parce que tu peux essayer de me briser et m'abandonner
First you despise and then you gonna embrace me
D'abord tu méprises puis tu vas m'embrasser
Never, you gonna hate me
Jamais, tu ne me détesteras
Mark my words Im frustrated my anger is showing
Crois-moi, je suis frustrée, ma colère se voit
Face me!
Regarde-moi !
In me I trust, there will be no return to us
En moi j'ai confiance, il n'y aura pas de retour en arrière pour nous
Ashes to ashes now fuck the dust
Des cendres aux cendres maintenant au diable la poussière
Feeling get crushed and dreams are shattered
Les sentiments sont écrasés et les rêves sont brisés
Would it matter to leave you all battered and bruised
Cela aurait-il de l'importance de te laisser toute abîmée et meurtrie ?
I will never lose
Je ne perdrai jamais
'Cause you can try to break me down and just forsake me
Parce que tu peux essayer de me briser et m'abandonner
First you despise and then you gonna embrace me
D'abord tu méprises puis tu vas m'embrasser
Never, you gonna hate me
Jamais, tu ne me détesteras
Mark my words Im frustrated my anger is showing
Crois-moi, je suis frustrée, ma colère se voit
Face me!
Regarde-moi !
I lost myself finding you
Je me suis perdue en te trouvant
And now I'm broken too!
Et maintenant je suis brisée aussi !
Let's take it to the Gods
Allons le dire aux Dieux
Endymion, Evil Activities, E-Life
Endymion, Evil Activities, E-Life
BRAAA!
MAAA!
Yeah, this path is chosen
Oui, ce chemin est choisi
Yeah, this life is broken
Oui, cette vie est brisée
Let's break this down 'till it's all broken
Brisons tout ça jusqu'à ce que tout soit brisé
The point of no return
Le point de non-retour
I let it go
Je lâche prise
We have to let it go
Nous devons lâcher prise
Can't take it anymore
Je n'en peux plus





Writer(s): Bradon Brad Grobler, Kelly Van Soest, Bart Revier, Jelle Neijs, E H De Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.