Eydie Gormé - Perfidia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eydie Gormé - Perfidia




Nadie comprende lo que sufro yo
Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Todos me miran y se van
To you
К тебе
My heart cries out "Perfidia"
Мое сердце кричит: "вероломство!"
For I find you, the love of my life
Ибо я нахожу тебя, любовь всей моей жизни.
In somebody else′s arms
В чужих объятиях.
Your eyes are echoing "Perfidia"
В твоих глазах отражается "предательство".
Forgetful of the promise of love
Забыв об обещании любви.
You're sharing another′s charms
Ты разделяешь чары другого.
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
С печальным плачем мои мечты исчезают, как разбитая мелодия.
While the gods of love look down and laugh
В то время как боги любви смотрят вниз и смеются.
At what romantic fools we mortals be
Какими романтичными глупцами мы, смертные, становимся!
And now, I know* my love was not for you
И теперь я знаю, что моя любовь была не для тебя.
And so I take it back with a sigh
И я со вздохом беру свои слова обратно.
Perfidious one, Goodbye
Вероломный, Прощай!
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
С печальным плачем мои мечты исчезают, как разбитая мелодия.
While the gods of love look down and laugh
В то время как боги любви смотрят вниз и смеются.
At what romantic fools we mortals be
Какими романтичными глупцами мы, смертные, становимся!
And now, I know* my love was not for you
И теперь я знаю, что моя любовь была не для тебя.
And so I take it back with a sigh
И я со вздохом беру свои слова обратно.
Perfidious one, Goodbye
Вероломный, Прощай!
Goodbye
До свидания





Writer(s): Alberto Dominguez


Attention! Feel free to leave feedback.