Lyrics and translation FANTASTICS from EXILE TRIBE - Tumbling Dice

Tumbling Dice

Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya
Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya

運命の螺旋が Shining
夢の先へ Rising
鼓動に導かれて
"Tumbling Dice" ya ya ya

ビリビリビリ (beat it beat it beat it)
今日に囚われた Groove
ギリギリギリ (get it get it get it)
強引に踊るのさ
ドラスティックに変わっていく
スリリングなこの時代を Move
4D で感じる Future is now

輝き始めた My soul
退屈を Break
解き放って Your heart
恐れずに踏み出せば Change the world
すべてが色鮮やかに
手を上げろ胸を張れ

誰も見たことのない世界へ
"Tumbling Dice" ya ya ya
奇跡引き寄せて Make it high
"Tumbling Dice" ya ya ya

変わらず日々 Grinding
無我夢中今 Dive in
鼓動に導かれて
"Tumbling Dice" ya ya ya

刻む刻むリズム (Rhythm)
風風切る (Cut it)
照らす照らす Lights
見せつける
好奇心抑えきれず
覗き込んだステージの View
がむしゃら飛び出して懸けろ Your life

A brand new way 見上げてみる Stars
広がる可能性は Fabulous
自由意のまま予測不能に Spark
すべてが色鮮やかに
手を上げろ胸を張れ
& Stomp

誰も見たことのない世界へ
"Tumbling Dice" ya ya ya
奇跡引き寄せて Make it high
"Tumbling Dice" ya ya ya

(What)
何者かわらない自分 Try′n find myself
(What)
苛立ち不安なんか笑い飛ばして行こうぜ

運命の螺旋が Shining
夢の先へ Rising
鼓動の導かれて
"Tumbling Dice"
手を上がれ胸を張れ
手を上がれ胸を張れ
& Stomp

"Tumbling Dice" ya ya ya...
Stomp!
"Tumbling Dice"

Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya...
Yeah yeah yeah yeah... ya ya ya
"Tumbling Dice" ya ya ya...

Dés de la Tombe

Ouais ouais ouais ouais... ya ya ya
"Dés de la Tombe" ya ya ya
Ouais ouais ouais ouais... ya ya ya

La spirale du destin brille
Au-delà du rêve, l'ascension
Guidé par les battements de mon cœur
"Dés de la Tombe" ya ya ya

Zzzzt (beat it beat it beat it)
Le groove emprisonné d'aujourd'hui
À la limite (get it get it get it)
On danse de force
Changement drastique
Bouge dans cette époque palpitante
Le futur est maintenant en 4D

Mon âme a commencé à briller
Briser l'ennui
Libère ton cœur
N'aie pas peur de faire le premier pas, change le monde
Tout est vibrant de couleur
Lève la main, prends confiance

Vers un monde que personne n'a jamais vu
"Dés de la Tombe" ya ya ya
Attire les miracles, fais-le monter
"Dés de la Tombe" ya ya ya

Toujours à broyer tous les jours
Plonge sans réfléchir, maintenant
Guidé par les battements de mon cœur
"Dés de la Tombe" ya ya ya

Rythme, rythme (Rythme)
Le vent, le vent qui coupe (Coupe)
Lumières, lumières qui éclairent
Afficher
Impossible de réprimer la curiosité
Regardé la vue de la scène
Lance-toi sans hésiter, parie sur ta vie

Une toute nouvelle façon, lève les yeux vers les étoiles
Les possibilités qui s'étendent sont fabuleuses
Libérer la volonté, imprévisible, étincelle
Tout est vibrant de couleur
Lève la main, prends confiance
& Stomp

Vers un monde que personne n'a jamais vu
"Dés de la Tombe" ya ya ya
Attire les miracles, fais-le monter
"Dés de la Tombe" ya ya ya

(Quoi)
Je ne suis pas qui je suis, j'essaie de me trouver
(Quoi)
Rions des frustrations et des angoisses, allons-y

La spirale du destin brille
Au-delà du rêve, l'ascension
Guidé par les battements de mon cœur
"Dés de la Tombe"
Lève la main, prends confiance
Lève la main, prends confiance
& Stomp

"Dés de la Tombe" ya ya ya...
Stomp!
"Dés de la Tombe"

Ouais ouais ouais ouais... ya ya ya
"Dés de la Tombe" ya ya ya...
Ouais ouais ouais ouais... ya ya ya
"Dés de la Tombe" ya ya ya...