F.HERO - จำเลยรัก (feat. Txrbo) [Defendant Of Love] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation F.HERO - จำเลยรัก (feat. Txrbo) [Defendant Of Love]




จำเลยรัก (feat. Txrbo) [Defendant Of Love]
Подсудимая любви (feat. Txrbo)
จำเลยอย่าแย้ง
Подсудимая, не возражай,
หากยังไม่มีอะไรจะกล่าว
Если тебе нечего сказать.
ยอมมอบใจมาซะดีดี
Отдай свое сердце добровольно,
ความผิดของเธอนั้นมีดังนี้
Твои преступления таковы:
หนึ่งคือเธอน่ะเห็น
Первое: ты считаешь,
ฉันเป็นคนอื่นไกล
Что я тебе чужой.
เชื่อเถอะว่าฉันพร้อม
Поверь, я готов на все,
ไม่ว่าเป็นเรื่องใด
Что бы ни случилось.
โทษนะคะที่รัก
Извини, любимая,
เธอยังฟังอยู่ไหม
Ты еще слушаешь?
ข้อต่อไปมันก็สำคัญ
Следующий пункт важен,
I′ma tell you ข้อที่สอง
Я расскажу тебе о втором.
เรื่องที่เธอชอบใคร
То, что ты любишь кого-то,
ศาลตัดสินเป็นครั้งสุดท้าย
Суд выносит окончательный приговор.
เรื่องที่เธอต้องชดใช้
Твое наказание:
นับจากนี้ตลอดชีวิต
С этого момента и всю жизнь,
ต้องอยู่กับฉัน
Быть со мной,
ตลอดไป
Навсегда.
คดีนี้ช่างอุกฉกรรจ์
Это дело чудовищное,
สะเทือนขวัญประชาชี
Оно потрясло общественность.
เหตุจากคืนนั้นเธอมาชนแก้ว
В ту ночь ты чокнулась со мной,
แล้วเธอก็หายในราตรี
А потом исчезла в ночи.
เธอโปรยเสน่ห์
Ты очаровала меня,
แล้วทิ้งฉันไปไม่ปรานี
И бросила без жалости.
สรุปเธอไปกับใคร
С кем ты ушла?
อย่าให้การเลี่ยงบาลี
Не увиливай от ответа.
น้ำตาไหลเป็นวารี
Слезы текут ручьем,
แล้วตัวเธอก็ไลน์ทัก
И ты пишешь мне.
พอฉันเริ่มอินเธอกลับบอก
Когда я начинаю верить, ты говоришь,
ว่าอย่าไปคิดมากมายนัก
Чтобы я не принимал все близко к сердцу.
พอฉันจะคลายรัก
Когда я пытаюсь остыть,
กลับส่งคำหวานมาทายทัก
Ты присылаешь сладкие слова,
มาบอกว่าเหงามาบอกว่าเพ้อ
Говоришь, что тебе одиноко, что ты бредишь,
บอกว่าอยากเจอจะตายชัก
Что хочешь меня видеть до смерти.
แม่จำเลยรัก
Моя подсудимая любви,
หัวใจคนไม่ใช่ผนังนะ
Сердце человека - не стена,
ไอ้คำว่ารัก
А слово "любовь"
ก็ไม่ใช่ทองต้องซ่อนตรงหลังพระ
- Не золото, чтобы прятать его за Буддой.
ไปไปมามา
Туда-сюда,
ให้ความหวังนี่มันอิหยังวะ
Что за надежды ты даешь?
คดีร้ายแรงศาลต้องตัดสิน
Суд должен вынести приговор за это тяжкое преступление,
จำเลยเป็นผู้ต้องขังละ
Подсудимая, ты арестована.
จำเลยอย่าแย้ง
Подсудимая, не возражай,
หากยังไม่มีอะไรจะกล่าว
Если тебе нечего сказать.
ยอมมอบใจมาซะดีดี
Отдай свое сердце добровольно,
ความผิดของเธอนั้นมีดังนี้
Твои преступления таковы:
หนึ่งคือเธอน่ะเห็น
Первое: ты считаешь,
ฉันเป็นคนอื่นไกล
Что я тебе чужой.
เชื่อเถอะว่าฉันพร้อม
Поверь, я готов на все,
ไม่ว่าเป็นเรื่องใด
Что бы ни случилось.
โทษนะคะที่รัก
Извини, любимая,
เธอยังฟังอยู่ไหม
Ты еще слушаешь?
ข้อต่อไปมันก็สำคัญ
Следующий пункт важен,
I'ma tell you ข้อที่สอง
Я расскажу тебе о втором.
เรื่องที่เธอชอบใคร
То, что ты любишь кого-то,
ศาลตัดสินเป็นครั้งสุดท้าย
Суд выносит окончательный приговор.
เรื่องที่เธอต้องชดใช้
Твое наказание:
นับจากนี้ตลอดชีวิต
С этого момента и всю жизнь,
ต้องอยู่กับฉัน
Быть со мной,
ตลอดไป
Навсегда.
ยอมมอบใจเพราะความคิดถึง
Отдай свое сердце, потому что тоска,
ล้อมเธอไว้หมดแล้ว
Уже окружила тебя.
ทะเบียนสมรสกับนายอำเภอ
Свидетельство о браке с шерифом,
ก็รอเธอจดแล้ว
Ждет, когда ты его подпишешь.
แหวนเพชรสินสอด
Обручальное кольцо с бриллиантом,
รอให้เธอกอด
Ждет твоих объятий.
