Lyrics and translation Fabri Fibra feat. Rose Villain - GoodFellas

GoodFellas

Six on the beat

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone
Milano OG, contratti da un milione

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, contratti da un milione

E ci risiamo un'altra volta, e ancora e ancora
Rapper che mettono la mia pazienza alla prova
Vogliono la corona, sto sopra una montagna di promesse
Faccio rotolare teste, Conan
So bene a cosa punti, però non lo raggiungi
Basta unire i punti, ci sono cresciuto tra gli insulti
E torno sulla base per restituirli tutti
Dal mio primo demo scrivo strofe col veleno, Putin

Ricordo, era un pomeriggio d'inverno
Mi si avvicina lento un rapper che ascoltava i Colle Der Fomento, Odio Pieno
Gli dissi: "Bella storia, sono anche io un fan del Danno"
Lui mi guarda e dice: "Tanto non ti credo
Ritorna a fare pezzi tipo Vaffanculo Scemo"
Nemmeno l'hanno sotterrato al cimitero
Dopo che l'ho fatto a pezzi e messo dentro al bagagliaio
Cantando: "Volevano problemi e ora problemi avranno"

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone
Milano OG, contratti da un milione

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, contratti da un milione

Nel mio iPhone, frate, ci sta mezza scena
Se vuoi fare un pezzo insieme a me, becchiamoci, non c'è problema
Sono carico di rime e di argomenti, armato fino ai denti
Ci vediamo in studio alle quattro e venti e la traccia la uccido
Poi la tua testa, fra', la metto nel frigo, insieme al disco dei Migos

I tuoi parenti diranno: "Sei solo un assassino! Non meritava questa fine
E soprattutto era tuo fan, ai suoi amici diceva che sei un grande
Voleva essere come te, una star
Diceva a tutti questa musica era la sua fede
In camera ascoltava solamente te e Fedez!"

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone
Milano OG, contratti da un milione

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, contratti da un milione

Ora ti spiego questa cosa
La maggior parte dei rapper che ascolti ora
Sono cresciuti tutti ascoltando la mia roba
Mi scrivono in privato: "Fibra, sei un mito"
Chissà perché nelle interviste non lo dicono
E dovrei passarci sopra a certe cose, anzi
Dovrei passarti sopra con un bulldozer

Ad essere sincero, fra', di te cazzo me ne
Lo dico solo perché su 'sto beat ci sta bene
Se potessi parlarti solo d'amore
Ma lei mi dice: "Guarda, preferisco quando perdi la ragione"
Poi mi accorgo che c'è un rapper che mi dissa nelle storie
L'ho lanciato dal balcone, perdonami, Signore

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper fatto a pezzi nel back della Tesla
Pablo, Louis V, Gucci per Capone
Milano OG, contratti da un milione

Nati good fellas, morti bad fellas
E mi sembra un dejà vu
Un altro rapper cementato nel back della villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone
Milano OG, contratti da un milione

Хорошие Парни

Six на бите

Родились хорошими парнями, умерли плохими парнями
И это похоже на дежавю
Ещё один рэпер, разорванный на части на заднем сиденье Теслы
Пабло, Louis V, Gucci для Капоне
Миланские OG, контракты на миллион

Родились хорошими парнями, умерли плохими парнями
И это похоже на дежавю
Ещё один рэпер, замурованный на задворках виллы
Эль Чапо, Fendi, Versace, Корлеоне
Миланские OG, контракты на миллион

И вот мы снова здесь, снова и снова
Рэперы, испытывающие моё терпение
Они хотят корону, я стою на горе обещаний
Я качу головы, Конан
Я знаю, к чему ты стремишься, но ты этого не достигнешь
Достаточно соединить точки, я вырос среди оскорблений
И я возвращаюсь на базу, чтобы вернуть их все
С моего первого демо я пишу строфы с ядом, Путин

Помню, это был зимний полдень
Ко мне медленно подходит рэпер, который слушал Colle Der Fomento, Odio Pieno
Я сказал ему: "Классная история, я тоже фанат Danno"
Он смотрит на меня и говорит: "Я тебе не верю
Вернись к написанию треков типа "Vaffanculo Scemo"
Его даже не похоронили на кладбище
После того, как я разорвал его на части и положил в багажник
Пой: "Они хотели проблем, и теперь у них будут проблемы"

Родились хорошими парнями, умерли плохими парнями
И это похоже на дежавю
Ещё один рэпер, разорванный на части на заднем сиденье Теслы
Пабло, Louis V, Gucci для Капоне
Миланские OG, контракты на миллион

Родились хорошими парнями, умерли плохими парнями
И это похоже на дежавю
Ещё один рэпер, замурованный на задворках виллы
Эль Чапо, Fendi, Versace, Корлеоне
Миланские OG, контракты на миллион

В моем iPhone, брат, есть пол-сцены
Если хочешь сделать трек со мной, давай встретимся, нет проблем
Я заряжен рифмами и темами, вооружен до зубов
Встретимся в студии в четыре двадцать, и я убью трек
А потом твою голову, брат, я положу в холодильник, вместе с диском Migos

Твои родственники скажут: "Ты просто убийца! Он не заслуживал такого конца
И, что самое главное, он был твоим фаном, своим друзьям он говорил, что ты великий
Он хотел быть как ты, звездой
Он говорил всем, что эта музыка - его вера
В своей комнате он слушал только тебя и Fedez!"

Родились хорошими парнями, умерли плохими парнями
И это похоже на дежавю
Ещё один рэпер, разорванный на части на заднем сиденье Теслы
Пабло, Louis V, Gucci для Капоне
Миланские OG, контракты на миллион

Родились хорошими парнями, умерли плохими парнями
И это похоже на дежавю
Ещё один рэпер, замурованный на задворках виллы
Эль Чапо, Fendi, Versace, Корлеоне
Миланские OG, контракты на миллион

Сейчас я тебе объясню
Большинство рэперов, которых ты сейчас слушаешь
Все выросли, слушая мой материал
Они пишут мне в личку: "Fibra, ты легенда"
Интересно, почему в интервью они этого не говорят
И я должен смириться с некоторыми вещами, даже
Я должен проехаться по тебе бульдозером

Честно говоря, брат, мне на тебя насрать
Я говорю это только потому, что это хорошо звучит на этом бите
Если бы я мог говорить тебе только о любви
Но она говорит мне: "Знаешь, мне больше нравится, когда ты теряешь рассудок"
Потом я замечаю, что есть рэпер, который диссит меня в сторис
Я скинул его с балкона, прости меня, Господи

Родились хорошими парнями, умерли плохими парнями
И это похоже на дежавю
Ещё один рэпер, разорванный на части на заднем сиденье Теслы
Пабло, Louis V, Gucci для Капоне
Миланские OG, контракты на миллион

Родились хорошими парнями, умерли плохими парнями
И это похоже на дежавю
Ещё один рэпер, замурованный на задворках виллы
Эль Чапо, Fendi, Versace, Корлеоне
Миланские OG, контракты на миллион