Lyrics and translation FIVE - Puzzle
Suis-je
vraiment
né
sous
la
mauvaise
étoile
Действительно
ли
я
родился
не
под
той
звездой
Ça
fait
tellement
d'années
que
j'attends
un
signal
Прошло
столько
лет
с
тех
пор,
как
я
ждал
сигнала
J'veux
être
la
goutte
d'encre
qui
fait
tâche
sur
la
toile
Я
хочу
быть
каплей
чернил,
которая
выполняет
задачи
на
холсте
Je
sais
que
j'ai
ma
place
dans
l'équation
finale
Я
знаю,
что
у
меня
есть
свое
место
в
конечном
уравнении
Mais
à
chaque
fois
que
je
vois
d'la
lumière
Но
каждый
раз,
когда
я
вижу
свет,
Tout
s'éteint
puis
je
replonge
dans
le
noir
Все
гаснет,
а
затем
я
снова
погружаюсь
в
темноту
Toujours
plus
profond
Все
глубже
и
глубже
Les
abysses
me
regardent
en
me
faisant
du
charme
Бездна
смотрит
на
меня,
очаровывая
Est-ce
que
la
chance
et
le
hasard
existent?
Существуют
ли
удача
и
случайность?
Si
oui
ma
tête
ne
doit
pas
leur
revenir
Если
да,
то
моя
голова
не
должна
возвращаться
к
ним
Des
idées
qui
fusent
mon
mental
qui
résiste
Идеи,
которые
взрывают
мой
разум,
который
сопротивляется
J'ai
pas
fait
tout
ça
pour
rester
sur
la
liste
Я
сделал
все
это
не
для
того,
чтобы
остаться
в
списке.
Tout
le
monde
me
dit
que
le
travail
paye
Все
говорят
мне,
что
работа
окупается
Il
manque
des
millions
sur
mon
compte
sur
ma
paye
У
меня
не
хватает
миллионов
на
моем
счету
из-за
моей
зарплаты
Bien
sûr
que
les
zéros
ça
plombe,
Конечно,
с
нулями
все
в
порядке.,
Que
les
euros
ça
compte,
Пусть
евро
это
имеет
значение,
Je
dormirai
dans
ma
tombe
Я
буду
спать
в
своей
могиле
J'ai
tout
essayé
j'ai
rien
fait
à
moitié
Я
перепробовал
все,
я
ничего
не
сделал
наполовину
J'ai
sué
j'ai
donné
j'ai
volé
j'ai
pleuré
Я
вспотел,
я
отдал,
я
украл,
я
плакал
Si
j'y
arrive
un
jour
c'est
que
ce
sera
mérité
Если
я
когда-нибудь
доберусь
до
этого,
это
будет
заслуженно
Et
qu'enfin
les
planètes
se
seront
alignées
И
что
наконец
планеты
выровняются
Je
suis
devant
le
portail
je
dois
juste
trouver
la
brèche
Я
стою
перед
порталом,
мне
просто
нужно
найти
брешь.
Dernière
ligne
droite
je
vais
pas
faire
de
cale
sèche
Последняя
линия,
я
не
собираюсь
делать
сухой
док.
Pour
foutre
le
feu
faut
bien
qu'il
y
ait
une
mèche
Чтобы
разжечь
огонь,
должен
быть
фитиль
J'attends
plus
aucune
perche
Я
больше
не
жду
никаких
окуней.
J'ai
les
pièces
devant
moi
У
меня
есть
монеты
передо
мной
Mais
j'ai
pas
de
modèle
Но
у
меня
нет
модели
Un
puzzle
en
vrac
Объемная
головоломка
C'est
un
putain
de
bordel
Это
чертов
бордель
Dans
toutes
ses
formes
ma
tête
Во
всех
его
формах
моя
голова
Se
désabonne
du
reste
de
mon
corps
Отписывается
от
остальной
части
моего
тела
Je
teste
le
décor
Я
проверяю
обстановку
J'ai
les
pièces
devant
moi
mais
j'ai
pas
de
modèle
У
меня
есть
детали
передо
мной,
но
у
меня
нет
модели
Un
puzzle
en
vrac
Объемная
головоломка
C'est
un
putain
de
bordel
Это
чертов
бордель
Dans
toutes
ses
formes
ma
tête
Во
всех
его
формах
моя
голова
Se
désabonne
du
reste
de
mon
corps
Отписывается
от
остальной
части
моего
тела
Je
teste
le
décor
Я
проверяю
обстановку
Y'a
des
tonnes
de
méthodes
mais
aucune
pour
moi
Есть
множество
методов,
но
для
меня
нет
ни
одного
J'dois
faire
le
vide
pour
combler
le
manque
Я
должен
заполнить
пробел,
чтобы
заполнить
пробел
Un
écho
qui
résonne
peut
devenir
un
poids
Эхо,
которое
резонирует,
может
стать
весом
J'ai
tout
laissé
y'a
plus
que
moi
sur
la
pente
Я
оставил
на
склоне
больше
всего,
чем
я
сам.