รวมถึงเงินสดแล้ว
А также наличные,
Gucci Belt งูมันเลื้อย
Ремень Gucci со змеей,
รอเธอหลายขดแล้ว
Ждет тебя, свернувшись кольцами.
ตามกฎแล้ว
По закону,
ว่าทำนองครองธรรม
И по обычаю,
จำเลยรักจะอยู่เรือนหอ
Моя подсудимая любви будет жить в нашем доме,
แทนการอยู่เรือนจำ
Вместо того, чтобы сидеть в тюрьме.
โซ่ตรวนจะกลายเป็นสร้อยคอทองคำ
Цепи превратятся в золотое ожерелье,
และจะมีศาลผู้พิพากษา
И судья,
อยู่ร่วมเรือนหอจองจำ
Будет жить с тобой в нашем доме-тюрьме.
ไม่ต้องมีคำอนุญาโตตุลาการ
Не нужно разрешения арбитра,
ไม่ต้องมายื่นอุทธรณ์
Не нужно подавать апелляцию.
แล้วปล่อยให้ฟ้าเป็นพยาน
Пусть небо будет свидетелем,
ว่าพันธนาการสองเรา
Что наши узы,
แม้นไกลจะหาใกล้
Даже на расстоянии будут близки.
แม้นจำเลยรักต้องการสิ่งใด
Если моей подсудимой любви что-то нужно,
ให้บอกมาเลยจะหาให้
Скажи мне, я найду это для тебя.
จนกว่าจะหาไม่
Пока не перестану искать.
จำเลยอย่าแย้ง
Подсудимая, не возражай,
หากยังไม่มีอะไรจะกล่าว
Если тебе нечего сказать.
ยอมมอบใจมาซะดีดี
Отдай свое сердце добровольно,
ความผิดของเธอนั้นมีดังนี้
Твои преступления таковы:
หนึ่งคือเธอน่ะเห็น
Первое: ты считаешь,
ฉันเป็นคนอื่นไกล
Что я тебе чужой.
เชื่อเถอะว่าฉันพร้อม
Поверь, я готов на все,
ไม่ว่าเป็นเรื่องใด
Что бы ни случилось.
โทษนะคะที่รัก
Извини, любимая,
เธอยังฟังอยู่ไหม
Ты еще слушаешь?
ข้อต่อไปมันก็สำคัญ
Следующий пункт важен,
I′ma tell you ข้อที่สอง
Я расскажу тебе о втором.
เรื่องที่เธอชอบใคร
То, что ты любишь кого-то,
ศาลตัดสินเป็นครั้งสุดท้าย
Суд выносит окончательный приговор.
เรื่องที่เธอต้องชดใช้
Твое наказание:
นับจากนี้ตลอดชีวิต
С этого момента и всю жизнь,
ต้องอยู่กับฉัน
Быть со мной,
ตลอดไป
Навсегда.
แม้มันอาจจะดูใจร้าย
Может, это покажется жестоким,
แต่ให้คำสาบานเลย
Но я клянусь,
ต่อให้ตัวต้องตาย
Даже если мне придется умереть,
ว่าเจตนา
Что мои намерения,
ไม่เคยต้องการจะทำร้ายเลย
Никогда не были причинить тебе боль.
ธรณีนี่นี้เป็นพยาน
Земля - мой свидетель,
จะไม่เจ้าชู้ประตูดิน
Я не буду изменять,
ให้เหมือนกับคำพังเพยทัก
Как говорится в поговорке.
เพราะว่าใจมันหวงเกินไป
Потому что я слишком тебя ревную,
เกินจะให้ใครชมเชยนัก
Чтобы позволить кому-то тобой восхищаться.
จะรักให้มากที่สุด
Я буду любить тебя так сильно,
ให้เหมือนกับใจไม่เคยรัก
Как будто мое сердце никогда не любило.
สุดท้ายศาลรู้ตัวดี
В конце концов, суд знает,
ว่าศาลนี่แหละจำเลยรัก
Что сам судья и есть подсудимый любви.
หนึ่งคือเธอน่ะเห็น
Первое: ты считаешь,
ฉันเป็นคนอื่นไกล
Что я тебе чужой.
เชื่อเถอะว่าฉันพร้อม
Поверь, я готов на все,
ไม่ว่าเป็นเรื่องใด
Что бы ни случилось.
โทษนะคะที่รัก
Извини, любимая,
เธอยังฟังอยู่ไหม
Ты еще слушаешь?
ข้อต่อไปมันก็สำคัญ
Следующий пункт важен,
I'ma tell you ข้อที่สอง
Я расскажу тебе о втором.
เรื่องที่เธอชอบใคร
То, что ты любишь кого-то,
ศาลตัดสินเป็นครั้งสุดท้าย
Суд выносит окончательный приговор.
เรื่องที่เธอต้องชดใช้
Твое наказание:
นับจากนี้ตลอดชีวิต
С этого момента и всю жизнь,
ต้องอยู่กับฉัน
Быть со мной,
ตลอดไป
Навсегда.
จำเลยอย่าแย้ง
Подсудимая, не возражай,
หากยังไม่มีอะไรจะกล่าว
Если тебе нечего сказать.
ยอมมอบใจมาซะดีดี
Отдай свое сердце добровольно,
ต้องเป็นจำเลยของฉันคนนี้ตลอดไป
Ты должна быть моей подсудимой любви навсегда.






Attention! Feel free to leave feedback.