Lyrics and translation FANTASTICS from EXILE TRIBE - FANTASTIC 9

FANTASTIC 9

相変わらず僕らは 足りないものだらけで
君の存在がそれを 埋めてくれてます
こうやって毎日を頑張っていれるのは
いつも優しい笑顔の 君のおかげです

聞こえてるかな この歌声が
届いてるかな 君への愛しさが

Lalala Lalala Lalalala... やがて ピンクに 染まる空が
今日という日を しあわせに終わらせる
Lalala Lalala Lalalala... 長い旅だと 知ってるから
1mmでもいい 明日も前に進んで行くんだ

悲しいことなんて 起こらなきゃいいのにな
だけど現実はときに 脆く残酷で
もっともっともっと 僕らは強くなりたい
例えば君の夢さえ 叶えられるくらい

離れ離れでも ほどけたりしない
絆があるって 君には伝えよう

Lalala Lalala Lalalala... やがて ピンクに 染まる空は
夜に包まれ 新しい朝になる
Lalala Lalala Lalalala... ひとつ ゴールが 見えるたびに
僕らは絶対に 君と一緒にテープを切るんだ

ちぐはぐで小さな 9stars
繋がって いつか
煌めく星座になる

Lalala Lalala Lalalala... やがて ピンクに 染まる空が
今日という日を しあわせに終わらせる
Lalala Lalala Lalalala... 長い旅だと 知ってるから
１mmでもいい 明日も前に進んで行くんだ

FANTASTIC 9

Comme toujours, il nous manque tellement de choses
Ton existence comble tout ça
C'est grâce à toi que je peux continuer à me battre chaque jour
Tu as toujours un sourire si doux

Entends-tu ma voix ?
Ressens-tu mon amour pour toi ?

Lalala Lalala Lalalala... Le ciel se colore en rose
Pour rendre cette journée heureuse
Lalala Lalala Lalalala... Je sais que c'est un long voyage
Même un millimètre, demain, je vais continuer à avancer

J'aimerais que rien de triste ne nous arrive
Mais la réalité est parfois fragile et cruelle
Encore plus, encore plus, nous devons devenir plus forts
Par exemple, pour réaliser tes rêves

Même si nous sommes séparés, nos liens ne se briseront jamais
Je veux te dire que nous avons un lien

Lalala Lalala Lalalala... Le ciel se colore en rose
Enveloppé par la nuit, un nouveau jour arrive
Lalala Lalala Lalalala... Chaque fois que nous atteignons un but
Nous couperons le ruban ensemble, c'est certain

9 étoiles, maladroites et petites
Un jour, nous serons connectés
Et deviendrons une constellation scintillante

Lalala Lalala Lalalala... Le ciel se colore en rose
Pour rendre cette journée heureuse
Lalala Lalala Lalalala... Je sais que c'est un long voyage
Même un millimètre, demain, je vais continuer à avancer