Si
je
manque
la
prise
et
ça
foire
c'est
la
descente
Если
я
пропущу
захват,
и
все
испортится,
это
спуск
Je
me
vois
briller
dans
le
noir
c'est
indécent
Я
вижу
себя
светящимся
в
темноте,
это
неприлично.
Mais
l'orgueil
ça
sauve
quand
t'as
plus
rien
pour
toi
Но
гордость
спасает,
когда
у
тебя
больше
ничего
нет
для
себя.
Y'a
plus
de
bons
ni
de
mauvais
Есть
больше
хороших
или
плохих
Y'a
même
plus
de
notion
de
choix
Есть
даже
больше
идей
для
выбора
Pourquoi
renoncer
romancer
mes
échecs
Зачем
отказываться
от
романтики
моих
неудач
C'est
renoncer
au
fait
qu'un
jour
on
peut
gagner
Это
значит
отказаться
от
того
факта,
что
однажды
мы
сможем
победить
Les
passant
m'indiffèrent
Прохожие
не
обращали
на
меня
внимания.
Je
suis
tout
seul
dans
ma
sphère
Я
совсем
один
в
своей
сфере
Quand
l'esprit
est
ouvert
Когда
ум
открыт
Les
feux
sont
tous
au
vert
Все
огни
в
зеленом
цвете
J'irai
tout
seul
comme
un
grand
Я
пойду
один,
как
большой
Ça
justifiera
tous
ces
moments
d'absence
Это
оправдает
все
эти
моменты
отсутствия
Le
succès
m'ira
comme
un
gant
Успех
пойдет
мне
как
перчатка
Ça
justifiera
ces
dizaines
de
cheveux
blancs
Это
оправдает
эти
десятки
белых
волос
Et
qui
va
dire
stop
И
кто
скажет
Стоп
Tous
ceux
qui
flippent
Все,
кто
волнуется
J'ai
pas
peur
du
flop
Я
не
боюсь
флопа.
Nan
j'ai
pas
peur
du
vide
moi
Нет,
я
не
боюсь
пустоты,
я
сам
On
va
sauter
pour
la
victoire
Мы
будем
прыгать
за
победой
Je
serai
de
ceux
qui
écrivent
l'histoire
Я
буду
одним
из
тех,
кто
пишет
историю
J'ai
rassemblé
toutes
les
pièces
du
puzzle
Я
собрал
все
кусочки
головоломки
Ma
vie
comme
la
tienne
est
unique
Моя
жизнь,
как
и
твоя,
уникальна
C'est
parfait
Это
прекрасно
J'ai
compris
que
je
suis
libre
Я
понял,
что
я
свободен
Libre
de
construire
ma
propre
réussite
Свободно
строить
свой
собственный
успех
J'ai
les
pièces
devant
moi
У
меня
есть
монеты
передо
мной
Mais
j'ai
pas
de
modèle
Но
у
меня
нет
модели
Un
puzzle
en
vrac
Объемная
головоломка
C'est
un
putain
de
bordel
Это
чертов
бордель
Dans
toutes
ses
formes
ma
tête
Во
всех
его
формах
моя
голова
Se
désabonne
du
reste
de
mon
corps
Отписывается
от
остальной
части
моего
тела
Je
teste
le
décor
Я
проверяю
обстановку
J'ai
les
pièces
devant
moi
У
меня
есть
монеты
передо
мной
Mais
j'ai
pas
de
modèle
Но
у
меня
нет
модели
Un
puzzle
en
vrac
Объемная
головоломка
C'est
un
putain
de
bordel
Это
чертов
бордель
Dans
toutes
ses
formes
ma
tête
Во
всех
его
формах
моя
голова
Se
désabonne
du
reste
de
mon
corps
Отписывается
от
остальной
части
моего
тела
Je
teste
le
décor
Я
проверяю
обстановку
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Five, Gia Martinelli, Hoshi
Album
Pays-Bas
date of release
06-04-2022
Attention! Feel free to leave feedback.