Lyrics and translation FLOWER FLOWER - 人魚

人魚

ふとした瞬間
巡り出す記憶
過ぎ行く人達が
誰かも知らないまま

叫び出す心
隠している
何もないような顔で
誰も気づかないくらいに
ただただただ

錆びついた手すりに
もたれかかってる
このままカラッポみたい
時が無駄に過ぎてく

吹き抜ける風
どこへゆくの
私を置いたままで
どうかいつの日にか
あぁあぁあぁ

こんな顔じゃダメさ
取り戻せなくても
だけどまだいけないよ ah

深い闇の中で
泳ぎ続ける人魚は
いつかの為に今
深く深く深く

Sirène

À un moment donné
Les souvenirs reviennent
Les gens qui passent
Sans savoir qui ils sont

Mon cœur crie
Je le cache
Avec un visage qui ne montre rien
Au point que personne ne le remarque
Juste juste juste

Je m'appuie contre la rambarde rouillée
Je reste là
Je me sens vide
Le temps passe inutilement

Le vent qui souffle
Où vas-tu ?
Tu me laisses ici
J'espère qu'un jour
Ah ah ah ah

Je ne peux pas rester comme ça
Même si je ne peux pas récupérer
Mais je ne peux pas encore y aller ah

Dans les profondeurs de l'obscurité
La sirène nage
Pour un jour futur
Profondément profondément profondément