FAKE TYPE. - Devil's Wedding - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FAKE TYPE. - Devil's Wedding




ごほん、時は少しばかり昔のこと 国はきっと欧州のいずれか
Прошло много времени с тех пор, как я был в Европе.
とある女性が結婚するという それはまあ大層素敵なお話
Это прекрасная история, когда женщина выходит замуж.
だがしかし、ストーリーテラーは我々 FAKE TYPE.
Но рассказчики-не наш фальшивый тип.
それでは聞いて頂きましょう
А теперь позволь спросить тебя кое о чем.
それはそれは罪深い愛 浮世離れしても会いたい
Это греховная любовь, укие хочет встретиться, даже если далеко.
夜毎夜毎 瞳うっとりさせる 時を忘れて
Каждую ночь, каждую ночь, каждый раз, когда я позволяю своим глазам блуждать,
Hermann 思わせる禍々しさに高鳴る気持ちを抑えられずに
я не могу подавить чувство волнения к омамагаши, напоминающему Германа.
今宵も潤い 夜風に揺れるブロンズヘアーの聖職者
Сегодня ночью бронзовый священник качается на ветру.
このざわめきは何だろう?
Что это за шелест?
解りきった自問自答にいやらしい微笑
Это забавная улыбка.
見つめる先はいつだって赤い瞳の悪魔
Всегда дьявол в красных глазах.
純粋な好意以外何もない けれども惚れるも恋も下心
Нет ничего, кроме чистой доброй воли, но любовь и любовь-тоже скрытые мотивы.
物心ついた頃に巡り逢ってしまった
Я встретил его, когда был в своих мыслях.
神秘ではない 大層不気味な香りが包む Codex Gigas
Кодекс Жигас с не таким загадочным, жутким запахом.
プロテスタントの彼女は願った 立場も弁えず切に願った
Протестантка, она сказала, что надеется на лучшее.
信じていた 跳ねるほど胸が震え 火傷するほど身体が火照り
Я не верил в это, моя грудь дрожала, мое тело горело.
その信念を持ってすれば きっと結ばれる
Если у тебя есть это убеждение, ты будешь связан.
神に最も従順でありながら 神を最も忌む存在に焦がれたのだ
Он был самым послушным, но самым отвратительным для Бога.
Maybe this is sinful sxxt
Возможно, это греховный sxxt.
月火水木金土日 逆流していた信仰心
Луна, огонь, вода, деньги, Солнце, дух веры.
Oh Devil's Wedding
О, дьявольская свадьба!
Maybe that is ill story
Возможно, это плохая история.
外れそうな人道に歪な愛のシンフォニー
Симфония любви, которая кажется натянутой человечеством.
Oh Devil's Wedding
О, дьявольская свадьба!
Pray for devil, Amen... Goddamn, Amen...
Молись за дьявола, Аминь ... черт, Аминь...
Oh Devil's Wedding
О, дьявольская свадьба!
それはそれは罪深い愛 世界滅びようとも会いたい
Это греховная любовь, которую хочет видеть мир, даже если она погибнет.
夢見心地 華はしっとり濡れる 我を忘れて
Забудь меня, что мечтательная красавица влажная и мокрая.
正気じゃいられない愛しさ募り 甘美でどぎつい色欲の味
Я не могу оставаться в своем здравом уме, я не могу любить, я не могу набирать, я не могу любить, я не могу любить, я не могу любить, я не могу любить, я не могу любить, я не могу любить.
はち切れそう 煮え滾る血液 青い目の聖職者
Духовенство кроваво-голубых глаз закипает.
彼女が手にした本はバイブルかと思いきやあろうことかグリモア
Книга, которую она получила, должна была стать библией.
鍵の掛けられた 古めかしい 虫食いの多い
Это запертое, старомодное место, съеденное червями.
いかにもな風貌のそれを読み耽り
Я читал и предавался этому подобию внешности.
仕入れた知識により 魔女を彷彿とさせる行い
Благодаря полученным знаниям, ты будешь напоминать о ведьме.
入り乱れた情という情の調味料
Приправы чувства, что я был смущен.
嫉妬のスパイス 愛のエキス 欲望のハーブ
Ревнивая пряность, любовь, экстракт травы похоти.
トカゲの尻尾 黒猫の双眼 烏の嘴 煮詰める大釜を前に笑う
Хвост ящерицы, черный кот, глаза-Близнецы, вороны, клюв, кипящий котел, прежде чем смеяться.
魔女見習いの彼女は願った 鬼気迫るほど愚直に願った
Ученица ведьмы, она желала этого и молилась за это.
そして呼び覚ます 運命の赤い糸ならぬ赤い瞳の悪魔との邂逅
И я вспоминаю о судьбе красной нити, о встрече с дьяволом красных глаз.
Maybe this is sinful sxxt
Возможно, это греховный sxxt.
月火水木金土日 逆流していた信仰心
Луна, огонь, вода, деньги, Солнце, дух веры.
Oh Devil's Wedding
О, дьявольская свадьба!
Maybe that is ill story
Возможно, это плохая история.
外れそうな人道に歪な愛のシンフォニー
Симфония любви, которая кажется натянутой человечеством.
Oh Devil's Wedding
О, дьявольская свадьба!
彼女はありったけの愛をぶつけた
Она влюбилась в любовь всей своей жизни.
それを悪魔はありのまま受け止めた
Дьявол принял все как есть.
それから二人は契りを結び 盛大な式を挙げるという
Затем они заключили сделку и устроили большую церемонию.
天使の羽の純白のドレス 暗闇そのもの漆黒のタキシード
Ангельские крылья, чисто белое платье, темно-черный смокинг.
牧師の亡骸を傀儡にし 血を刷り込んだ Wedding ring
Обручальное кольцо, которое превратило тело пастора в марионетку и запечатлело кровью.
悪魔とその花嫁は誓った 永久に共にあることを誓った
Дьявол и его невеста поклялись, что они будут вместе навсегда.
鳴り止まない悪魔たちの祝福 血塗られた十字架を背にキスを
Благословленный демонами, которые не перестают звенеть, поцеловал кровавый крест на спине.
Amen...
Аминь...
罪深い愛 不吉な幸福と踊る Lalala...
Греховная любовь, зловещее счастье и танец лалала...
Noble red eyes いかれた慶事にて歌う Lalala...
Благородные красные глаза...
Pray for devil, Amen... Goddamn, Amen...
Молись за дьявола, Аминь ... черт, Аминь...
Oh Devil's Wedding
О, дьявольская свадьба!





Writer(s): トップハムハット狂, Fake Type., fake type.


Attention! Feel free to leave feedback.